"من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• from Annex I Parties
• from Parties included in Annex I
• of Annex I Parties

National communications from Annex I Parties
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Standard reporting and review of national communications from Annex I Parties
التقارير النموذجية واستعراض البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Item 8 Communications from Annex I Parties:
البند 8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Addendum. Policies, measures, past and projected future greenhouse gas emission trends of Annex I Parties included in Annex I to the Convention
إضافة، السياسات والتدابير، اتجاهات السياسات والتدابير في الماضي والمسقطة للمستقبل لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Item 8 Communications from Annex I Parties
البند 8 البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

RDA coordinated in-depth reviews of the fourth national communications from Annex I Parties by conducting the centralized review of the first 16 communications.
43- وقد نسق البرنامج استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بإجراء استعراض مركزي للبلاغات الستة عشر الأولى.

Report on national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for 1990-1997
تقرير بشأن بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية خلال الفترة 1990-1997

It also considered document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 containing a compilation and synthesis of information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.
كما نظرت في الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.4 التي تتضمن تجميعاً وتوليفاً للمعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة عن أنشطتها المتعلقة بالمادة 6.

The Executive Board supported two meetings of the CDM Designated National Authorities Forum in 2007 and contributions from Annex I Parties supported a third such meeting.
37- ودعم المجلس التنفيذي اجتماعين لمنتدى السلطات الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة في عام 2007، ودعمت المساهمات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عقد اجتماع ثالث من هذا القبيل.

(a) Two members and two alternate members from Annex I Parties that are undergoing the process of transition to a market economy;
(أ) عضوان وعضوان مناوبان من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق؛

(b) Two members and two alternate members from Annex I Parties not referred to in subparagraph (a) above;
(ب) عضوان وعضوان مناوبان من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية غير المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛

(d) Two members from Annex I Parties;
(د) عضوان من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)؛

52. The SBI also requested the secretariat to compile, into an information document, the information from national communications from Annex I Parties and the submissions from Parties referred to in paragraph 51 above.
52- وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة أن تجمع، في وثيقة إعلامية، المعلومات المستقاة من البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتقارير المقدمة من الأطراف المشار إليها في الفقرة 51 أعلاه.

24. The Conference of the Parties adopted a decision to develop and implement an updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of inventories from Annex I Parties.
24 - واعتمد مؤتمر الأطراف مقررا لوضع وتنفيذ برنامج تدريبي محدث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية().

Recalling the relevant provisions of the Convention, in particular Articles 4, 5, 7, 10 and 12, and decisions 9/CP.2, 11/CP.4 and 4/CP.5 on national communications from Annex I Parties,
إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، لا سيما المواد 4 و5 و7 و10 و12، والمقررات 9/م أ-2، و11/م أ-4، و4/م أ-5 بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)،

(f) Preparing and publishing all 43 annual status reports for GHG inventory submissions from Annex I Parties and publishing part I of the synthesis and assessment report, which compiles and compares the data reported across Parties;
(و) إعداد ونشر جميع التقارير ال43 المتعلقة بحالة قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()، ونشر الجزء الأول من تقرير التوليف والتقييم() الذي يتضمن تجميعاً ومقارنة للبيانات المبلغة من مختلف الأطراف؛

Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Table 1. Completeness of Annex I Parties' submissions Submission/years Complete CRF for entire time-series
الجدول 1 - مدى اكتمال البيانات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The note contains information from the compilation and synthesis of the national communications of Annex I Parties and non-Annex I Parties.
2- تحتوي المذكرة على المعلومات المستقاة من تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.