"من الأوراق" - Traduction Arabe en Anglais

• of papers
• of paper
• securities
• of leaves
• of cards
• from leaves
• of sheets
• the leaves
• of the papers
• the paperwork
• from the material
• paperless
• banknotes

First, the quality of the reports suffers and their content gets lost in the proliferation of papers.
فبادئ ذي بدء، يضعف هذا من نوعية التقارير ويضيع مضمونها وسط كم غزير من الأوراق.

In other words, can we agree what we want to achieve? We have a number of papers in front of us which will help us in this debate.
وبمعنى آخر، هل يمكننا الاتفاق على ما ينبغي تحقيقه؟ إننا نجد أمامنا عدداً من الأوراق التي سوف تساعدنا في هذا النقاش.

No, sometimes for fun, we throw reams of paper at each other.
أحياناً كنوع من التسلية نرمي مذكرات من الأوراق على بعضنا البعض

You gotta get people to start giving you this kind of paper.
يجب عليك أن تبدأ بأعطائك الناس هذا النوع من الأوراق

The cash pools invest in a variety of securities.
ويستثمر الصندوقان في أنواع شتى من الأوراق المالية.

In an autumn pile of leaves, and having some of them, block your wind pipe.
فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق ثم تغلق القصبه الهوائية

You don't want to lose it for a handful of cards.
أنت لا تُريد أن تخسره من أجل حفنة من الأوراق

The task force has produced a number of papers related to each goal.
وقد أعدّت فرقة العمل هذه عدداً من الأوراق البحثية المتصلة بكل هدف من الأهداف.

A number of papers have been developed and circulated for discussion, and I understand that more are on their way.
وتم إعداد عدد من الأوراق وتعميمها للمناقشة، وأفهم أن المزيد من الأوراق في الطريق.

Task Force members have participated in periodic meetings and have prepared a number of papers containing expert advice and recommendations.
وشارك أعضاء فرقة العمل في اجتماعات دورية، وأعدوا عددا من الأوراق التي تتضمن مشورة الخبراء وتوصياتهم.

The Conference continued its consideration of the item and, due to a large number of papers, agreed to hear their presentations in two workshops.
استأنف المؤتمر نظره في البند، ونظرا لوجود عدد كبير من الأوراق وافق على الاستماع إلى عروضها الإيضاحية في حلقتي عمل.

Task Force members have participated in periodic meetings and have prepared a number of papers containing expert advice and recommendations.
وشارك أعضاء فرقة العمل في اجتماعات دورية وأعدوا عددا من الأوراق تضمنت آراء الخبراء وتوصياتهم.

You can't hack a spiral-bound stack of papers.
لا يمكنك أختراق كومة من الأوراق ذات الأطر الحلزونية

You're a good dude. You've already made me a whole lot of paper.
أنت صديق عزيز لدىّ لقد جعلتنى للتو ككومة من الأوراق

It's got a lot of paper trash in it, so I think it should be a light landing for both of you.
داخلها الكثير من الأوراق القذرة لذا اعتقد بأنها كفيلة بأن تخفف السقوط عليكما اهذا جيد؟

It's just paper. It's a lot of paper, but it's just paper.
نعم الأمر جداً سهل إنها مجرد أوراق الكثير من الأوراق

The injunction case was filed to restrain the respondent from calling on the securities while the arbitration proceedings were pending.
أما دعوى الأمر الزجري فقد رُفعت لمنع المدعى عليه من التخلص من الأوراق المالية بينما دعوى التحكيم معلقة.

Well, my associates deal with specialized securities like this all the time.
حسنٌ، شركائي يتعاملون مع هذا النوع من الأوراق المالية طوال الوقت

OK, listen, at the very least park it somewhere it won't attract attention... in a secluded forest under a pile of leaves, perhaps.
حسنا ، اسمع ، على اقل تقدير اركنها في مكان ما لن يجذب الإنتباه في غابة منعزلة تحت كومة من الأوراق ربما

'Cause once word gets out that you're willing to bend the rules, the whole horny house of cards comes tumbling down.
لأنه حينما ستتسلل كلمة للخارج خلف القواعد ، و المنزل المهتاج المصنوع من الأوراق سينهار تمامًا

Rain washes radioactive debris from leaves and bark.
ينظف المطر الغبار المشعّ من الأوراق واللحاء.

Pete had this... favorite set of sheets that I hated, and now I can't sleep without them.
بيت حصل على هذا، مجموعته المفضلة من الأوراق التي كرهتها والآن لا استطيع النوم بدونهم

I hear a hiss in the leaves ahead.
إنني أسمع همساً قادم من الأوراق الأمامية

Now, a tree had to lose its life for all of the papers you have to sign, but if you're up for it, so are we.
الآن ، سيكون أمامك الكثير من الأوراق الإدارية الخاصة بالتنازل التي عليكَ توقيعها. لكن إن كنتَ مستعداً للأمر فنحن كذلك.

So they just check the paperwork and let'em through.
لذا هم فقط يتحققون من الأوراق و يسمحون لهم بالعبور

It was clearly apparent from the material transmitted to the State party that the author complained about issues related to his conditions of detention and his right to a fair trial.
وكان من الواضح من اﻷوراق التي أحيلت إلى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يشكو من مسائل متصلة باﻷوضاع التي أحاطت باحتجازه وبحقه في محاكمة عادلة.

The United Nations as a whole was gradually reducing the production and distribution of hard-copy documents and some committees had already conducted paperless sessions.
وتعكف الأمم المتحدة كلها على الحدّ من وضع وتوزيع الوثائق على شكل نسخ ورقية وقد بادرت بعض اللجان بالفعل إلى عقد دورات خالية من الأوراق.

Left with insufficient cash, Hussein Aideed simply could no longer fund the production of the subsequent batches of banknotes.
وبدون الأموال الكافية لم يتمكن حسين عيديد من تمويل إنتاج الدفعات اللاحقة من الأوراق النقدية.