"من أين تعلمت" - Traduction Arabe en Anglais

• Where did you learn
• Where'd you learn
• Where do you pick

You are becoming self-absorbed. Where did you learn this?
أصبحت منهمكاً في نفسك, من أين تعلمت هذا؟

Where did you learn to wield a sword?
أولًا، من أين تعلمت استخدام السيف بهذه المهارة؟

Where did you learn this English? "l see it in movies ," l learnt it from there .
ـ من أين تعلمت هذه الكلمة ـ من فيلم أنجليزى

Where'd you learn that college bullshit, from your philosophy professor?
من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟

- Well, thank you. - Where'd you learn to cook like that?
ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟

Where do you pick up these extraordinary expressions?
من أين تعلمت هذه التعبيرات الاستثنائية؟

Where did you learn those end moves?
من أين تعلمت تلك الحركات النهائية؟

Where did you learn to speak french?
من أين تعلمت التحدث بالفرنسية؟

Where did you learn that kung fu?
من أين تعلمت تلك الحركات القتالية؟

Where did you learn crime scene procedure, watching kojak reruns?
من أين تعلمت الإجراءات؟ بمشاهدة 'كوجاك'

Where did you learn to be so brave?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

You did well. Where did you learn to shoot like that?
أحسنت صنعاً من أين تعلمت هذه الرماية؟

Where did you learn sayings about bears?
‫من أين تعلمت أقوالاً عن الدببة؟ ‬

Where did you learn to talk like this?
من أين تعلمت التحدث هكذا؟

Where did you learn that?
من أين تعلمت هذا؟

Where'd you learn to cook?
من أين تعلمت الطبخ؟

Where'd you learn to dance?
من أين تعلمت الرقص؟

Where'd you learn those moves?
من أين تعلمت تلك الحركات ؟

You know everything, Tommy. Where'd you learn all this stuff?
(أنت تعرف كل شي يا (تومي من أين تعلمت هذه الصنعة؟