"من إيجار" - Traduction Arabe en Anglais

• from rental
• from the rental
• of rent for
• rental of
• of rental

An increase of $18,400 is also projected in the estimates of income from rental of premises.
ومن المتوقع أيضا حدوث زيادة قدرها ٤٠٠ ١٨ دولار في تقديرات اﻹيرادات الناتجة من إيجار اﻷماكن.

A. Income from rental of premises 16 549.9 12 303.6 (4 246.3)
التقديرات المعتمدة تقديرات الزيـــادة اﻹيرادات من إيجار اﻷماكن

Income from rental of premises
الإيرادات المتأتية من إيجار المباني

The Secretary-General indicates in his recent report that at present the United Nations Office at Geneva generates about $1.2 million in income from the rental of premises every year, which is recognized as miscellaneous income and returned to Member States at the financial close of each biennium.
ويشير الأمين العام في تقريره الأخير إلى أنه في الوقت الحاضر يتولد لمكتب الأمم المتحدة في جنيف إيرادات تبلغ حوالي 1.2 مليون دولار من إيجار المباني سنويا، وتدرج تحت بند الإيرادات المتنوعة وتُرد إلى الدول الأعضاء عند إغلاق الحسابات المالية لكل فترة سنتين.

7. Repairs, renovation and minor alterations to premises are estimated at $57,000 based on 25 per cent of rent for private houses in Dili and 10 per cent of rent for private houses in district centres.
٧ - وتقدر تكاليف اﻹصلاحات والتجديد والتعديلات الطفيفة المدخلة على اﻷماكن بمبلغ ٠٠٠ ٥٧ دولار، استنادا إلى ٢٥ في المائة من إيجار المنازل الخاصة في ديلي و ١٠ في المائة من إيجار المنازل الخاصة في مراكز المناطق.

Table IS2.2 Income from rental of premises
الإيرادات الآتية من إيجار المباني

A. Income from rental of premises
ألف - الإيرادات المتأتية من إيجار المباني

Table IS2.2 Income from rental of premises
الإيرادات الآتية من إيجار الأماكن

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that income from rental of premises for Addis Ababa that related to the use of the Conference Centre is estimated at $801,360 for 2000–2001.
ب إ ٢-٢ وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار أن اﻹيرادات اﻵتية من إيجار اﻷماكن في أديس أبابا المتصلة باستعمال مركز المؤتمرات، تقدر بمبلغ ٣٦٠ ٨٠١ دولارا للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

9. In connection with the estimates of income from rental of premises, it was anticipated that the Fund would occupy 344.5 square metres of space in Geneva.
٩ - وفيما يتصل بتقديــرات اﻹيــرادات المتــأتية من إيجار اﻷماكن، كان متوقعا أن يشغل الصندوق ٥,٣٤٤ متر مربع في جنيف.

Income from rental of premises
مجموع اﻹيرادات المتأتية من إيجار اﻷماكن

A. Income from rental of premises
ايرادات متنوعة ألف - اﻹيرادات من إيجار اﻷماكن

A. Income from rental of premises
ألف - الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن

Income from rental of premises
إيرادات من إيجار أماكن العمل

Income from rental of premises
ألف - الإيرادات الآتية من إيجار الأماكن

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Municipality earned revenue from the rental of five slaughterhouses.
439- قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت البلدية تكسب دخلاً من إيجار خمسة مسالخ.

(b) Other income received from the rental of the Institute's premises from January to May 2008, amounting to $99,234.83.
(ب) إيرادات أخرى آتية من إيجار مباني المعهد من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2008، ومقدارها 234.83 99 دولارا.

10. Repairs, renovation and minor alterations to premises are estimated at $62,700 based on 25 per cent of rent for private houses in Dili and 10 per cent of rent for private houses in district centres.
١٠ - وتقدر تكاليف اﻹصلاحات والتجديد والتعديلات الطفيفة المدخلة على اﻷماكن بمبلغ ٧٠٠ ٦٢ دولار، استنادا إلى ٢٥ في المائة من إيجار المنازل الخاصة في ديلي و ١٠ في المائة من إيجار المنازل الخاصة في مراكز المناطق.

There was one claim in the sixth instalment that asserted loss of rental income from real property.
82- وقدمت مطالبة، من الدفعة السادسة، بالأحقية في التعويض عن فقدان الدخل الوارد من إيجار ممتلكات عقارية.