"من أشجار" - Traduction Arabe en Anglais

• trees
• tree
• stands

Thousands of olive and citrus trees have been uprooted and fertile agricultural land reduced to a wasteland.
واقتُلعت الآلاف من أشجار الزيتون والحمضيات من جذورها وتحولت الأرض الزراعية الخصبة إلى أرضٍ جرداء.

The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees.
وشاهدت اللجنة في مناسبة أخرى شاحنة ثانية مختلفة عن الأولى تحمل شحنة مماثلة من الخشب المقطوع من أشجار أقل سمكا.

You can see the hills. And when it's spring, you can smell the blossoms from the lemon tree.
و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون

One of the tallest trees in my country is called the iroko, which is a hardwood tree that grows as high as 100 feet.
وتسمى واحدة من أطول الأشجار في بلادي إروكو، وهي من أشجار الخشب الصلب ويصل ارتفاعها إلى 100 قدم.

Vegetation in forested areas thrives next to banana trees in the Comoros and cacao trees in Cameroon.
ويزدهر الغطاء النباتي في المناطق الحراجية بالقرب من أشجار الموز في جزر القمر، وأشجار الكاكاو في الكاميرون.

In the same period, 112,900 olive trees were uprooted and 3,669,000 square metres of cultivated land destroyed.
وفي الفترة نفسها، اقتُلع عدد من أشجار الزيتون يبلغ 900 112 شجرة وجرى إتلاف أرض مزروعة تبلغ مساحتها 000 669 3 متر مربع.

Thousands of olive trees have been cut down and are being cut down in the process of the expansion of these roads.
واجتُثت آلاف من أشجار الزيتون ولا تزال، في إطار عملية توسيع هذه الطرق.

Fire broke out in a citrus plantation belonging to Khalid Mustafa al-Khalil, destroying trees over an area of some 1,000 square metres.
كما شب حريق داخل بستان حمضيات عائدين للمواطن خالد مصطفى الخليل مما أدى إلى احتراق مساحة ٠٠٠ ١ م من أشجار الحمضيات.

According to the residents, hundreds of their olive trees had been uprooted during the operation.
ويقول السكان إن مئات من أشجار الزيتون التي يملكونها قد اقتلعت أثناء هذه العملية.

Palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.
كثيراً ما ينظر إلى بالاو على أنها جنة من أشجار النخيل المتمايلة وأنسام المحيط.

Both concerned biodiesel production from jatropha trees.
وهذه الأمثلة بإنتاج الديزل الأحيائي من أشجار الجاتروفا.

In Beit Hanoun in the Gaza Strip, the Special Rapporteur saw the devastating destruction of agricultural infrastructure, and farm buildings and the razing of hundreds of olive and citrus trees after a military incursion.
وفي بيت حانون في قطاع غزة، شاهد المقرر الخاص الدمار الفظيع الذي لحق بالبنية التحتية الزراعية ومباني المزارع وتدمير المئات من أشجار الزيتون والحمضيات تدميراً تاماً عقب إحدى الغارات العسكرية.

Many fruit and olive trees had been destroyed in the course of building the barrier.
وقد أُهلك الكثير من أشجار الفاكهة والزيتون في أثناء بناء الحاجز.

Vast numbers of fruit trees had been uprooted, and wells and agricultural installations had been demolished.
وتم اقتلاع أعداد كبيرة من أشجار الفاكهة من جذورها والقضاء على الآبار والمنشآت الزراعية.

A total of 285,808 fruit and olive trees have been uprooted, and wells and agricultural constructions have been destroyed.
فاقتُلع ما مجموعه 808 285 شجرات من أشجار الفاكهة والزيتون، كما طمرت آبار ودمرت منشآت زراعية.

Fruit tree and related tree and shrub crop workers
عمال الأشجار المثمرة وما إلى ذلك من أشجار وعمال محاصيل الجنبات

There is a significant growth in the number of British vineyards, for example, and in cultivation of temperate tree fruit varieties.
فهناك زيادة كبيرة في عدد حقول الكروم البريطانية، وعلى سبيل المثال، وفي زراعة أنواع من أشجار الفاكهة الخاصة بالمناطق المعتدلة.

Eucalyptus, an important rural forest tree, is currently resented for its allelopathic effects on other crops and excessive water use.
وهناك تذمر من شجرة الأوكاليبتوس، وهي من أشجار الغابات الريفية الهامة، نظراً لآثارها المانعة لنمو المحاصيل الأخرى واستخدامها المفرط للمياه.

▪ acceleration of Norway spruce monocultures change to mixed stands of pine, oak, beech and the other broad leafed species;
■ الاسراع بعملية استبدال الزراعة الاحادية للتنوب الفضي النرويجي بغراسة مزيج من أشجار الصنوبر والبلوط والزان وغيرها من أنواع اﻷشجار ذات اﻷوراق العريضة؛