"من أجل النهوض بالمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• for the Advancement of Women
• INSTRAW
• for Women
• to the advancement of women
• towards the advancement of women
• for the promotion of women
• Social

Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women (EASSI)
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التابع لﻷمم المتحدة

International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Actions taken by the agencies for the Advancement of Women
الإجراءات المتخذة من الهيئات المنشأة من أجل النهوض بالمرأة

International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

African Platform for Action: African common position for the Advancement of Women
منهاج العمل الأفريقي: الموقف الأفريقي المشترك من أجل النهوض بالمرأة

In that capacity, he was widely known for pushing for the Advancement of Women in developing countries through education, as he saw this as a critical step in promoting world peace.
بهذه الصفة، عرف على نطاق واسع بالسعي من أجل النهوض بالمرأة في البلدان النامية من خلال التعليم، إذ اعتبر أن هذا يشكل خطوة حاسمة في تعزيز السلام العالمي.

Audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
مراجعة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

63/157 Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
الصندوق الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Its Office of the Presidential Advisor on Gender Equality played a leading role in activities for the Advancement of Women.
كما يقوم مكتب مستشار رئيس الجمهورية التابع لها المعني بالمساواة بين الجنسين بأنشطة من أجل النهوض بالمرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Executive Board of the United Nations Research and Training Institute for the Advancement of Women
المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

IV. CONTRIBUTION OF INSTRAW TO THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
رابعا ـ مساهمة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Measures taken for Women's economic advancement included land apportionment and microcredit programmes.
وشملت التدابير المتخذة من أجل النهوض بالمرأة تقسيم الأراضي وبرامج تقديم الائتمانات المتناهية الصغر.

Luxembourg's development cooperation projects relating to the advancement of women
مشروع لكسمبرغ للتعاون في مجال التطوير من أجل النهوض بالمرأة

In addition to the Ministry, other bodies set up towards the advancement of women include the:
وبالإضافة إلى الوزارة المذكورة، أُنشئت هيئات أخرى من أجل النهوض بالمرأة وتشمل:

Angola welcomed Government efforts for the promotion of women and gender equality.
ورحبت أنغولا بما تبذله الحكومة من جهود من أجل النهوض بالمرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين.

Marmara Group Strategic and Social Research Foundation
المعهد الكندي للبحث من أجل النهوض بالمرأة