"من الأفراد المنتمين" - Traduction Arabe en Anglais

• members of
• individuals

As to the Macedonian minority in the commune of Liqenas, all the local government officials were members of that minority, which was also represented on the regional council of Korça.
أما بالنسبة للأقلية المقدونية في محافظة ليكيناس، فإن جميع موظفي الحكومة المحلية هم من الأفراد المنتمين إلى هذه الأقلية الممثلة أيضاً على مستوى المجلس الإقليمي لمقاطعة كورتشا.

In the 10 months since the election of the new Parliament, legislative amendments had been adopted setting a quota of at least 30 per cent for individuals of each sex among auditors of the Chamber of Accounts and members of the Central Elections and Referendums Commission.
وفي الشهور العشرة التي تلت انتخاب البرلمان الجديد، اعتُمدت تعديلات تشريعية تحدد حصة لا تقل عن 30 في المائة من الأفراد المنتمين لكل من الجنسين بحيث يلزم التقيُّد بهذه الحصة ضمن العدد الإجمالي لمراجعي الحسابات في ديوان المحاسبة وأعضاء لجنة الانتخابات والاستفتاءات المركزية.

All were reportedly arrested by security forces without formal charges, on the basis of their alleged support for the Sudan Liberation Army (SLA), an armed opposition group reportedly operating in Darfur since February 2003 which has many members of Fur ethnicity.
ويُذكر أن قوات الأمن أوقفتهم جميعاً دون أن توجه لهم أية تهم رسمية، على أساس دعمهم المزعوم لجيش تحرير السودان، وهي مجموعة معارضة مسلحة يُدعى أنها تنشط في دارفور منذ شباط/فبراير 2003 وتضم في صفوفها العديد من الأفراد المنتمين إلى قبيلة الفور.

(b) Also expresses its concern about the high level of impunity enjoyed by traffickers and their accomplices as well as other members of organized crime entities and, in this context, the denial of rights and justice to migrants who have suffered from abuse;
(ب) تعرب عن قلقها أيضا إزاء ارتفاع مستوى إفلات المتجرين وشركائهم وغيرهم من الأفراد المنتمين إلى كيانات إجرامية منظمة من العقاب وإزاء حرمان المهاجرين الذين تعرضوا للإساءة من الحقوق ومن العدالة في هذا السياق؛

3.2 The four authors claim a violation of article 26, read alone and in conjunction with article 2, paragraphs 1 and 3, because the writers of the letter accused an entire group on the basis of their racial origin for the alleged actions of a few individuals of the same racial group.
3-2 ويدعي أصحاب البلاغ الأربعة وجود انتهاك للمادة 26 المقروءة، منفردة ومقترنة بالفقرتين 1 و 3 من المادة 2، لأن محرري الرسالة يوجهون تهماً إلى مجموعة بأكملها على أساس أصلها العرقي بسبب أفعال يُدعى أن فئة قليلة من الأفراد المنتمين إلى المجموعة العرقية نفسها قد ارتكبتها.

" (b) Also expresses its concern about the high level of impunity enjoyed by traffickers and their accomplices as well as other members of organized crime entities and, in this context, the denial of rights and justice to migrants who have suffered from abuse;
" (ب) تعرب عن قلقها أيضا إزاء ارتفاع مستوى إفلات المتجرين وشركائهم وغيرهم من الأفراد المنتمين إلى كيانات إجرامية منظمة من العقاب وإزاء حرمان المهاجرين الذين تعرضوا للإساءة من الحقوق ومن العدالة في هذا السياق؛

Studies and programmes have shown that substantial numbers of members of this group (especially men) want to go on working after reaching retirement age in order to maintain a role in society and a sense of belonging which are lost on retirement.
وأظهرت الدراسات والبرامج أن ثمة أعداداً كبيرة من الأفراد المنتمين لهذه الفئة (ولا سيما الرجال) ترغب في العمل بعد بلوغ سن التقاعد من أجل المضي في لعب دور في المجتمع والشعور بالانتماء إليه بعد ما فقدت كليهما عند التقاعد.

As recognized in PIR, this approach minimizes the inequalities that result from exclusive reliance on judicial remedies, which welleducated victims are better able to access than members of socially marginalized groups, who often figure disproportionately among victims of systemic abuse.
ومثلما تُسلِّم بذلك خطة التعويضات الشاملة، فإن هذا النهج يقلل إلى أدنى حد أوجه اللامساواة الناجمة عن الاعتماد حصراً على سبل الانتصاف القضائية، وهي سبل يتسنى للمثقفين من الضحايا الوصول إليها أكثر من الأفراد المنتمين للجماعات المهمَّشة اجتماعياً الذين غالباً ما يشكلون القسم الأعظم من ضحايا الانتهاكات المنظمة.

" (b) Also expresses its concern about the high level of impunity enjoyed by traffickers and their accomplices as well as other members of organized crime entities and, in this context, the denial of rights and justice to migrants who have suffered from abuse;
" (ب) تعرب عن قلقها أيضا إزاء ارتفاع مستوى إفلات المتجرين وشركائهم، وغيرهم من الأفراد المنتمين إلى كيانات إجرامية منظمة، من العقاب، وإزاء حرمان المهاجرين الذين تعرضوا للإساءة من الحقوق ومن العدالة في هذا السياق؛

(b) Also expresses its concern about the high level of impunity enjoyed by traffickers and their accomplices as well as other members of organized crime entities and, in this context, the denial of rights and justice to migrants who have suffered from abuse;
(ب) تعرب عن قلقها أيضا إزاء ارتفاع مستوى إفلات المتجرين وشركائهم، وغيرهم من الأفراد المنتمين إلى كيانات إجرامية منظمة، من العقاب، وإزاء حرمان المهاجرين الذين تعرضوا للإساءة من الحقوق ومن العدالة في هذا السياق؛

21. The Special Representative is continuing his exploration of these ideas through consultations with a broad range of individuals from different stakeholder groups on different continents.
21 - ويواصل الممثل الخاص استكشافه لهذه الأفكار عن طريق مشاورات يجريها مع مجموعة واسعة من الأفراد المنتمين إلى مختلف مجموعات أصحاب المصلحة في مختلف القارات.