"من الأمفيتامين" - Traduction Arabe en Anglais

• of amphetamine
• from amphetamine

For the tenth consecutive year, Saudi Arabia recorded the largest annual seizure of amphetamine by a single country.
وللعام العاشر على التوالي، سَجَّلَتْ المملكة العربية السعودية أعلى مضبوطات سنوية من الأمفيتامين يسجِّلُها بلد بمفرده.

Between 161 and 588 tons of amphetamine, methamphetamine, methcathinone and related substances were manufactured in 2008.
وجرى تصنيع ما بين 161 و588 طنا من الأمفيتامين والميثامفيتامين والميثاكاثينون والمواد المتعلقة بها في عام 2008.

The figure for 2007 includes Captagon seizures equivalent to 228 kilograms of amphetamine.
ويشمل رقم عام 2007 مضبوطات من الكابتاغون بما يعادل 228 كيلوغراما من الأمفيتامين.

This was a significant decrease on the level in 2007, when Turkey seized 233 kg of amphetamine, in addition to 7.6 million Captagon tablets.
وهذا يمثل انخفاضاً ملموساً عن مستوى 2007 حين ضبطت تركيا 233 كغم من الأمفيتامين علاوة على 7.6 ملايين قرص كابتاغون.

Smaller seizures of amphetamine were also reported by Qatar: 2.1 thousand tablets in 2007 and 5.6 thousand tablets in 2008.
وأفادت قطر أيضاً عن ضبط كميات ضئيلة من الأمفيتامين: 2.1 ألف قرص في 2007 ثم 5.6 آلاف قرص في 2008.

Only a relatively small volume of amphetamine seizures was reported by countries in other subregions.
وقد أبلغت بلدان في مناطق فرعية أخرى فحسب عن مضبوطات صغيرة نسبياً من الأمفيتامين.

Europe has accounted for the bulk of global seizures of amphetamine and Ecstasy, with most countries registering increased seizures.
وحدث جل الضبطيات العالمية من الأمفيتامين وإكستاسي في أوروبا، حيث سجلت معظم البلدان زيادة في الضبطيات.

The country reported seven cases that resulted in the seizure of 10 kg of amphetamine.
وقد أبلغ البلد عن سبع حالات أسفرت عن ضبط 10 كغ من الأمفيتامين.

Methamphetamine-type stimulants (ATS) started to emerge primarily in South Africa, and seizures of amphetamine were reported in Zambia.
وبدأت المنشّطات الأمفيتامينية في الظهور في جنوب أفريقيا بصورة رئيسية، وأفيد عن ضبط كميات من الأمفيتامين في زامبيا.

Saudi Arabia, Jordan and the Syrian Arab Republic reported significant seizures of amphetamine, in the form of Captagon tablets.
وأبلغت المملكة العربية السعودية والأردن والجمهورية العربية السورية عن ضبطيات كبيرة من الأمفيتامين في شكل أقراص كابتاغون.

Uganda was the only country in Africa to report seizures of amphetamine in 2011.
66- كانت أوغندا هي البلد الأفريقي الوحيد الذي أبلغ عن ضبط كميات من الأمفيتامين في عام 2011.

The interception of a total of 1,250 kilograms of amphetamine by the authorities in Bouaké, Côte d'Ivoire, in 2013 suggests the existence of production laboratories for amphetamine-type stimulants in the country.
واعترضت السلطات في بواكي، كوت ديفوار، ما مجموعه 250 1 كيلوغراماً من الأمفيتامين في 2013، ممّا يوحي بوجود مختبرات إنتاج للمنشِّطات الأمفيتامينية في البلد.

Global seizures of amphetamine were concentrated in the Near and Middle East and South-West Asia, where authorities continued to seize significant quantities of Captagon tablets.
وتركَّزت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا، حيث واصلت السلطات ضبط كميات كبيرة من أقراص الكابتاغون.

The amount of amphetamine seized in Africa edged up in 2009, from 44 kg to 50 kg.
60- وزادت في أفريقيا الكميات المضبوطة من الأمفيتامين في عام 2009 من 44 كيلوغراماً إلى 50 كيلوغراماً.

It should be emphasized that seizure figures from some key States were unavailable at the time of preparation of the present report, especially with regard to seizures of amphetamine.
ويجدر بالذكر أن مقادير المضبوطات من بعض الدول الرئيسية لم تكن متاحة وقت إعداد هذا التقرير، ولا سيما فيما يتعلق بالمضبوطات من الأمفيتامين.

Global seizures of amphetamine rose sharply over the period 2002-2005, reaching 21.4 tons in 2005.
76- ارتفعت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين ارتفاعا حادا في الفترة 2002-2005، حتى وصلت إلى 21.4 طنا في عام 2005.

In 2007, seizures in the United Arab Emirates amounted to 127 kilograms, and Lebanon reported seizures of Captagon equivalent to 64 kilograms of amphetamine.
وفي عام 2007، بلغت المضبوطات في الإمارات العربية المتحدة 127 كيلوغراما، كما أبلغ لبنان عن مضبوطات من الكابتاغون تعادل 64 كيلوغراما من الأمفيتامين.

Seizures of amphetamine in Western Europe peaked around 1998 and have shown a downward trend since, but production and trafficking continued to increase in Eastern Europe.
وقد بلغت الكميات المصادرة من الأمفيتامين في أوروبا الغربية ذروتها حوالي عام 1998 وأبدت منذ ذاك الحين اتجاها هابطا، بيد أن الإنتاج والاتجار ما برحا في ازدياد في أوروبا الشرقية.

Spain and Italy reported having seized relatively small quantities of amphetamine in 2001, but both countries additionally made some methamphetamine seizures.
وأبلغت اسبانيا وايطاليا أنهما ضبطتا كميات صغيرة نسبيا من الأمفيتامين في عام 2001، ولكن كلاً من البلدين ضبط، علاوة على ذلك، بعض كميات الميتامفيتامين.

Europe accounted for the bulk of global seizures of amphetamine and Ecstasy, with most countries registering increased seizures.
واستأثرت أوروبا بالجزء الأكبر من المضبوطات العالمية من الأمفيتامين واكستاسي، إذ سُجلت زيادة كبيرة في المضبوطات في معظم البلدان.

The most notable trends which emerge from these statistics are in the category of amphetamine-type stimulants, which exhibited a shift from amphetamine to methamphetamine, and the category of opiates, with seizures of opium and morphine in decline, possibly impacted by the drop in opium production in Afghanistan in 2010.
وأهم الاتجاهات التي تتضح من تلك الإحصاءات تتعلق بفئة المنشّطات الأمفيتامينية التي شهدت تحولا من الأمفيتامين إلى الميثامفيتامين، وفئة المواد الأفيونية حيث أخذت مضبوطات الأفيون والمورفين تتراجع، ربما بسبب تراجع إنتاج الأفيون في أفغانستان في عام 2010.