"من ألف إلى جيم" - Traduction Arabe en Anglais

• A to C
• A-C
• A and C to
• A - C

12. The reporting principles listed in Table 1 are discussed in sections A to C below:
12- وتقدِّم الفروع من ألف إلى جيم أدناه شرحاً لمبادئ الإبلاغ المُدرجة في الجدول 1:

" Recalling its resolutions 36/119 A to C of 10 December 1981,
" إذ تشير إلى قراراتها 36/119 من ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1981،

18. The anticipated workload of the Commission over the next five-year period is set out in sections A to C below.
18 - ويرد حجم العمل المتوقع، خلال فترة السنوات الخمس القادمة في الأجزاء من ألف إلى جيم أدناه:

The basic document for the acquisition and possession of firearms in Categories A to C for business or other activities is a firearms licence.
أما الوثيقة الأساسية المطلوبة لتحصيل وامتلاك الأسلحة النارية في الفئات من ألف إلى جيم بالنسبة للمؤسسات التجارية والأنشطة الأخرى فهي الحصول على ترخيص بالأسلحة النارية.

6/ See SPLOS/4, in particular, sect. III.A-C.
)٦( انظر SPLOS/4، وبصفة خاصة الفرع الثالث من ألف إلى جيم.

121. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (resolutions 52/215 A to C of 22 December 1997).3
١٢١ - جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة )القرارات ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧()٣(.

Further analysis in respect of the cost estimates is included in annexes II.A to C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs.
ويرد تحليل آخر لتقديرات التكاليف فــي المرفــق الثاني من ألف إلى جيم. وترد في المرفق الثاني - ألف التكاليف المتكررة الخاصة بالبعثة.

55/409 and 55/460 A to C
55/409 و 55/460 من ألف إلى جيم

13. Report of the Economic and Social Council (chapters I and III to V, chapter VII, sections A to C and I, and chapter IX) (D. 12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول والثالث إلى الخامس) والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع) (ش - 12)().

(e) Resolutions 51/221 A and B and 51/222 A to C and decisions 51/464 to 51/466 and 51/470;
)ﻫ( القرارات ٥١/٢٢١ ألف وباء و ٥١/٢٢٢ من ألف إلى جيم والمقررات ٥١/٤٦٤ إلــى ٥١/٤٦٦ و ٥١/٤٧٠؛

(a) Report of the Secretary-General on the financing of UNOMIL (resolutions 51/3 A to C);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )القرارات ٥١/٣ من ألف إلى جيم(؛

121. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (resolutions 52/215 A to C of 22 December 1997).1
١٢١ - جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة )القرارات ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧()١(.

Tables A to C provide information with respect to the projected numbers of persons of concern to UNHCR and the proposed budgets for field operations, global programmes and headquarters, with a breakdown of the resources allocation by the four pillars.
وتقدم الجداول من ألف إلى جيم معلومات عن الأعداد المتوقعة للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والميزانيات المقترحة للعمليات الميدانية والبرامج العالمية والمقر، إلى جانب توزيع مفصل لتخصيص الموارد حسب الركائز الأربع.

(g) Appointment of members of the Committee on Conferences (decisions 67/415 A to C);
(ز) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات (المقرران 67/415 من ألف إلى جيم)؛

12. Report of the Economic and Social Council (chapters I to V, chapter VII, sections A to C and E to H, and chapter IX) (P.12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس والفصل السابع (الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء) والفصل التاسع) (م - 12)()

10. Report of the Economic and Social Council [chapters I to V and VII (sections A to C and E to H) and IX] (item 12).
١٠ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند ١٢(.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 43 of its report (A/53/485/Add.1) (resolutions 53/214 and 53/215 A to C).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٤٣ من تقريرها )A/53/485/Add.1( )القرارات ٥٣/٢١٤، و ٥٣/٢١٥ من ألف إلى جيم(.

115. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (resolutions 50/204 A to C of 23 December 1995 and 51/225 and 51/226 of 3 April 1997):This item remains also on the agenda of the fifty-first session (see A/51/PV.95).
٥١١ - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )القرارات ٠٥/٤٠٢ من ألف إلى جيم المؤرخة ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ و١٥/٥٢٢ و ١٥/٦٢٢ المؤرخان ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١()٥(:

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, IV, V (sections A to C and H) and VII] (D.12).The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والرابع، والخامس )الفروع من ألف إلى جيم وحاء( والسابع[ )ش - ١٢()٢٢(.

3/ See SPLOS/4, in particular, sect. III.A-C.
)٣( انظر SPLOS/4، وبصفة خاصة الفرع الثالث من ألف إلى جيم.

The pensionable remuneration for staff members who become participants in the Pension Fund shall be set out in appendices A and C to these Rules.
ويرد في التذييلات من ألف إلى جيم لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري بيان الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين الذين يصبحون مشتركين في صندوق المعاشات.

Information shall be provided relevant to the three aspects described in sections A - C below.
وتقدم معلومات تتصل بالجوانب الثلاثة الوارد وصفها في الفروع من ألف إلى جيم أدناه.