"من أنت أو" - Traduction Arabe en Anglais

• who you are or
• who or

- Look, I don't care who you are or how many shares you bought.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

I almost wanna stay just because no one has any right, no matter who you are or what you believe in, to make you leave just because they don't like you.
أنا تقريبا أريد أن أبقى لمجرد ان لا أحد لديه أي حق لا يهم من أنت أو ما تؤمن به،

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
أنا لا أعرف من أنت أو ما كنت تعتقد أنك تفعل، لكن استطيع ان اضمن انك سوف نأسف لهذا.

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو رأيك أنت به، و لكن استطيع ان اضمن كنت الذهاب إلى نأسف لهذا.

I don't know who or what you are, but I know two things, son.
لا أعرف من أنت أو ماذا أنت لكنى أعرف شيئان يا فتى

I do not know who you are or where you is from, but it is not personal.
لا أعرف من أنت أو من أين ولا يوجد أمراً شخصياً بشأن هذا، أتفهم؟

I don't know who you are or what you've done with the real Bart, but...
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني

I don't know what you're trying to tell me or who you are or who put you up to this, but you have some nerve coming in here.
لا أعرف ماذا تحاول أن تقول لي أو من أنت أو من كلفك بهذا

Look, Eva. I don't really care who you are or what you've done as long as you can type and you can file.
لا يهمني من أنت أو ما قمت به مادمت تتمكنين من كتابة ملفك بهذه الطريقة

Listen, I don't know who you are or where you are.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت

Hey, I don't know who you are or what your game is but you've caused me a great deal of inconvenience today.
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

I don't care who you are or who you work for. You will not dictate procedure to me.
أنا لا أهتم من أنت أو لمن تعمل أنت لن تملي علي الإجراءات

Listen, I don't know who you are or what you want, but I want you to know that you have my full cooperation.
لا أعلم من أنت أو ماذا تريد مني ولكن أريدك أن تعلم أنني سأتعاون معك بالكامل

He knows who you are. Or maybe I should say he knows who you were.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

That word could never describe who you are or how much you mean to me.
تلك الكلمة لا يمكنها أن تصف من أنت أو كم أنك تعنين لي. -إذاً هذا حقيقي؟

Stop. I don't know who you are or how you got here, Mix...
لا أعرف من أنت أو ... كيف وصلت لهنا، ميكس

I do not care who you are or what you are or what they may say about you, but I want to hear from your own lips that you are not a traitor, that you would not lead these people in revolt against me.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

I can guess who you are, or at least which team you play for, all of which indicates you're not gonna shoot me.
قد أحزر من أنت أو على الأقل الفريق الذي تلعب لصالحه -كل هذا يشير إلى أنك لن تقتلني

Look, I don't know who you are or what you are, but how do...?
انظري ، أنا لا أعلم من أنت أو ما أنت ولكن كيف ... ؟

Now I don't know who you are or what you want with us... but I will tell you that I am no coward.
والآن، أنا لا أعرف من أنت ... أو ماذا تريد بنا ولكنّني سأخبرك بأنّني ... لست بِجبانة

And the good news is, when you work hard at Greendale, no matter who or what you are, it pays off.
و الخبر الجيد هو أنك عندما تعمل بجد في "جريندييل" لا يهم من أنت أو ما تكون ستنجح بالنهاية