"من أكون أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Who am I
• who I am
• What am I
• who the fuck I am

Who am I to tell these men they cannot live their dream?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

Who am I to deny a man his last request?
من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير

But given my lowly position, Who am I to deny the request of the Deputy Proxy?
ولكن نظراً لموقعي المتواضع في السلطة, من أكون أنا لأرفض طلباً من الوكيل العام؟

If you've come looking for me, you must know who I am. I'm AWOL.
لو جئت لتبحث عني فلا بد أنك تعرف من أكون, أنا هنا من دون تكليف

I'm honestly just trying to figure out who I am... and for you, of all people, to get down on me for that...
أنا بحق فقط أحاول أن أكتشف من أكون أنا, وتأتي أنت من بين الناس وتضايقني بهذا

Look at it my way . What am I?
انظر الى حالتي ، من أكون أنا ؟

They're happy and they can make it work, Who am I to judge?
إن كانا سعيدين ويمكنهما إنجاح الأمر، من أكون أنا لأحكم عليهما؟

And Who am I to say we only get one great love in our life?
و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟

If my guys want to have fun, Who am I to stop them, right?
إن أراد أصدقائي الحصول على بعض المتعة من أكون أنا لكي أوقفهم صح؟

I've encountered not one, but two different versions of myself, so Who am I to judge?
لقد واجهت نوعين مختلفين من المستنسخين مني و ليس واحدا, إذن من أكون أنا لأحكم؟

Who am I to help you with your complicated love life?
أعني، من أكون أنا كي أساعدكِ في حياتكِ العاطفية "المعقدة"؟

I mean, if it looks good to medical schools, Who am I to say no?
أعنى , إذا كان هذا جيداً بالنسبة للكليات الطبية من أكون أنا لأستطيع الرفض ؟

But Who am I?
و لكن يا سيدتي ، من أكون أنا ؟

Who am I in order to stand in the way?
من أكون أنا أعليّ أن أقف بوجه هذا؟

If he wants to eat a Mars bar out of some dirty skank's poontang... - ...Who am I to judge?
إذا كان يريد أن يأكل شوكلاتة "مارس" من على خوخة عاهرة ما, من أكون أنا لأنتقده؟

I dont understand, who R U Who am I?
لا أفهم شيئاً , من تكون أنت ؟ - من أكون أنا ؟ -

You have no idea who I am. You want to lose your job?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

I'll tell you who I am. I'm the guy who's going in that cave.
سأخبرك من أكون أنا الشخص الذي سيذهب إلى داخل الكهف

Vasso, you're forgetting who you are and who I am.
فاسو , أنت تتناسين من تكونين و من أكون أنا

My father can't remember who I am from one day to the next.
والدك لا يمكنه تذكر من أكون أنا

lask ya, What am I?
أسالك ، من أكون أنا ؟

You're probably wondering who the fuck I am, right?
من المحتمل أن تسأل من أكون أنا,صحيح؟