"من أراد" - Traduction Arabe en Anglais

• one who wanted
• one that wanted
• who wants
• who wanted a
• Whoever wants
• that wanted to
• wanted the

Okay, then. "Okay, then." He's the one who wanted this...
حسنا ، إذن حسنا إذن هو من أراد هذا كله ..

Yore the one who wanted to lose 5 pounds so you could gain it back for thanksgiving.
انت من أراد أن يخفف خمس باوندات ليكسبها مُجدداً في عيد الشكر

You're the one that wanted us to have family dinners every night.
أنتِ من أراد أن نتجمع على العشاء كل ليلة

You, who always wants to help the whole world, who wants to save everyone.
أنت من أراد إنقاذ العالم كله إنقاذ الجميع

In fact, he was the one who wanted a change.
في الحقيقة، هو من أراد التغيير.

Whoever wants to go to the fun room, come on with me!
من أراد أن يذهب إلى غرفة المرح فليأتي معي

Well, to be honest, it was, uh, it was me that wanted to come out here.
حسناً، لنكون صادقين، كنتُ أنا من أراد القدوم إلى هُنا.

It's clear that whoever wanted the defendant dead knew exactly where to find him.
من الواضح أن من أراد قتل المدعى عليه علم تماماً أين يجده

We didn't let him go. He's the one who wanted to leave.
نحن لم نسمح له بالرحيل، هو من أراد الرحيل.

You're the one who wanted to have the relationship, I was happy to just bang her.
أنت من أراد علاقة . لقد كنت سعيدة فقط بالتضاجع معها

He said that Fitzgerald was the one who wanted to steal the battery.
لقد قال أن فيتزجيرالد هو من أراد أن يسرق البطارية.

Oh, you're the one that wanted to know about Dr. Willis?
أنت من أراد معلومات عن الدكتور " ويلز " ؟

You were the one that wanted to stay once I found that sorority sister "capture the flag" battalion.
أنت من أراد البقاء عندما وجدتُ أنّ كتيبة "الحصول على العلم" هي نادٍ نسائي.

You know, the big fight at the CBI, you were the only one that wanted the wedding to go ahead as planned.
أوَتعلم، عندما حدث ذلك الجدال الكبير في المكتب، كنت أنت الوحيد من أراد أن يمضي حفل الزفاف كما كان مُقرّراً. حفل الزفاف على المضي قدما كما كان مقررا.

We both want him to come back, but who wants him to come back more?
نحن الاثنين اردنا منه ان يعود ولكن من أراد اكثر

It's Roby who wanted a boy, especially after my operation
روبي هو من أراد الصبي خصوصا بعد عمليتي

You're the one who wanted a drink.
أنتَ من أراد الشرب

All right, I know how to settle this. Whoever wants the money, raise your hand.
حسناً أعلم كيف نخمد هذا من أراد المال ليرفع يده

With regard to the substance of the remarks made by the representative of Georgia, I, too, agree with him on an issue, namely, that Whoever wants to learn about the reasons and the consequences of the conflict, and about who launched the aggression, can look at the report of the Independent International Fact-Finding Mission on the causes of the conflict in the Caucasus.
فيما يتعلق بمضمون تعليقات ممثل جورجيا، فإنني أتفق معه أيضاً على مسألة، هي تحديداً، أن أياً من أراد معرفة أسباب وعواقب النزاع، وعن من بادر بالعدوان، فإن في وسعه النظر إلى تقرير بعثة تقصي الحقائق الدولية المستقلة، عن أسباب النزاع الذي جرى في منطقة القوقاز.

I mean, wasn't it you that wanted to have this huge party in the first place?
ألم يكن أنتِ من أراد إقامة حفل كبير قبل أي شيء؟

I wanted the clown. It was supposed to be ironic.
أنا من أراد المهرج، كان من المفترض أن يكون ميالاَ للسخرية