"من أجل لاشيء" - Traduction Arabe en Anglais

• for nothing
• for nothin'

I haven't spent most of my life behind bars for nothing.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء

Sorry you came all the way out here for nothing.
آسفون، لقد جئت كل هذه الطريق من أجل لاشيء

And I did not come all the way out here for nothing.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء

If you blow him up, you have nothing. It was all for nothing.
أن قمت بتفجيره، لن تملك شيئاً كل هذا سيكون من أجل لاشيء

You know, when I was a teenager... you couldn't get me out of my shell for nothin'.
هل تعرفين؟ عندما كنت مراهقاً لم يكن يستطيع أحد أن يخرجني من قشرتي من أجل لاشيء.

I went through half of Europe for her, for nothing!
لقد قطعت نصف أوروبا من أجلها، من أجل لاشيء!

I got nervous for nothing, thinking that you were really going to leave.
لقد غضبت من أجل لاشيء لأني اعتقد أنك ستغادرين حقا

Not for nothing, but you've never used any of those words before.
ليس من أجل لاشيء,ولكنك لم تستخدمي مثل هذه الكلمات أبدًا من قبل.

Well, I'm sorry to hear that, because it was all for nothing. - Adam:
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

I'm gonna make sure Hancock isn't dead for nothing.
سأقوم بالتأكد من أن هانكوك لم يضحي بحياته من أجل لاشيء.

We have to set things right for him, so he doesn't die for nothing.
علينا أن نُصحح الأمور لأجله، حتى لا تكون وفاته من أجل لاشيء

Not for nothing, but he'd have won the election that night.
ليس من أجل لاشيء, لأنه كان ليربح الانتخابات في تلك الليلة.

Dr. Hudson, are you coming, or did we just stabilize this kid for nothing?
,د , هدسون , هل أنت قادم أو هل قمنا للتو بجعل هذا الطفل مستقرا من أجل لاشيء ؟

I came back for you, and if you don't leave now, my death... will be for nothing.
لقد رجعت من أجلك وأذا لم تغادر الآن, سيكون موتي من أجل لاشيء

Your family didn't spend seven generations here for nothing.
عائلتك لم تقضي أكثر من سبع أجيال هنا من أجل لاشيء

I just hope I didn't blow it all for nothing.
اتمنى فقط أنني لم أفسد الامر كله من أجل لاشيء

Well, this was a lot of effort for nothing.
حسناً .. كان هذا الكثير من الجهد من أجل لاشيء

I did not get this jailbird for nothing. Don't make me say it.
لمّ أصبح ذلكَ السجين ، من أجل لاشيء لا تجعنلنى أتفوه بها.

I was concerned that I'd been caught in the middle of something personal, but I can see now that I was worried for nothing.
كنت أخشى التورط في وسط شيءٍ شخصي, ولكني أرى الآن أنني كنت قلقًا من أجل لاشيء.

So it's a long way to come for nothing.
إذن فقد أتيت كل هذا الطريق من أجل لاشيء.