"من الأنهار" - Traduction Arabe en Anglais

• from rivers
• of rivers
• of the rivers
• from the rivers
• river
• rivers in
• rivers and

The majority gets their water from rivers, springs and swamps.
وتحصل أغلبية السكان على المياه من الأنهار والينابيع والمستنقعات.

Despite the intensive economic development of our country, we are reducing our water intake from rivers.
ورغم التنمية الاقتصادية المكثفة لبلدنا، فإننا نعمل على تقليل كميات المياه المسحوبة من الأنهار.

They had been mined from rivers in the region, where UNITA are known to have had mines.
وقد تم استخراج الماس من الأنهار في المنطقة، حيث من المعروف أن يونيتا تملك مناجم هناك.

Hundreds of rivers, springs and lakes have dried up, causing water shortages and biodiversity loss.
وجفت المئات من الأنهار والينابيع والبحيرات، ما أدى إلى نقص في المياه وفقدان للتنوع البيولوجي.

We also have at our disposal a vast network of rivers and streams, as well as abundant rainfall amounting to 1,200 to 1,800 millimetres per year.
كما أننا نملك شبكة واسعة من الأنهار والجداول ونتمتع بأمطار غزيرة بمعدل يتراوح بين 200 1 و 800 1 مليمتر سنويا.

Eighty-five per cent of the rivers lack proper depth.
ونسبة 85 في المائة من الأنهار ليست لها أعماق ملائمة.

We are now receiving reports that the twisters from the rivers are about to merge.
‫نحن نتلقى الآن تقارير تفيد بأن ‫الأعاصير من الأنهار ‫على وشك الاندماج.

Global food production accounts for 70 per cent of all water withdrawn from rivers and aquifers.
ويستأثر إنتاج الغذاء على الصعيد العالمي بنسبة 70 في المائة من مجموع المياه المستمدة من الأنهار وطبقات المياه الجوفية.

Just like every sea, the Mediterranean got most of its salt from rivers.
كباقي البحار، كسب البحر الأبيض المتوسط معظم ملحه من الأنهار

Despite the intensive development of the national economy, the amount of water being drawn from rivers has declined, falling from 63 to 52 cubic kilometres since the 1990s.
وعلى الرغم من التنمية المكثفة للاقتصاد الوطني، انخفضت كميات المياه المسحوبة من الأنهار. وهكذا، حيث انخفضت كميات المياه المسحوبة منذ تسعينات القرن الماضي من 63 إلى 52 كيلومترا مكعبا.

Unfortunately, in water samples from rivers and certain groundwater, the short-chain PFCs can already be detected.
ولسوء الحظ فإنه توجد بالفعل مواد كيميائية متعددة الفلور وقصيرة السلسلة في العينات المائية المأخوذة من الأنهار ومن بعض أنواع المياه الجوفية.

Fish from rivers and the sea, fuelwood from forests and non-timber products from land all serve to complement the products the poor can obtain with their income.
وتعمل الأسماك المأخوذة من الأنهار والبحار، وخشب الوقود المأخوذ من الغابات، والمنتجات غير الخشبية من الأرض على تكملة المنتجات التي يمكن للفقراء الحصول عليها بدخلهم.

In rural areas, water is carried, mostly by women and children, from rivers or natural springs that are often polluted and located at a distance from home villages.
وفي المناطق الريفية، تنقل المياه، وهو أمر غالبا ما تقوم به النساء والأطفال، من الأنهار والينابيع التي كثيرا ما تكون ملوثة وموجودة على مسافات بعيدة من القرى.

Twenty-one percent of households in rural areas get water from rivers, streams, ponds or lakes, and only 8 percent from public taps.
:: 21 في المائة من الأسر المعيشية في المناطق الريفية يحصلن على المياه من الأنهار أو المجاري المائية أو الترع أو البحيرات، و8 في المائة فقط من الصنابير العامة.

Our blood circulates throughout our bodies like water flowing in a network of rivers.
يسري الدّم في أجسادنا كجريان الماء في شبكة من الأنهار.

5. The country has an extensive network of rivers.
5- وللبلد شبكة واسعة جداً من الأنهار والبحيرات.

95 million years ago, its home in North Africa was a desert surrounding a vast system of rivers and swamps.
،قبل خمسة وتسعين مليون عامًا كان موطنه في شمال أفريقيا صحراءً محاطة بشبكة شاسعة من الأنهار والمستنقعات

365,000 miles of rivers will break up within a matter of weeks.
ما يعادل 587 ألف كيلو متر من الأنهار المتجمدة ستتفكك خلال أسابيع

95 million years ago, its home in north Africa was a desert surrounding a vast system of rivers and swamps.
منذ 95 مليون عام، موطنه الأصلي في شمال إفريقيا حيث كانت صحراء قاحلة محاطة بـنظام فسيح من الأنهار و المستنقعات

No salmon in any of the rivers in Oxford.
لا سمك السلمون في أي من الأنهار في أكسفورد.

Iraq argues that samples collected only once a year from the rivers or aquifers are insufficient to prove any damage to the surface or groundwater quality.
ويذكر العراق أن عينات لم تؤخذ سوى مرة واحدة من الأنهار أو مستودعات المياه لا تكفي لإثبات أي ضرر وقع لنوعية المياه السطحية والجوفية.

This was imposed for the continuing dumping of harmful wastes into a river.
وقد فرضت هذه الغرامة للتمادي في رمي النفايات المضرة في نهر من الأنهار.

A surface water sample was taken in each of four different rivers in Japan in 2002.
وقد أخذت عينة من المياه السطحية من كل نهر من الأنهار الأربعة في اليابان في 2002.

Experience in general it usually just a few rivers and lakes
التجربة بشكل عام فإنه عادة عدد قليل من الأنهار والبحيرات