"من الآلية العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the GM
• by the GM
• from the GM
• from the Global Mechanism
• of the Global Mechanism
• the GM to
• both the GM

The joint activities included in this programme are integral parts of the two-year work programmes of the GM and the secretariat.
والأنشطة المشتركة المدرجة في هذا البرنامج جزء لا يتجزأ من برنامجي عمل فترة السنتين لكل من الآلية العالمية والأمانة.

The present document presents the expected accomplishments of the GM during this four-year period, together with the related performance indicators.
وتعرض هذه الوثيقة الانجازات المتوقعة من الآلية العالمية خلال فترة السنوات الأربع هذه، إلى جانب مؤشرات الأداء ذات الصلة.

GM: 5.1.01: Regional and subregional platforms relating to SLM financing are functioning and supported by the GM.
بدء اشتغال المنابر الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي، ودعمُها من الآلية العالمية

The COP should adopt on the basis of the joint proposals by the GM and the permanent secretariat:
وينبغي لمؤتمر الأطراف أن يعتمد، على أساس المقترحات المشتركة المقدمة من كل من الآلية العالمية والأمانة الدائمة، ما يلي:

Number of platforms/coalitions that begin contributing or increase their contribution to financing UNCCD implementation with support from the GM
عدد البرامج والتحالفات التي تبدأ المساهمة أو تزيد مساهمتها في تمويل تنفيذ الاتفاقية بدعم من الآلية العالمية

Access to funding from the Global Mechanism (GM), the Global Environment Facility (GEF) and the European Commission was also discussed.
كما نوقش الحصول على تمويل من الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية واللجنة الأوروبية.

Upon the establishment of the Global Mechanism, representatives from the region and the Secretariat called on the Global Mechanism to support the development of the Action Programme and to secure its financing.
ولدى إنشاء الآلية العالمية، طلب ممثلون عن المنطقة والأمانة من الآلية العالمية دعم وضع برنامج العمل وتأمين تمويله.

In this regard, most of the expected accomplishments of the GM and its partners identified under operational objective 5 are also contributions to operational objectives 1 and 2.
وفي هذا الصدد، فإن معظم الإنجازات المتوقعة من الآلية العالمية وشركائها، والمحددة في الهدف التنفيذي 5، هي كذلك إسهامات في تحقيق الهدفين التنفيذيين 1 و2.

The JWP is established to the mutual satisfaction of the GM and the UNCCD secretariat.
وُضع برنامج العمل المشترك بصورة مرضية لكل من الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية.

The expected accomplishments and outputs of the GM will thus contribute to this objective.
وبالتالي، ستسهم الإنجازات والنواتج المتوقعة من الآلية العالمية في تحقيق

It is part and parcel of the individual work programmes of the GM and the secretariat.
وهو جزء لا يتجزأ من برنامج عمل كل من الآلية العالمية والأمانة.

COP 9 decisions on issues related to finance and technology transfer reflect the approach presented by the GM and the secretariat
أن تعكس مقررات الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا النهج المقدّم من الآلية العالمية والأمانة

The compatibility of the data provided by the GM and the GEF should be ensured.
وينبغي ضمان تلاؤم البيانات المقدمة من الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية.

The compatibility of the data provided by the GM and the GEF should be ensured, in the context of the complementarity of the two institutions.
وينبغي ضمان توافق البيانات المقدمة من الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية في سياق تكامل المؤسستين.

Number of countries and subregions assisted by the GM in mobilizing innovative finance.
عدد البلدان والمناطق دون الإقليمية التي حصلت على مساعدة من الآلية العالمية في تعبئة مصادر التمويل المبتكرة.

Two countries received assistance from the GM, five from the GEF, and five from multilateral institutions.
وتلقى بلدان مساعدةً من الآلية العالمية وخمسة من مرفق البيئة العالمية وخمسة من مؤسسات متعددة الأطراف.

However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.
ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها.

Increase in number of platforms/coalitions that begin contributing or increase their contribution to financing UNCCD implementation with support from the GM
زيادة عدد البرامج والائتلافات التي تبدأ أو تزيد مساهمتها في تمويل تنفيذ الاتفاقية بدعم من الآلية العالمية

40. IGAD has also received financial and technical support from the Global Mechanism and from several multilateral and bilateral development partners.
40- كما تلقت الهيئة دعماً مالياً وتقنياً من الآلية العالمية ومن العديد من شركائها في التنمية المتعددي الأطراف والثنائيين.

A. Mobilization and use of financial resources and other support from the Global Mechanism and its Facilitation Committee 19 - 27 6
ألف- تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها 19-27 6

Increase in number of IIFs/IFSs prepared with support of the Global Mechanism
زيادة عدد أطر الاستثمار المتكاملة/استراتيجيات التمويل المتكاملة المعدة بدعم من الآلية العالمية

The subregion received assistance from the GM to explore non-traditional and innovative channels of financial resources.
وتلقى الإقليم الفرعي مساعدة من الآلية العالمية بهدف استطلاع قنوات غير تقليدية ومبتكرة للموارد المالية.

The Bureau was further informed that the COP Presidency had addressed a communication to both the GM and the secretariat seeking their views on how to meet the estimated costs of the review, which were initially estimated at USD 367,966.
وأحيط المكتب علماً كذلك بأن رئاسة مؤتمر الأطراف قد وجّهت بلاغاً إلى كل من الآلية العالمية والأمانة ملتمسة منهما آراءهما بشأن كيفية تحمُّل التكاليف التقديرية للاستعراض، التي قُدِّرت أولياً بمبلغ 966 367 من دولارات الولايات المتحدة.