"من أجل ليبريا" - Traduction Arabe en Anglais

• for Liberia

:: Foundations from which funding for Liberia could be sought are contacted
:: الاتصال بالمؤسسات التي يمكن التماس التمويل منها من أجل ليبريا

Eben Moses, NGOs Coalition for Liberia
إيبين موزيس، تحالف المنظمات غير الحكومية من أجل ليبريا

These activities have been incorporated into the UNICEF component of the consolidated appeal for Liberia which is to be released shortly.
وقد أدمجت هذه اﻷنشطة في العنصر الخاص باليونيسيف من النداء الموحد من أجل ليبريا الذي سيصدر قريبا.

This mission statement will form the basis of an inter-agency consolidated appeal for Liberia, which I intend to launch shortly.
وسوف يشكل هذا البيان اﻷساس اللازم لنداء موحد مشترك بين الوكالات من أجل ليبريا أعتزم إصداره قريبا.

It is envisaged that a technical assistance programme, focusing on fiscal issues, will be developed for Liberia.
ومن المتوخى وضع برنامج للمساعدة التقنية، يتركز على المسائل المالية، من أجل ليبريا.

In his reply, Mr. Christopher outlined the substantial contribution the United States had already made, both bilaterally and through the United Nations Trust Fund for Liberia.
وأجمل السيد كريستوفر في رده المساهمة الكبيرة التي قدمتها الولايات المتحدة، إما بشكل ثنائي أو عن طريق صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني من أجل ليبريا.

To this end, UNDP initiated discussions among the United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, the African Development Bank (ADB) and donors on future rehabilitation and reconstruction plans for Liberia.
وتحقيقا لهذه الغاية، شرع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إجراء مناقشات فيما بين وكالات اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومصرف التنمية الافريقي والمانحين بشأن خطط اﻹنعاش والتعمير المقبلة من أجل ليبريا.

A humanitarian flash appeal for Liberia requesting $55 million was launched in January to cover an influx of 50,000 refugees.
وقد أُطلق نداء إنساني عاجل في كانون الثاني/يناير من أجل ليبريا لجمع 55 مليون دولار لتغطية تدفق 000 50 لاجئ.

Proposal by the Non-Governmental Organizations Coalition for Liberia for an immediate moratorium on all commercial activities in the extractive industries in Liberia
اقتراح مقدم من تحالف المنظمات غير الحكومية من أجل ليبريا بشأن وقف فوري لجميع الأنشطة التجارية في الصناعات الاستخراجية في ليبريا

A total of $145.7 million was pledged: this figure includes contributions made for the United Nations consolidated inter-agency appeal for Liberia.
وتم التعهد بما مجموعه ١٤٥,٧ مليون دولار؛ ويشمل هذا الرقم التبرعات المقدمة من أجل النداء الموحد المشترك بين الوكالات لﻷمم المتحدة من أجل ليبريا.

734. On 15 January 1995, I launched the United Nations consolidated inter-agency appeal for Liberia.
٧٣٤ - وفي ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وجهت نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل ليبريا.

These benchmarks are reflected in the United Nations Development Assistance Framework, which serves as the integrated strategic framework of the United Nations for Liberia.
وترد هذه المقاييس في إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الذي يشكل إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المتكامل من أجل ليبريا.

The United Nations Consolidated Appeal for Liberia is seeking $120 million to address some of the most basic needs of vulnerable Liberians in 2006.
وكان النداء الموحد الذي وجهته الأمم المتحدة من أجل ليبريا يطلب 120 مليون دولار لمعالجة بعض من أشد الاحتياجات الأساسية للمجموعات الضعيفة في ليبريا خلال عام 2006.

53. To date, the 2006 United Nations consolidated appeal for Liberia has received 50 per cent of the estimated $145 million required for humanitarian activities.
53 - وتلقى نداء الأمم المتحدة الموحد من أجل ليبريا لعام 2006 حتى تاريخه 50 في المائة من المبلغ المطلوب للأنشطة الإنسانية والذي يقدر بـ 145 مليون دولار.

The 2006 United Nations consolidated appeal for Liberia has only received 34 per cent of the estimated requirements for 2006, as per the mid-year review, which was launched on 19 July.
ولم يتلق نداء الأمم المتحدة الموحد من أجل ليبريا سوى 34 في المائة من الاحتياجات المقدرة لعام 2006، وذلك وفقا لاستعراض منتصف العام، الذي أجري بدءا من 19 تموز/يوليه.

51. To date, the 2006 United Nations consolidated appeal for Liberia has received 45 per cent of the estimated US$ 145 million required for humanitarian activities.
51 - وحتى تاريخه، تلقى نداء الأمم المتحدة الموحد من أجل ليبريا لعام 2006 ما نسبته 45 في المائة من المبلغ المطلوب للأنشطة الإنسانية وقدره 145 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

39. A United Nations consolidated inter-agency appeal for Liberia was launched in December 1996 requesting $31.2 million for priority humanitarian interventions.
٣٩ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وجهت اﻷمم المتحدة نداء موحدا مشتركا بين الوكالات من أجل ليبريا طلبت فيه مبلغ ٣١,٢ مليون دولار ﻷغراض التدخلات اﻹنسانية العاجلة.

I. Proposal by the Non-Governmental Organizations Coalition for Liberia for an immediate moratorium on all commercial activities in the extractive industries in Liberia
الأول - اقتراح مقدم من تحالف المنظمات غير الحكومية من أجل ليبريا بشأن وقف فوري لجميع الأنشطة التجارية في الصناعات الاستخراجية في ليبريا

36. The Liberians United for Reconciliation and Democracy itself was formed in February 2000 a result of a merger of the Justice Coalition for Liberia, the Organization of Displaced Liberians and a group calling itself the Union of Democratic Forces of Liberia.
36 - وكانت جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية نفسها قد شُكلت في شباط/فبراير 2000 نتيجة اندماج ائتلاف العدالة من أجل ليبريا مع منظمة الليبريين المشردين ومجموعة تطلق على نفسها اسم اتحاد القوى الديمقراطية في ليبريا.

The United Nations consolidated inter-agency appeal for Liberia totalling $31,235,149 was launched in December 1996 for priority humanitarian intervention.
وقد أدى النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل ليبريا إلى جمع ١٤٩ ٢٣٥ ٣١ دولارا وقد وجه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ من أجل القيام بعملية تدخل إنسانية طارئة.