"من الأسئلة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• of questions to
• questions to the

The representative of the Russian Federation had addressed a number of questions to NGOs that were unable to respond.
وقد وجه ممثل الاتحاد الروسي عدداً من الأسئلة إلى منظمات غير حكومية لم تتمكن من الرد عليها.

The Subcommission then transmitted a number of questions to the delegation of Mexico.
ثم وجهت اللجنة الفرعية عددا من الأسئلة إلى وفد المكسيك.

The Panel submitted a series of questions to the Commission relating to various elements of its mandate.
وقدم الفريق مجموعة من الأسئلة إلى اللجنة تتصل بمختلف عناصر ولايته.

During that period, the Subcommission did not hold any meetings with the delegation of France but submitted its first set of questions to the delegation.
وخلال تلك الفترة، لم تعقد اللجنة الفرعية أي اجتماعات مع وفد فرنسا ولكنها قدمت مجموعتها الأولى من الأسئلة إلى الوفد.

Following its initial consideration, the Commission decided to request its Chair to transmit a list of questions to the applicant in writing.
وفي أعقاب نظر اللجنة الأولي في الطلب، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيسها أن يحيل خطياً قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب.

Several delegations directed a number of questions to the panellists.
80- وجهت عدة وفود عدداً من الأسئلة إلى أعضاء فريق النقاش.

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing.
وفي أعقاب نظر اللجنة الأَوَلي في الطلب، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيس اللجنة أن يحيل خطيا قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب.

Following its initial consideration, the Commission also decided to request its Chair to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وقررت اللجنة أيضا، بعد نظرها الأولي في الطلب، أن تطلب إلى رئيسها إحالة قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب خطيا عن طريق الأمين العام.

On 6 July 2011, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant through the Secretary-General.
وفي 6 تموز/يوليه 2011، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيس اللجنة إحالة قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب عن طريق الأمين العام.

24. In accordance with its plan of action, the Panel submitted a series of questions to 11 African transit countries.
24 - وقدم الفريق مجموعة من الأسئلة إلى 11 بلدا من بلدان المرور العابر عملا بخطة عمله.

56. The Permanent Forum posed a broad range of questions to UNFPA, addressing the following key issues:
56 - وجه المنتدى الدائم مجموعة كبيرة من الأسئلة إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان، تتناول المسائل الرئيسية التالية:

94. During the discussion on the investment performance, members of the Board posed a wide range of questions to the representative of the Secretary-General and to the Chairman and other members of the Investments Committee.
94 - وأثناء المناقشة التي جرت بشأن الأداء الاستثماري، وجه أعضاء المجلس مجموعة واسعة النطاق من الأسئلة إلى ممثل الأمين العام وإلى رئيس لجنة الاستثمارات وسائر أعضائها.

48. During the intersessional period, the delegation posed a series of questions to the Subcommission, which were considered by the Subcommission at the thirty-fourth session of the Commission.
48 - وخلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، وجه الوفد مجموعة من الأسئلة إلى اللجنة الفرعية، نظرت فيها اللجنة الفرعية في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

87. From 18 to 30 January 2014, the Personal Envoy took the first practical steps in the new approach of shuttle diplomacy by visiting the region and presenting a number of questions to the parties to clarify the issues, their positions and their readiness to act flexibly.
87 - في الفترة من 18 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2014، اتخذ المبعوث الشخصي الخطوات العملية الأولى في نهج الدبلوماسية المكوكية الجديد، وذلك بزيارة المنطقة وتقديم عدد من الأسئلة إلى الطرفين لتوضيح المسائل ومواقفهما واستعدادهما للعمل بشكل مرن.