"من أجل وضع خطة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the New Agenda

Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

The meeting, organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition, will be held on Monday, 7 October 2002, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
سيعقد الاجتماع الذي ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

The Ministers of the New Agenda Coalition announced that they would also be submitting a specific draft resolution to the General Assembly on prioritizing further cuts in non-strategic nuclear weapons.
وأعلن وزراء " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " أنهم سيقدمون أيضا إلى الجمعية العامة مشروع قرار محدد بشأن إعطاء الأولوية لمزيد من التخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

A general statement was made by the representative of Ireland (who spoke on behalf of the New Agenda Coalition).
وأدلى ممثل أيرلندا (الذي تكلم باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة) ببيان عام.

In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Ireland (who spoke on behalf of the New Agenda Coalition).
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل أيرلندا (الذي تكلم باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة).

Informal consultations on the draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (organized by the Permanent Mission of South Africa, on behalf of the New Agenda Coalition)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: االتعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (organized by the Permanent Mission of South Africa, on behalf of the New Agenda Coalition)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، بالنيابة عن التحالف من أجل وضع خطة جديدة)

Mr. Dowling (Ireland): I take the floor on behalf of the countries of the New Agenda Coalition -- Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden -- to refer to draft resolution A/C.1/57/L.42, entitled " A path to the total elimination of nuclear weapons " .
السيد داولينغ (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة باسم بلدان التحالف من أجل وضع خطة جديدة - أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا - كي أشير إلى مشروع القرار A/C.1/57/L.42، المعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Open-ended meeting of possible co-sponsors and interested delegations on the First Committee draft resolutions entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda " and " Reductions of non-strategic nuclear weapons " [The meeting is organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition.]
عقد اجتماع مفتوح للوفود المعنية والمشتركين المحتملين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " ومشروع القرار المعنون " تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " . [ينظم الاجتماع وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة].

I have the honour to transmit a communiqué (see annex) issued on 13 September by the Foreign Ministers of the New Agenda Coalition countries (Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden) following a meeting in which the Ministers reviewed progress on their joint initiative, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda " .
يشرفني أن أحيل إليكم بلاغا (انظر المرفق) أصدره في 13 أيلول/سبتمبر وزراء خارجيــة بلدان " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " (أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصــر والمكسيك ونيوزيلندا) بعد اجتمـــاع استعــرض فيه الوزراء التقدم المحرز بشأن مبادرتهم المشتركة المعنونة " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " .

I have the honour to transmit a communiqué (see annex) issued on 23 September 2003 by the Ministers for Foreign Affairs of the New Agenda Coalition countries (Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden) following a meeting in which the Ministers reviewed progress on their joint initiatives, entitled: " Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda " and " Reduction of non-strategic nuclear weapons " .
أتشرف بأن أحيل إليكم بيانا (انظر المرفق) أصدره وزراء خارجية بلدان التحالف من أجل وضع خطة جديدة (أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا) في 23 أيلول/سبتمبر عقب اجتماع استعرضوا فيه التقدم المحرز في مجال تنفيذ مبادرتيهم المشتركتين، المعنونتين: " من أجل عالم خالٍ من الأسلحة النووية: خطة جديدة " و " تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " .