"من أصل ثلاثة" - Traduction Arabe en Anglais

• out of three
• out of the three
• two of the three
• one in three

According to the survey, one out of three children is stunted and one out of five is under weight.
واستناداً إلى هذا المسح، يعاني طفل من أصل ثلاثة أطفال من توقف النمو ويعاني طفل من أصل خمسة أطفال من نقص الوزن.

And two out of three signatures are needed to award the contract, which your father wants to give to a less than legit outfit.
وإثنان من أصل ثلاثة توقيعات نحتاجها لمنحه العقد والتي يريد والدكِ أن يمنحها إلي مقاول غير مناسب

I also would love to know how you feel about the fact that two out of three people on death row are black men.
أنا أيضاً أود أن أعرف ماشعورك تجاه واقع أنّ اثنين من أصل ثلاثة من المحكوم عليهم بالإعدام هم رجال سود

I didn't say two out of three guys like you.
إحصائية الإثنين من أصل ثلاثة أشخاص لم أقل اثنين من بين ثلاثة أشخاص مثلك قلت رجال سود

Due to this initiative, out of the three million elected members in Panchayat Raj Institutions (PRIs), more than one million are women.
ونتيجة لهذه المبادرة، أصبح هناك من أصل ثلاثة ملايين عضو منتخب في مجالس الحكم المحلي (بانشيات راج) أكثر من مليون امرأة.

We got two out of three agree.
حصلنا على اثنين من أصل ثلاثة نوافق على ذلك.

One out of three black men will find themselves incarcerated during their lifetime.
واحد من أصل ثلاثة رجال سود يجدون أنفسهم السجن خلال حياتهم.

Everyone knows you got to make two out of three.
يعلم الجميع حصلت لجعل اثنين من أصل ثلاثة.

Two out of three inspectors poisoned. Someone's targeting the agency.
إثنان من أصل ثلاثة مفتشين تمّ تسميمهم، أحدهم يستهدف الوكالة

Two out of three good qualities.
صفتان جيدتان من أصل ثلاثة هذه أغلبية ساحقة

So you get by on two out of three?
إذن يمكنك أن تعتمد على اثنين من أصل ثلاثة?

But two out of three people in this park have intelligence experience from two different countries.
لكن إثنين من أصل ثلاثة في هذا المتنزه لديهم خبرة في التجسس من بلدين مختلفين.

On a good day, maybe, I'm one out of three.
في يوم جيّد ربّما أكون... واحد من أصل ثلاثة

I'm getting two out of three from the conversation.
سأحصل على إثنان من أصل ثلاثة فقط من المحادثة.

If we get Carano, maybe the semtex, that's two out of three, and we put a stop to it for the time being.
إذا حصلنا على كارانو,و ربما السيمتكس, هذا اثنين من أصل ثلاثة, ونضع حد لذلك في الوقت الحالي.

- We've got gas and electricity, though. That's two out of three.
لكن لدينا الغاز والكهرباء إنهما اثنان من أصل ثلاثة

Live-in caregivers have the unique right to apply for permanent residence from within Canada after working in their field for two out of three years from their date of entry.
129- تتمتع مقدمات الرعاية المقيمات بالحق المطلق في طلب الإقامة الدائمة من داخل كندا بعد العمل في ميدانهن مدة عامين من أصل ثلاثة أعوام من تاريخ دخولهن.

Seventythree million out of the 130 million schoolage children who do not receive an education are girls, or about two out of three.
ومن أصل 130 مليون طفل في سن الدراسة لا يتلقون التعليم يبلغ عدد الإناث 73 مليون أنثى، أي ما يعادل طفلين من أصل ثلاثة أطفال.

- C'mon, best two out of three. - No.
ـ هيا، إنها محاولتان من أصل ثلاثة ـ كلا

out of the three long-outstanding items identified in the Board's previous report, two of them (Gilead Church for $175,080 and UNFPA for $8,433) are still outstanding in the financial statements as at 31 December 2001.
من أصل ثلاثة بنود معلقة من زمن طويل حددها " المجلس " في تقريـره السـابق، لا يزال إثنـان منـها (080 175دولارا بالنسبة إلى " كنيسة جلعاد " و433 8 دولارا بالنسبة إلى " صندوق الأمم المتحدة للسكان " ) معلقين في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

He also contacted the Western Australian Health Minister's Office, and eventually received replies from two of the three hospitals.
كما اتصل بمكتب وزير الصحة لأستراليا الغربية. وأخيرا أجابه مستشفيان اثنان من أصل ثلاثة.

one in three Syrians is in urgent need of humanitarian assistance.
وهناك سوري من أصل ثلاثة بحاجة ملحة إلى المساعدة الإنسانية.