"من أيام دوريات" - Traduction Arabe en Anglais

• patrol days
• patrol person days

Military observer patrol days were dedicated to monitoring, disarmament and demobilization.
يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين مخصصة لرصد نزع السلاح والتسريح.

Military observer patrol days (average of 4 military observers x 4 daily patrols x 42 sites x 365 days)
280 245 يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين (متوسط 4 مراقبين عسكريين × 4 دوريات يومية × 42 موقعا × 365 يوما)

Remarks 554,800 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 38 companies x 365 days)
800 554 من أيام دوريات الجنود المتحركة والراجلة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوما)

208 boat patrol days (2 boats x 2 days per week x 52 weeks)
208 من أيام دوريات القوارب (قاربان x يومين أسبوعياً x 52 أسبوعاً)

54,750 troop patrol person days (150 troops x 365 days) for protection of internally displaced persons
:: 750 54 يوما من أيام دوريات القوات (150 جنديا x 365 يوما) لحماية المشردين داخليا

16,060 observation post troop patrol days (4 troops per post x 11 posts x 365 days)
:: 060 16 يوما من أيام دوريات القوات في مراكز المراقبة (4 جنود لكل موقع x 11 موقعا x 365 يوما)

36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
:: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما)

29,200 mobile long-range troop patrol days (8 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
:: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

105,850 mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 145 patrols per day x 365 days)
:: 850 105 يوما من أيام دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يوميا x 365 يوما)

17. During its consideration of the performance report of UNMIS for the period 2010/11, the Advisory Committee noted an apparent disconnect between the actual implementation rate of 65 per cent of boat patrol days and actual fuel consumption of 90 per cent.
17 - لاحظت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في تقرير أداء البعثة للفترة 2010/2011 عدم وجود رابط واضح بين معدل التنفيذ الفعلي البالغ 65 في المائة من أيام دوريات بالقارب ومعدل الاستهلاك الفعلي للوقود البالغ 90 في المائة.

10,368 military liaison mobile patrol days for mentoring and reporting on security-related developments in the border areas (4 military liaison officers per patrol, 8 patrols per day for 324 days)
:: 368 10 من أيام دوريات الاتصال العسكري المتحركة لرصد التطورات المتصلة بالأمن والإبلاغ عنها في مناطق الحدود (4 ضباط اتصال عسكريين في كل دورية، 8 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

2,920 civilian police patrol days (2 civilian police per patrol x 4 patrols per day x 365 days) in the buffer zone, including patrolling villages and crossing points
:: 920 2 يوما من أيام دوريات الشرطة المدنية (شرطيان مدنيان لكل دورية x أربعة دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك القيام بدوريات في القرى ونقاط العبور

10,368 military liaison mobile patrol days for mentoring and reporting on security-related developments in the border areas (4 military liaison officers per patrol, 8 patrols per day for 324 days)
368 10 من أيام دوريات الاتصال العسكري المتحركة لرصد التطورات المتعلقة بالوضع الأمني في مناطق الحدود والإبلاغ عن هذه التطورات (4 ضباط اتصال عسكريين في كل دورية، 8 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

:: 188,460 formed police patrol days with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 6 formed police units x 349 days)
:: 460 188 يوما من أيام دوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x349 يوما)

:: 131,760 military troop patrol days to monitor major crossing points along the border (30 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 3 companies x 366 days)
:: 760 131 يوما من أيام دوريات القوات العسكرية لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (35 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سرايا x 366 يوما)

3,650 United Nations police patrol days (2 United Nations police per patrol x 5 patrols per day x 365 days) in the buffer zone, including patrolling villages in the buffer zone and at crossing points
:: 650 3 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 5 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك تسيير دوريات في القرى في المنطقة العازلة وعلى نقاط العبور

:: 2,196 police patrol days with the Haitian National Police to reinforce Haitian National Police border operations (2 specialized United Nations police personnel at 3 key border crossings x 366 days)
:: 196 2 يوما من أيام دوريات الشرطة مع الشرطة الوطنية الهايتية لتعزيز العمليات الحدودية التي تقوم بها الشرطة الوطنية الهايتية (فردان متخصصان من أفراد شرطة الأمم المتحدة في 3 معابر حدودية رئيسية x366 يوما).

:: 4,392 United Nations police airport external perimeter patrol days with the Haitian National Police (2 United Nations police personnel per patrol x 2 patrols x 3 international airports (Port-au-Prince, Les Cayes, Cap-Haïtien) x 366 days)
:: 392 4 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة في المحيط الخارجي للمطارات مع الشرطة الوطنية الهايتية (فردان من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x دوريتين x 3 مطارات دولية (بورت أو برانس، ولي كاييس، وكاب هايسيان) x 366 يوما)

78,840 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 3 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
840 78 يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية، والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، x 3 دوريات في موقع كل فريق x 18 موقع فريق x 365 يوما)

37,230 military observers mobile patrol person days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West
230 37 من أيام دوريات المراقبين العسكريين المتحركة (2 مراقب عسكري لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعاً للفريق x 365 يوماً) في قطاعي الشرق والغرب