"من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل" - Traduction Arabe en Anglais

• for the implementation of the Habitat Agenda
• to implement the Habitat Agenda
• of the implementation of the Habitat Agenda
• for implementing the Habitat Agenda
• in the implementation of the Habitat Agenda
• promoting the implementation of the Habitat Agenda

International cooperation for the implementation of the Habitat Agenda
التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل

International cooperation for the implementation of the Habitat Agenda: report of the Executive Director
التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المدير التنفيذي

17/17 International cooperation for the implementation of the Habitat Agenda
17/17 التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل

In their debate, representatives described the efforts which their countries were making to implement the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals that fell within the purview of UN - Habitat, and several described the beneficial effects of the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign for Urban Governance in their countries.
3 - أثناء المناقشة، وصف الممثلون الجهود التي تقوم بها بلدانهم من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية التي تقع في نطاق اهتمامات موئل الأمم المتحدة وتحدث الكثيرون عن الآثار المفيدة التي عادت على بلدانهم من جراء إطلاق الحملتين العالميتين في مجال ضمان الحيازة والإدارة الحضرية.

(b) To provide assistance to establish guidelines for national and local monitoring and evaluation of the implementation of the Habitat Agenda through the use of housing and human settlements indicators, and to strengthen the data collection and analysis capabilities at all levels;
)ب( تقديم المساعدة من أجل وضع مبادئ توجيهية للرصد والتقييم على الصعيدين الوطني والمحلي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل باستخدام مؤشرات الاسكان والمستوطنات البشرية، وتعزيز قدرات جمع البيانات وتحليلها على جميع المستويات؛

9. Working in close partnership with the rest of the United Nations system and partners in civil society, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), in its capacity as focal point for the Habitat II follow-up, issued a series of guides for implementing the Habitat Agenda.
٩ - وبفضل عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، عن كثب مع بقية منظومة اﻷمم المتحدة والشركاء في المجتمع المدني، بصفته مركزا لتنسيق متابعة الموئل الثاني، أصدر المركز سلسلة من اﻹرشادات من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل.

This includes identifying and researching potential partners, and providing assistance in developing the details of contributions to be made by the private sector in the implementation of the Habitat Agenda.
وهذا يشمل تحديد الشركاء المحتملين والبحث عنهم، وتقديم المساعدة في وضع تفاصيل المساهمات التي سيقدمها القطاع الخاص من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل.

At the same time, we encourage them to continue promoting the implementation of the Habitat Agenda.
وفي الوقت ذاته نشجعهم على مواصلة العمل من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل.

Moreover, international cooperation for the implementation of the Habitat Agenda was important in supporting national implementation.
وعلاوة على ذلك، فإن التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل يعتبر أمرا هاما في تدعيم التنفيذ الوطني.

UN-Habitat had played a vital role in mobilizing resources for the implementation of the Habitat Agenda in Ethiopia.
وأوضح أن موئل الأمم المتحدة قد لعب دوراً حيوياً في تعبئة الموارد من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل في إثيوبيا.

1. Dialogue between Governments and local authorities for the implementation of the Habitat Agenda
١ - الحوار بين الحكومات والسلطات المحلية من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل

OAU has also sought to further its cooperation with the Centre by identifying programme support activities for the implementation of the Habitat Agenda in Africa.
كما سعت منظمة الوحدة اﻷفريقية إلى زيادة تعاونها مع المركز بتحديد أنشطة دعم برنامجي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل في أفريقيا.

At the regional level, it supported the strengthening of human resources for the implementation of the Habitat Agenda in the areas of planning, advocacy and the provision of quality reproductive health service.
وعلى المستوى الإقليمي، يدعم الصندوق تعزيز الموارد البشرية من أجل تنفيذ جدول أعمال " الموئل " في مجالات التخطيط والتأييد وتقديم خدمات الصحة الإنجابية ذات الجودة العالية.

International cooperation for the implementation of the Habitat Agenda (resolution 17/17) 10
9 - التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل (القرار 17/17).. 15

9. International cooperation for the implementation of the Habitat Agenda (resolution 17/17)
9 - التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل (القرار 17/17)

(c) Serves as the focal point within the United Nations system for the implementation of the Habitat Agenda;2
)ج( العمل كمركز للتنسيق داخل اﻷمم المتحدة من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل)٢(؛

The dialogue session on effective decentralization addressed the role of decentralization policies and principles in strengthening local governments to implement the Habitat Agenda and achieve sustainable development, as well as the commitments required from both local and national governments to achieve effective decentralization.
32 - تناولت دورة الحوار بشأن اللامركزية الفعالة، دور سياسات ومبادئ اللامركزية في تدعيم الحكومات المحلية من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل وتحقيق التنمية المستدامة، إلى جانب الالتزامات المطلوبة من الحكومات المحلية والوطنية لتحقيق اللامركزية الفعالة.

4. In paragraph 8, the Assembly urged the Executive Director of UN-Habitat to assess the role and funding of the regional programme activity centres of the Programme with a view to providing improved technical cooperation services to Governments to implement the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium at all levels.
4 - وحثت الجمعية العامة في الفقرة 8، المديرة التنفيذية للبرنامج على أن تقيِّم دور وتمويل مراكز الأنشطة البرنامجية الإقليمية التابعة للبرنامج بغية تحسين خدمات التعاون الفني المقدمة إلى الحكومات من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة على جميع المستويات.

This includes identifying and researching potential partners, and providing assistance in developing the details of contributions to be made by the public sector in the implementation of the Habitat Agenda with focus on target 11 of the millennium development goals.
وهذا يشمل تحديد الشركاء المحتملين والبحث عنهم، وتقديم المساعدة في وضع تفاصيل المساهمات التي سيقدمها القطاع العام من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل مع التركيز على الهدف 11 من الأهداف الإنمائية للألفية.