"من أطلق النار" - Traduction Arabe en Anglais

• who shot
• the shooter
• Who fired
• Who is firing
• one that shot
• who opened fire
• one who pulled the trigger
• shot the
• shot him

My sister told me it was him who shot her.
أختي قد أخبرتني أنه هو من أطلق النار عليها

Look, I was there. I didn't see who shot the girl.
لقد كنت بالموقع, ولم أرى من أطلق النار على الفتاة.

There has been much speculation as to who shot me, and I wanna set the record straight.
لقد كان هناك الكثير من التخمين بخصوص من أطلق النار عليّ، وأريد إيضاح هذا الأمر.

And you're sure that this guy they say is the shooter, he's not a farmer but some mafia guy?
وأنت متأكد أن هذا الشخص ،الذين قالوا أنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

- Who fired? Who fired?
ـ من أطلق النار, أين هو مُطلق النار؟

All of you have been speculating who shot me.
الجميع كان يُخمن بخصوص من أطلق النار عليّ.

and one thing only. I want you to find who shot your brother.
شيئا واحدا فقط، أريد أن تعرف من أطلق النار على أخيك

It's everybody else's job to figure out who shot you.
وعمل الآخرين هو إكتشاف من أطلق النار عليكِ.

What I want to know is, who shot the impostor this morning?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

I am a mess because my best friend just got shot, because my boyfriend was the one who shot him, because my friend betrayed me, and now, because my sister hates me.
أنا فوضى لأن أعز أصدقائي تعرض لإطلاق نار لأن صديقي هو من أطلق النار عليه لأن صديقتي خانتني

No way to know who shot her.
لا توجد طريقة لمعرفة من أطلق النار عليها

Ok, I don't know who shot first, but I do know that every victim's connected to the pool hall.
حسنا,لا أعلم من أطلق النار أولا لكنني أعرف أن كل ضحية كانت مرتبطة بصالة البلياردو

So, uh, any leads on who shot you?
إذاً، أوصلت لأيّة أدلة بشأن من أطلق النار عليك ؟

- post mechanical fall. - who shot her?
ـ ناتج عن سقوطها أرضًا ـ من أطلق النار عليها؟

The Chancellor is still in surgery, but we have I.D.ed the shooter.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

Even if they don't, once Ryan wakes up, he'll I.D. you as the shooter.
سيقول أنك من أطلق النار عليه هذا يخصني لأقلق عليه..

! Who fired their gun?
من أطلق النار من سلاحه؟

Who fired at Danny Flynn last night, Harry?
من أطلق النار على (داني فلين) ليلة أمس يا (هاري)؟

Who is firing?
من أطلق النار ؟

Are any of these men the one that shot your mom?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

Couldn't tell who opened fire, could we?
لا يستطيع أن يخبر من أطلق النار أليس كذلك؟ ...

But I kept thinking, "Maybe he's the one who pulled the trigger on Fuzzy."
لكنّي لم أنفك عن التفكير: "لعله من أطلق النار على (فزي)."

The last time I examined Sid, his anxiety was through the roof, convinced whoever shot him would finish the job, even with the cops there.
بآخر مرة تفحصت سيد كان قلقًا بشدة مقتنع أن من أطلق النار