"من أجل تطوير القدرات" - Traduction Arabe en Anglais

• to develop capacities
• to develop the capacities

The Platform is aimed at global coordination of efforts to develop the capacities of individuals using good training practices that support continuous learning and ownership by national actors. VII. Way forward
ويهدف المنهاج إلى التنسيق العالمي للجهود من أجل تطوير القدرات الفردية باستخدام ممارسات التدريب الجيدة التي تدعم التعلم المستمر وتولي العناصر الفاعلة الوطنية لزمام المسؤولية.

UNDP will also continue to advocate for a fair climate change deal, and support partner countries to develop the capacities to participate in climate negotiations and secure effective use of climate financing.
كما سيواصل البرنامج الإنمائي الدعوة إلى التوصل إلى صفقة عادلة في مجال تغير المناخ وتقديم الدعم للبلدان الشريكة من أجل تطوير القدرات على المشاركة في المفاوضات المتعلقة بالمناخ وتأمين الاستخدام الفعال لتمويل مسائل المناخ.

It was therefore timely for UNCTAD to step in and help, partnering with the Walvis Bay Corridor Group, a public - private organization, to provide a framework for cooperation between Governments, the private sector and other stakeholders to develop the capacities needed for obtaining full value from the new infrastructure.
وعليه، أصبح الوقت مناسباً لأن يتدخل الأونكتاد لتقديم المساعدة، فأقام شراكة مع مجموعة ممر والفيس، وهي منظمة مشتركة بين القطاعين العام والخاص، بغية توفير إطار للتعاون بين الحكومتين والقطاع الخاص والجهات الأخرى صاحبة المصلحة من أجل تطوير القدرات المطلوبة للحصول على القيمة الكاملة للهياكل الأساسية الجديدة.