"من أمه" - Traduction Arabe en Anglais

• from his mother
• from his mom
• from the mother
• of his mother
• from its mother
• mother for
• his mother's machinations

Mr. Agiza had been in consistently good spirits and received regular visits in prison from his mother and brother.
وكانت معنويات السيد عجيزة جيدة دائماً وكان يتلقى في سجنه زيارات منتظمة من أمه وأخيه.

Mr. Agiza had been in consistently good spirits and received regular visits in prison from his mother and brother.
وكان السيد عجيزة دائماً بمعنويات جيدة ويتلقى في سجنه زيارات منتظمة من أمه وأخيه.

So there's his passport, letters from his mom, a really cute picture of you and M.J.
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

The child was allegedly taken away from the mother when she was arrested during a joint operation by the Argentine and Uruguayan police forces.
ويدعى أن الطفل افتك من أمه عندما ألقي القبض عليها في عملية مشتركة قامت بها قوات الشرطة التابعة للأرجنتين ولأوروغواي.

His family in Australia consisted of his mother, his sister and her own family, and a father with whom he had no contact.
وكانت أسرته في أستراليا تتألف من أمه وأخته وأسرة أخته، ووالد لم يكن له أي اتصال به.

It must be cut from its mother. Branded with the sign of ar, and sacrificed.
لابد أن يقطع من أمه ومعه العلامة ، ويضحى به

He's out cold. We haven't heard from his mother yet? - Nothing.
إنه في الخارج ويشعر بالبرد ألم نتلق أي خبر من أمه بعد؟

At age 7, as is customary in Sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence.
،في سن السابعة و كما هي العادة في اسبارطا يؤخذ من أمه و يزجّ في عالم العنف

Oh! He gets his strength from his mother.
أوه, إنه يحصل على قوته من أمه من هي أمه ؟

One case, which was clarified by the Working Group in 2004 on the basis of information from the Government, concerned a 20-day-old infant son of an Uruguayan refugee, who was reportedly taken away from his mother in 1976 in Argentina when she was arrested during a joint operation by the Argentine and Uruguayan police forces.
وتعلقت حالة واحدة أوضحها الفريق العامل في عام 2004 على أساس معلومات قدمتها الحكومة، بابن أحد اللاجئين من أوروغواي كان رضيعاً ويبلغ من العمر 20 يوماً، وقد أُفيد بأنه انتزع من أمه في سنة 1976 عندما ألقي القبض عليها أثناء عملية مشتركة قامت بها قوات شرطة الأرجنتين وشرطة أوروغواي.

I got the whole story, but not from Norman. I got it from his mother.
قد حصلت على القصة كامل، لكن ليس من "نورمان." لقد حصلت عليها من أمه.

The truth is he was taken from his mother without her permission.
الحقيقة أنه تم أخذه من أمه بدون اذنها

The same year, while he was in Dubai on a business trip, he received a phone call from his mother, who informed him that his father had been arrested by the national security services of Uzbekistan, allegedly because of his involvement with ethnic Tatars and his friendship with a well-known Uighur writer.
وفي العام نفسه، وبينما كان في دبي في إطار رحلة عمل، تلقى مكالمة هاتفية من أمه أبلغته فيها بتوقيف والده على يد دوائر الأمن الوطني في أوزبكستان بسبب نشاطه المزعوم في صفوف التتر الأصليين وصداقته مع كاتب أيغوري مشهور.

Including one from his mother.
بما في ذلك أمر تقييدي من أمه

Are from his mom, younger sister, and I bought this one just now at the convenience store.
من أمه وأخته الصغرى وواحدة مني قمت بشراءها له

Well, he gets that from you, from his mom.
حسناً، لديه منك، من أمه

That's what I meant when I said I got the story from the mother.
وهذا ما قصدته عندما قلت أنني حصلت علي القصة كاملة من أمه

Keep a child from its mother just to prove her theory.
تنتزع طفل من أمه فقط لتثبت نظريتها

Michael now had the distasteful choice... of either asking his mother for money or going tojail.
لدى (مايكل) الآن هذا الخيار الكريه إما ان يطلب من أمه المال او يذهب إلى السجن

Gob rushed to shore to spare his brother... from what he was certain were his mother's machinations.
... انطلق (جرب) للشاطئ ليبعد أخاه مما كان متأكد أنه مكيده من أمه