"من اثنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• from two
• of two
• bigamy
• two of
• polygamy

The number of women holding ministerial office had doubled, from two to four.
كما تضاعف عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب وزارية، من اثنتين إلى أربع.

The number of female Secretaries of State had recently been increased from two to four.
فقد زاد مؤخراً عدد سكرتيرات الدولة من اثنتين إلى أربع.

Quotations had been received from two of the three firms.
ووردت عروض أسعار من اثنتين من الشركات الثلاث.

Reduction owing to the provision for one helicopter instead of two.
يرجع التخفيـض إلــى اعتماد مبلغ لطائرة هليكوبتر واحدة بدلا من اثنتين.

Provision for one helicopter instead of two.
إدرج اعتماد لطائرة هليكوبتـر واحدة بدلا من اثنتين.

A child is living in absolute poverty only if he or she suffers from two or more severe deprivations of basic human needs.
ولا يعتبر أن الطفل يعيش في فقر مدقع إلا إذا كان يعاني من حرمان شديد من اثنتين أو أكثر من الحاجات البشرية الأساسية.

Portuguese-language daily newspapers have increased from two to three, and three English daily newspapers have also been set up in succession.
وزاد عدد الصحف اليومية الناطقة باللغة البرتغالية من اثنتين إلى ثلاث، كما توالى صدور ثلاث صحف يومية بالإنكليزية.

In response, contributions were received from two Member States and 11 intergovernmental organizations and bodies.
واستجابة للدعوة، وردت إسهامات من اثنتين من الدول الأعضاء و 11 منظمة وهيئة حكومية دولية.

:: The number of female ambassadors increased from two in 2007 to three in 2010;
:: زاد عدد السفيرات من اثنتين عام 2007 إلى ثلاثة عام 2010.

(b) Two requests for assistance, from two States Parties.
(ب) طلبان للمساعدة، من اثنتين من الدول الأطراف.

Before the interviews were held, referees were contacted and written references obtained from two referees for each candidate.
وقبل إجراء المقابلات، تم الاتصال بالجهات التي استشهد بها المرشحون والحصول على إفادتين خطّيتين عن كل مرشح من اثنتين من هذه الجهات.

The Government has qualitative research from two of the organisations involved in the project, suggesting that the advice schemes have increased the awareness of cohabitants of their rights and obligations.
وقد تلقت الحكومة بحوثا نوعية من اثنتين من المنظمات المشاركة في المشروع، تشيران إلى أن برامج المشورة أدت إلى زيادة الوعي بين المتعاشرين بحقوقهم والتزاماتهم.

The Special Rapporteur visited both sides of two of the main points of entry for migrants to the European Union: Turkey and Greece, and Tunisia and Italy.
وزار المقرر الخاص كلا الجانبين من اثنتين من نقاط الدخول الرئيسية للمهاجرين إلى الاتحاد الأوروبي: تركيا واليونان، وتونس وإيطاليا.

It might be established by a decision of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations;
ويمكن أن يُنشأ المنبر بقرار من مؤتمر حكومي دولي أو بقرار من منظمة حكومية دولية قائمة أو قرارات متزامنة من اثنتين أو أكثر من المنظمات الحكومية الدولية؛

She mentioned inappropriate legislation, and reminded participants that the discussion was only the first of two, with the 2001 day of general discussion dealing with other forms of violence against children.
وذكرت التشريعات غير الملائمة، وذكّرت المشاركين بأن المناقشة ليست إلا الأولى من اثنتين إذ أن المناقشة في يوم المناقشة السنوي لعام 2001 ستتناول أشكالا أخرى من أشكال العنف ضد الأطفال.

They are very similar in chemical structure to PCBs, except that they contain three phenyl rings instead of two.
وهي تتشابه إلى حد بعيد من حيث التركيب الكيميائي للمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور إلا أنها تحتوي على ثلاثة حلقات فينيل بدلاً من اثنتين.

It might be established by a decision of an intergovernmental meeting, such as the General Assembly, or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations upon recommendation of an intergovernmental conference;
وقد يُنشأ هذا المنبر بقرار يصدر عن اجتماع حكومي دولي، مثل الجمعية العامة، أو بقرار من منظمة حكومية دولية قائمة أو بمقررات متزامنة من اثنتين أو أكثر من المنظمات الحكومية الدولية بناء على توصية من مؤتمر حكومي دولي؛

bigamy and polygamy were interpreted as cohabitation with two or more women in a joint household irrespective of whether the marriage was officially registered.
ويعني الزواج من اثنتين أو أكثر معاشرة امرأتين أو أكثر في منزل مشترك، بصرف النظر عما إذا كان الزواج مسجلا رسميا أم لا.