"من أعطاك" - Traduction Arabe en Anglais

• Who gave you
• What gives you
• Who gives a
• What gave you
• give you
• whoever gave you

This guy you seeing the one Who gave you the eye?
هل الرجل الذي تلتقين به هو من أعطاك هذه المعلومات؟

You're not going to tell your mom Who gave you the cherry bomb, right?
أنت لن تقول لوالدتك من أعطاك القنبلة,اليس كذلك؟

So the only question left for us to ask is: Who gave you the code?
و يبقى سؤال واحد نطرحه عليك من أعطاك الشيفرة ؟

I only hope that as you're living your great adventure, that you remember Who gave you that life.
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة

- I've always been on your side. - Who gave you the photograph?
ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟

- The op is clean. - Who gave you the photograph?
ـ المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة؟

Brittany, Who gave you these questions to ask me?
برتني ، من أعطاك هذه الأسئلة لتطرحيها علي ؟

Who gave you the technology that allows you to walk through walls?
من أعطاك التقنية التي تسمح لك بعبور الجدران؟

This is the Sheriff's official seal. Who gave you this?
. هذا ختم عمدة البلدة الرسمي من أعطاك هذا ؟

J.P., Who gave you the rocket launchers last month on credit?
جي بي، من أعطاك قاذفات الصواريخ الشهر الماضي بالدين؟

Now do you want to tell me Who gave you the sample?
الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟

Who gave you THAT, YOU LITTLE RUNT?
من أعطاك ذلك، أيها القزم الصغير؟ ما الأمر؟

Who gave you permission to come ridin'across the face of my command yelling'like a fool?
من أعطاك الإذن لتأتي راكبا عبر قيادتي صارخا كالمجنون؟

We found him outside. - Who gave you permission to bring it in?
وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟

Who gave you that scar, tough guy?
من أعطاك تلك الندبة , أيها الرجل القوي ؟

I still want to know Who gave you the antidote.
ما زلت أريد أن أعرف من أعطاك الترياق

Who gave you the visa to come here? Anyway.
من أعطاك التأشيرة للمجيء إلى هنا؟

Who was it Who gave you and your brother those skates? Hmm?
من أعطاك انت واخيك هؤلاء الاحذية

What gives you the right to dictate terms to me?
من أعطاك الحق من أجل أن تملي علي الشروط؟

Who gives a damn what you think?
من أعطاك هذه الفكرة اللعينة ؟

What gave you the right to stand in the middle of a riot and watch women beaten and do nothing?
من أعطاك الحق بأن تقف بوسط أعمال شغب وترى النساء تضرب ولا تفعل شيء؟

When that old man recognized you last year, didn't I give you the money to keep him quiet?
حينما تعرف عليك العجوز في العام الماضي أليس أنا من أعطاك المال لإسكاته ؟

And whoever gave you that name must have been clueless, since the US dollar has been free fall for ages.
وأيا كان من أعطاك هذا الاسم يجب أن يكون جاهل لأن الدولار الأمريكي كان معروفا لمدة طويلة