"من اخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• Who told you
• - Who told

Who told you you could mess with that bush?
من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟

It was brave of you to keep him. Who told you about that?
كانت شجاعة منك الاحتفاظ به من اخبرك بذلك

One step at a time. Who told you that?
خطوة واحدة في وقت واحد من اخبرك بذلك؟

So, let me ask you, Who told you to come in here with your missionary bullshit and change the whole program?
اذا دعني اسألك ؟ من اخبرك ان تأتي هنا بهرائك التبشيري ذلك ؟ و تغيير كامل البرنامج ؟

I am here for a conference. I don't know Who told you otherwise. I do.
أنا لا أعرف ما يتحدث عنه ، أنا هنا لمؤتمر هذا كل شئ ، لا أعلم من اخبرك بخلاف هذا

Who told you I have IDs? Um... Our guidance counselor?
من اخبرك انه لدي هويات؟ مستشارنا التوجيهي

- You can fix anything. - Who told you that?
تستطيع ان تصلح اى شئ من اخبرك بهذا ؟

Sarah Tobias, Who told you how three men raped her, and how she heard other men shouting encouragement to her attackers.
ساره توبياس, من اخبرك بأن هولاء الرجال الثلاثة اغتصبوك ؟ , و كيف سمعتي الرجال الاخرون يهتفون بتشجيع مهاجميك ..

Who told you to fire? Put your guns down now!
من اخبرك بأن تطلق النار انزلو اسلحتكم الان

Who told you you could borrow my earrings?
من اخبرك انه يمكنك ان تستعيري اقراطي ؟

Who told you you could release my prisoners?
من اخبرك أن بأمكانك الإفراج عن سجنائي؟

Don't break the circle! Who told you that?
لا تكسر الدائرة من اخبرك بهذا ؟

Who told you about that?
من اخبرك بهذا؟ بعض الناس في الزفاف

Who told you about Shlomo Zahary's Hezbollah connection?
من اخبرك عن التواصل بين شلومو وحزب الله

Tell me one thing Who told you this story?
اخبريني بشيء واحد... ... من اخبرك بهذه القصة ؟

Who told you you know how to fix a lawnmower?
من اخبرك بأنك تسطيع اصلاح آلة قطع العشب

What? Oh, my God. Who told you?
ماذا , اوه , يا الهي من اخبرك ذلك ؟

Who told you to delivery these things to us?
من اخبرك لتسلمى هذة الطلبية لنا

- I hear you're reapplying. - Who told you that?
.سمعت انك قبلتى الرجوع .من اخبرك ذلك ؟

Who told you you was a Virgo?
من اخبرك بانك امرأةسليطة اللسان ؟