"من اتفاقية الجريمة المنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Organized Crime Convention
• Organized Crime Convention and

That approach is encouraged in article 17 of the Organized Crime Convention and article 45 of the Convention against Corruption.
ويُشجَّع على اتّباع هذا النهج في المادة 17 من اتفاقية الجريمة المنظمة والمادة 45 من اتفاقية مكافحة الفساد.

Article 18, paragraph 7, of the Organized Crime Convention is typical.
والفقرة 7 من المادة 18 من اتفاقية الجريمة المنظمة نموذج لذلك.

The criminalization of money-laundering is evaluated pursuant to article 6 of the Organized Crime Convention.
ويُقَيَّم تجريم غسل الأموال وفقا للمادة 6 من اتفاقية الجريمة المنظمة.

This same provision was taken verbatim into article 18, paragraph 17, of the Organized Crime Convention.
وقد نقل نفس نص الحكم شفوياً إلى الفقرة 17 من المادة 18 من اتفاقية الجريمة المنظمة.

Article 24 of the Organized Crime Convention provides that States parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the international relocation of protected witnesses.
فالمادة 24 من اتفاقية الجريمة المنظمة تنص على أن تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات أو ترتيبات مع الدول الأخرى من أجل تغيير أماكن الإقامة على الصعيد الدولي للشهود المتمتعين بالحماية.

Under article 18, paragraph 17, of the Organized Crime Convention and article 46, paragraph 17, of the Convention against Corruption, a request should be executed in accordance with the domestic law of the requested State.
وبمقتضى الفقرة 17 من المادة 18 من اتفاقية الجريمة المنظمة والفقرة 17 من المادة 46 من اتفاقية منع الفساد، ينبغي تنفيذ أي طلب وفقاً للقانون المحلي للدولة متلقية الطلب.

It is to be used as a tool to further enhance international and interregional cooperation in criminal matters among States pursuant to articles 16 and 18 of the Organized Crime Convention.
ويُتَوخَّى استخدامه كأداة لمواصلة تعزيز التعاون الدولي والأقاليمي بشأن المسائل الجنائية بين الدول عملا بالمادتين 16 و18 من اتفاقية الجريمة المنظمة.

The Commission may also wish to address the situation resulting from the fact that during the period under review, no financial contribution was made to the special account established pursuant to article 30 of the Organized Crime Convention.
ولعل اللجنة تود أيضاً معالجة الوضع الناجم عن عدم تقديم أي مساهمات مالية، خلال الفترة قيد الاستعراض، إلى الحساب الخاص المنشأ عملا بالمادة 30 من اتفاقية الجريمة المنظمة.

One speaker highlighted the need to further examine the use of the Organized Crime Convention to break up and prosecute international smuggling operations and build the capacity of States to address the issue within the framework of the Convention.
وأبرز أحد المتكلّمين الحاجة إلى مواصلة النظر في كيفية الاستفادة من اتفاقية الجريمة المنظمة في تفكيك شبكات التهريب الدولية وملاحقتها، وإلى بناء قدرة الدول على معالجة هذه المسألة في إطار الاتفاقية.

[Source: Article 8 of the Organized Crime Convention (with changes).]
[المصدر: المادة 8 من اتفاقية الجريمة المنظمة (مع تغييرات).]

[Source: Article 6 of the Organized Crime Convention (with changes).]
[المصدر: المادة 6 من اتفاقية الجريمة المنظمة (مع تغييرات).]

[Source: Article 10 of the Organized Crime Convention (with changes).]
[المصدر: المادة 10 من اتفاقية الجريمة المنظمة (مع تغييرات).]

[Source: Article 12 of the Organized Crime Convention.]
[المصدر: المادة 12 من اتفاقية الجريمة المنظمة.]

[Source: Article 24 of the Organized Crime Convention (with slight changes).]
[المصدر: المادة 24 من اتفاقية الجريمة المنظمة (مع تغييرات طفيفة).]

[Source: Article 26 of the Organized Crime Convention.]
[المصدر: المادة 26 من اتفاقية الجريمة المنظمة.]

[Source: Article 15 of the Organized Crime Convention. Note.
[المصدر: المادة 15 من اتفاقية الجريمة المنظمة.

[Source: Article 16 of the Organized Crime Convention.]
[المصدر: المادة 16 من اتفاقية الجريمة المنظمة.]

[Source: Article 17 of the Organized Crime Convention.]
[المصدر: المادة 17 من اتفاقية الجريمة المنظمة.]

[Source: Article 18 of the Organized Crime Convention.]
[المصدر: المادة 18 من اتفاقية الجريمة المنظمة.]

[Source: Article 21 of the Organized Crime Convention.]
[المصدر: المادة 21 من اتفاقية الجريمة المنظمة.]