"من أخبركم" - Traduction Arabe en Anglais

• Who told you
• the one who told

You put one hole in the wall. Who told you the bag would be there? Your dad.
ووضعتم ثقب واحد في الحائط من أخبركم أن الحقيبة هناك ؟

Stop, wait! Who told you to?
توقفوا، انتظروا، من أخبركم أن تفعلوا هذا ؟

you guys get more presumptuous every day. Who told you you could come in here?
إنّكم تزدادون وقاحةً يوماً بعد يوم، من أخبركم أنّ بوسعكم القدوم هنا؟

I don't know Who told you your fairy fables about Dr. Satan.
أنا لا أعرف من أخبركم عن الخرافات لروح دكتور ساتان

I'm the one Who told you all that the leopard cub was the-the answer.
أنا من أخبركم أن شِبل الفهد هو الحل

Who told you motherfuckers that you could use my place?
تايلر دردن من أخبركم أيها الأوغاد أنه يمكنكم أن تستخدموا حانتي ؟

Oh, guys! Who told you it was my birthday?
من أخبركم أن اليوم عيد ميلادي؟

Who told you you could make pancakes? !
من أخبركم أن بأمكانكم أعداد الفطائر؟

Who told you I needed your help?
من أخبركم أنى بحاجة لمساعدتكم؟

Yeah, I know, I know; I'm the one Who told you that.
أجل, أعرف ذلك, فأنا من أخبركم بذلك

I was the one Who told you. Do you know anything about Somalia?
أنا من أخبركم - هل تعرف أي شيء عن "الصومال"؟

Who told you to check my bag?
من أخبركم أن تفتشوا حقيبتي ؟

- Who told you that?
من أخبركم بذلك؟

Who told you to speak?
من أخبركم أن تتحدّثان؟

- Who told you about Fluffy?
من أخبركم عن فلافي؟

Who told you the goods were there?
من أخبركم بأنّ البضائع هناك؟

Who told you that?
من أخبركم بذلك ؟

Who told you these things about me?
من أخبركم بهذا الأشياء عنّي؟

Who told you I had a "sordid past"?
من أخبركم أنّه كان لديّ " ماضي خسيس " ؟