"من إذاعة" - Traduction Arabe en Anglais

• from Radio
• on Radio
• of Radio
• Radio of
• the broadcast
• -- radio
• by Radio
• broadcasts
• radio stations

This is Orphan Annie from Radio Tokyo.
هذا هو كل الأمر مراسلتكم من إذاعة طوكيو الي كل الفتيان في جنوب الهادي

Congolese human rights defenders from Radio Mandeleo, Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles Goma and Voix des Sans-Voix participated.
وشارك في هذه المناقشة مدافعون عن حقوق الإنسان في الكونغو من إذاعة مانديليو، ومنظمة أوغواما لتآزر المرأة مع ضحايا العنف الجنسي، ومنظمة صوت من لا صوت له.

broadcasts on Radio Eritrea also continued during the reporting period.
كما استمر بث البرامج من إذاعة إريتريا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The same day at 5.00 p.m., I heard over the Arabic service of Radio Ethiopia that an assassination attempt had been carried out against Mubarak.
وفي الساعة الخامسة من بعد ظهر اليوم نفسه، سمعت في النشرة العربية من إذاعة أثيوبيا أن مبارك تعرض لمحاولة اغتيال.

Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice
إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة تتخلل إعلانات الخدمات العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في الانتصاف

Meanwhile, radio Vorgan significantly reduced the broadcast of hostile propaganda and, in many instances, its editorial comments have been supportive of the current peace process efforts.
وفي الوقت نفسه، خفضت محطة راديو فورغان بشكل ملموس من إذاعة حملاتها اﻹذاعية المعادية، وكانت تعليقاتها الرئيسية مؤيدة للجهود الحالية لعملية السلام.

We have a couple of traffic reports from Radio Stockholm.
لدينا بضعة بلاغات مرورية من إذاعة "ستوكهولم"

Two journalists were reportedly suspended in November 1993 from Radio Tivat by a decision of the President of the Tivat Municipality in Montenegro.
١٤٧- وورد أن صحفيين قد أوقفا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ من إذاعة تيفات Tivat بموجب قرار من رئيس بلدية تيفات في الجبل اﻷسود.

In particular, FL mentioned the killing of two journalists from Radio Okapi, Serge Meheshe and Didace Namujimbo.
وذكرت منظمة خط المواجهة، على وجه الخصوص، مقتل صحافيين من إذاعة أوكابي، هما سيرج ميهيشي وديديس نوموجيمبو(121).

60. On 13 September, a journalist from Radio Bombolom, a Bissau-based private radio station, was taken to the Office of the Chief of General Staff of the armed forces by five persons, two of whom were wearing military uniforms.
60 - وفي 13 أيلول/سبتمبر، اقتاد خمسة أشخاص، من بينهم اثنان يرتديان ملابس عسكرية صحفيا من إذاعة بومبولوم إف إم، وهي إذاعة خاصة مقرها بيساو، إلى مكتب رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة.

Look.! It's Amos from Radio's Amos and Andy.
انظروا ، إنه (آيموس) من إذاعة (آيموس) و(آندي)

Daily programmes were broadcast on Radio MINURCA, which operated in frequency modulation and short-wave frequency, and numerous documents, including a newsletter in French and Sango, were disseminated, concerning MINURCA's mandate and activities, as well as various issues related to the elections and other questions of national interest.
وجرى بث برامج يومية من إذاعة البعثة، التي تبث إرسالها على الموجتين المضمنة التردد والقصيرة، فضلا عن نشر وثائق عديدة، تشمل نشرة إخبارية بالفرنسية ولغة السانغو، فيما يتعلق بولاية البعثة وأنشطتها، باﻹضافة إلى مختلف المسائل المتصلة بالانتخابات وغير ذلك من المسائل ذات الاهتمام الوطني.

Accordingly, his delegation called on the international community to condemn recent broadcasts on Radio and television by President Kabila of the Democratic Republic of the Congo inciting the population to exterminate Congolese citizens of Rwandan origin.
وتبعا لذلك، يطلب وفده إلى المجتمع الدولي أن يدين ما إذاعه الرئيس كابيلا رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية مؤخرا من إذاعة وتلفزيون الكونغو محرضا اﻷهالي على إبادة المواطنين الكونغوليين ذوي اﻷصل الرواندي.

This is the English language service of Radio South Africa.
هذه خدمة اللغة الإنجليزية من إذاعة جنوب أفريقيا

One delegation, speaking on behalf of a group, noted that radio programming in peacekeeping operations was an indispensable tool of communication as, for example, in the case of Radio UNAMSIL in Sierra Leone.
وتحدث أحدهم باسم مجموعة من الوفود، فوصف البرامج الإذاعية في عمليات حفظ السلام بأنها أداة اتصال لا تستقيم الأمور بدونها، كما يتضح ذلك مثلا من إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice
إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة في إعلانات الخدمة العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في العدالة

One such initiative was the establishment, by means of Act No. 14/91 of 24 March 1992, of the National Communications Council, a regulatory body governing the broadcast media and the press in Gabon.
وإحدى هذه المبادرات إصدار القانون رقم 14/91 المؤرخ 24 آذار/مارس 1992 والقاضي بإنشاء مجلس الاتصالات الوطني، وهو هيئة ناظمة لوسائط الإعلام، من إذاعة مسموعة ومرئية وصحافة، في غابون.

India remained one of the very few countries in the world where every kind of media -- radio, television, Internet and print -- was growing.
وتظل الهند واحدة من البلدان القليلة جداً في العالم التي تتنامى فيها وسائط الإعلام بكل أنواعها من إذاعة وتلفزيون وانترنت وطباعة.

He also recalled that the Cuban people had learnt of the project when Cuban radio and television had broadcast live the speech made by former United States President Carter at the University of Havana, which had not been carried by Radio Martí.
وأشار أيضا إلى أن الشعب الكوبي علم بذلك المشروع عندما قام كل من إذاعة وتلفزيون كوبا ببث الخطاب الذي ألقاه رئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر في جامعة هافانا على الهواء مباشرة، في حين لم تنقله إذاعة مارتي.

Some 80 per cent said that there was a market for United Nations radio broadcasts and that potential audiences would become regular listeners once United Nations Radio went on the air.
وقال ٠٨ في المائة إن هناك سوقا للبث اﻹذاعي من اﻷمم المتحدة وأن المستمعين المحتملين قد يتحولون إلى مستعملين منتظمين بعد أن يبدأ البث من إذاعة اﻷمم المتحدة.

UNAMID relied on a radio bridging solution, whereby its broadcasts were relayed from the Sudan's Al Salaam Radio station to local State radio stations in Darfur
اعتمدت العملية المختلطة على حل وصل شبكات البث الإذاعي، حيث تقوم بترحيل بث برامجها من إذاعة السلام السودانية إلى محطات الإذاعة المحلية في ولاية دارفور