"من اتفاق السلام لدارفور" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Darfur Peace Agreement

(2) The Transitional Darfur Regional Authority shall be constituted in accordance with paragraph 50 of the Darfur Peace Agreement in the following manner:
(2) تشكل السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور وفقا للفقرة (50) من اتفاق السلام لدارفور على الوجه الآتي:

3. (1) The membership of the Commission shall, in accordance with article 21, paragraph 202, of the Darfur Peace Agreement, be constituted in the following manner:
3 - (1) تتكون عضوية اللجنة وفقا للمادة (21) الفقرة (202) من اتفاق السلام لدارفور على الوجه الآتي:

In accordance with the provisions of article 58 (1) (b) of the Interim Constitution of the Sudan of 2005 and after consideration of article 4 and article 6, paragraph 48, of the Darfur Peace Agreement, has promulgated the Decree of which the text is as follows:
عملا بأحكام المادة 58 (1) (ب) من دستور جمهورية السودان الانتقالي لسنة 2005 وبعد الاطلاع على المادتين (4) و (6) والفقرة (48) من اتفاق السلام لدارفور. أصدر المرسوم الآتي نصه:

(2) Without prejudice to the Interim Constitution and the constitutional powers and functions of the three states of Darfur, the Transitional Darfur Regional Authority shall have the competencies set forth in paragraphs 53 and 54 of the Darfur Peace Agreement, as follows:
(2) - دون المساس بالدستور الانتقالي وبالسلطات والمهام الدستورية لولايات دارفور الثلاث، تكون للسلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور الاختصاصات الواردة بالفقرات (53) (54) من اتفاق السلام لدارفور فيما يلي:

4. (3) The senior assistant to the President of the Republic and chairman of the Transitional Darfur Regional Authority shall exercise the competencies set forth in article 8, paragraph 66, of the Darfur Peace Agreement, as follows:
4 - (3) يمارس كبير مساعدي رئيس الجمهورية ورئيس السلطة الإقليمية الانتقالية الاختصاصات الواردة بالمادة (8) الفقرة (66) من اتفاق السلام لدارفور فيما يلي:

In accordance with the provisions of article 58 (1) (m) of the Interim Constitution of the Sudan of 2005 and after consideration of article 21, paragraphs 200 and 201, of the Darfur Peace Agreement, has promulgated the Decree of which the text is as follows:
عملا بأحكام المادة 58 (1) (م) من دستور جمهورية السودان الانتقالي لسنة 2005م وبعد الاطلاع على المادة (21) والفقرتين (200) و (201) من اتفاق السلام لدارفور .. أصدر المرسوم الآتي نصه:

In accordance with the provisions of article 58 (1) (m) of the Interim Constitution of the Sudan of 2005 and after consideration of article 21, paragraph 20, of the Darfur Peace Agreement, has promulgated the Decree of which the text is as follows:
الموافق اليوم الرابع والعشرين من شهر سبتمبر لسنة 2006م. عملا بأحكام المادة 58 (1) (م) من دستور جمهورية السودان الانتقالي لسنة 2005 وبعد الاطلاع على المادة (21) (210) من اتفاق السلام لدارفور ..

In accordance with the provisions of article 58 (1) (m) of the Interim Constitution of the Sudan of 2005 and after consideration of article 21, paragraph 182, of the Darfur Peace Agreement, has promulgated the Decree of which the text is as follows:
عملا بأحكام المادة 58 (1) (م) من دستور جمهورية السودان الانتقالي لسنة 2005 وبعد الاطلاع على المادة (21) (182) من اتفاق السلام لدارفور .. أصدر المرسوم الآتي نصه:

5. Subject to the civil service laws, the Transitional Darfur Regional Authority shall establish its own administrative, executive and financial body and engage such personnel as it deems necessary to carry out its work, in accordance with paragraph 52 of the Darfur Peace Agreement.
5 - مع مراعاة قوانين الخدمة المدنية تنشئ السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور جهازا إداريا وتنفيذيا وماليا خاص بها وتستخدم من الموظفين من تراه ضروريا لإنجاز عملها وفق الفقرة (52) من اتفاق السلام لدارفور.

6. Where the senior assistant to the President of the Republic and chairman of the Transitional Darfur Regional Authority believes that the action of a state government is undermining implementation of the Darfur Peace Agreement, he shall refer the matter to the Office of the President of the Republic for resolution by consensus, in accordance with paragraph 54 of the Darfur Peace Agreement.
6 - إذا رأى كبير مساعدي رئيس الجمهورية ورئيس السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور أن الإجراء على مستوى الحكم الولائي يقوض تنفيذ اتفاق السلام لدارفور، يحال الإجراء إلى رئاسة الجمهورية لتسويته بالتوافق وذلك وفقا للفقرة (54) من اتفاق السلام لدارفور.

In accordance with the provisions of article 58 (1) (m) of the Interim Constitution of the Sudan of 2005 and after consideration of article 19, paragraphs 153 and 154, of the Darfur Peace Agreement, has promulgated the Decree of which the text is as follows:
عملا بأحكام المادة 58 (1) (م) من دستور جمهورية السودان الانتقالي لسنة 2005 وبعد الاطلاع على المادة (19) والفقرات (153) و (154) من اتفاق السلام لدارفور... أصدر المرسوم الآتي نصه:

In accordance with the provisions of article 58 (1) (m) of the Interim Constitution of the Sudan of 2005 and after consideration of article 4 and article 6, paragraph 61, of the Darfur Peace Agreement, has promulgated the Decree of which the text is as follows:
عملا بأحكام المادة (58) (1) (م) من دستور جمهورية السودان الانتقالي لسنة 2005 وبعد الاطلاع على المادتين (4) و (6) والفقرة (61) من اتفاق السلام لدارفور... أصدر المرسوم الآتي نصه: