"من الأفضل أن تذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• You better go
• You'd better go
• You'd better get
• You better get
• 'd best go
• Maybe you should go

You better go out right now and shoot them, you hear?
من الأفضل أن تذهب الآن وتطلق النار عليهم، هل تسمع؟

You better go, before I change my mind and hand this thing back to you.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

I know that's where you wanna be, so You better go before they die.
أعرف أنك تريد أن تكون هناك لذلك من الأفضل أن تذهب قبل أن يموتوا

You'd better go to bed, dear, or you'll be overtired.
من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق.

Negative. You'd better go. We've been notified that your daughter's involved.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

If you want pizza, You'd better get in there, they're animals!
إذا تريد البيتزا من الأفضل أن تذهب هناك إنهم حيوانات

I think You better get going before this starts to look weird.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب قبل أن يبدو الأمر غريباً

Listen, You better go'cause we're really busy working.
اسمع، من الأفضل أن تذهب لأننا منشغلان جداً بالعمل

You better go before you get recognized.
ستأتي الشرطة ، من الأفضل أن تذهب قبل أن يتعرفوا إليك

This is a lot to handle. You better go, I guess.
الأمر أكبر مما أتحمل، من الأفضل أن تذهب على ما أظن

- I think You better go see your dad or decide it's okay not to see your dad.
أعتقد انه يجب من الأفضل أن تذهب لزيارة والدك او قرر أن ليس هناك مشكلة لعدم فعل ذلك

That's her angry neck vein, man. You better go.
,هذا الغضب قادم من وريدها الأوداجي, يا رجل من الأفضل أن تذهب

It means You better go find your girlfriend before she isn't.
أقصد من الأفضل أن تذهب .. للبحث عن صديقتك قبل أن

You better go. You know how that ass-hat screws up your hair.
من الأفضل أن تذهب ، تعلم كيف تفسد قبعة المؤخرة تلك شعرك

You'd better go down. They'll be here in a minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

You, er, left your alarm clock in my locker. You'd better go and get it.
لقد تركت منبهك في خزانتي , من الأفضل أن تذهب و تأخذها.

I think You'd better go and talk to him.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب وتتحدث إليه

Bart, I think You'd better go open up the boathouse.
هو يلعنى أعتقد من الأفضل أن تذهب لتفتح بيت القوارب

Well, You'd better get on the freeway.
. حسناً ، من الأفضل أن تذهب على الطريق العام

So You better get over there
لذا من الأفضل أن تذهب إلى هناك قبل أن تذهب هي

Bend down, you little squirt! You'd best go clean crud and pissholes!
"أركع أيها الأحمق" "من الأفضل أن تذهب لتنظيف دورات المياه"

I think Maybe you should go home and call her tomorrow.
إعتقد بأنّه من الأفضل أن تذهب الى البيت وتتّصل بها غداً