"من أعطى" - Traduction Arabe en Anglais

• Who gave
• one who
• the one that gave
• gave the

Just long enough to find the man behind the curtain, the one Who gave the kill order.
لا أريد الهَرَب إلى الأبد. ما يكفي لإيجاد الرجُل المسؤول فحسب، من أعطى أمر القتل.

Who gave the data to Amnesty International to slander our country? It was the South Korean authorities.
من أعطى البيانات لمنظمة العفو الدولية لكى تفترى على بلدنا؟ إنها سلطات كوريا الجنوبية.

Who gave you that million dollar's worth beauty?
من أعطى لكم أن قيمتها مليون دولار من الجمال؟

Who gave you permission to cross the siege line and enter the castle?
من أعطى الأذن بتعدي الحصار والدخول إلى القلعة؟

Harvey-- Tell me right now you weren't the one that gave Fletcher Engines my game plan.
أخبرني حالاً، بأنّك لم تكن من أعطى شركة فليتشر خطتي

Please -- Who gave you the order to kill the president's son!
من أعطى الأمر ، أيها الجندي ؟ أرجوك .. من أعطى الأمر لتقتل ابن الرئيس ؟

I don't know Who gave the order to clean the house on this, but it was somebody way over our pay grade.
لا أدري من أعطى أمر تنظيف السجل هكذا, لكنه بالتأكيد شخص أعلى من سلطتنا.

That means that Ryuk, Who gave the extra Death Note to Kira, was able to trick the Shinigami King and get two, right?
وريوك هو من أعطى كيرا مذكرة الموت حصل على كتابه الثاني بخداعه ملك آلهة الموت؟

And finally, Who gave the illegal regime the power to unilaterally determine where the office of the United Nations Secretary-General's Special Envoy should be located and the number of nights he should spend in Freetown?
وفي الختام، من أعطى النظام غير القانوني السلطة ليقرر بمفرده أين ينبغي أن يكون مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وما هو عدد الليالي التي ينبغي له أن يقضيها في فريتاون؟

Who gave the body on a tray to the police?
من أعطى الجثة لرجال الشرطة على طبق ؟

I was just curious Who gave the approval.
كنت فقط فضولياَ من أعطى الموافقة

So Hector Salamanca killed Fring. But Who gave Salamanca the bomb?
إذاً (هيكتور سالامانكا) قتل (فرينغ) ولكن من أعطى (سالامانكا) القنبلة؟

I wonder who it is Who gave authority to the nursing home for the admission of Monsieur Ralph Paton?
أنا أتسائل من هو من أعطى الصلاحية لدار الرعاية لإدخال السيد "رالف بايتون " ؟

Who gave Rafael the list?
من أعطى رافائيل قائمة الأغراض؟

Who gave these patients their meds tonight?
من أعطى هؤلاء المرضى دوائهم الليلة؟

It was you Who gave the Lord a voice in front of the Pharaoh.
لقد كنت أنت من أعطى صوت الرب قدام فرعون

Who gave this outsider the secret knock?
من أعطى لتلك الدخيلة النقرة السرية ؟

I really don't know Who gave the orders.
انني حقا ً لا اعرف من أعطى الأوامر

I came here, because I realized that you were the one who tipped Gregson off to Kevin Elspeth today.
أنه أنت من أعطى التلميح لغيرغسون عن إيلسبيث اليوم مونتكليف وإكوبان..

He was the one that gave the order.
هو من أعطى الأوامر