"من الإنتاج غير المقصود" - Traduction Arabe en Anglais

• from unintentional production

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Matters for consideration by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate release from unintentional production: identification and quantification of releases
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه: التحديد النوعي والكمي للإطلاقات

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: best available techniques and best environmental practices
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها: أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate release from unintentional production: identification and quantification of releases
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها: تحديد وتقدير حجم الإطلاقات

Section IV of the reporting format: Article 5 measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
دال - القسم رابعاً من نموذج إعداد التقارير: المادة 5 تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Summary, by region, of Party responses to section IV of the reporting format: Article 5 measures to reduce and eliminate releases from unintentional production
جدول 5 موجز، بحسب الإقليم، لردود الأطراف على القسم رابعاً من نموذج تقديم التقارير: المادة 5 تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Assessing measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
جيم - تقييم التدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

The Stockholm Convention aims to protect human health and the environment from POPs and to reduce or eliminate production and use of POPs and releases of POPs from unintentional production and from stockpiles and wastes.
28 - تهدف اتفاقية استكهولم إلي حماية صحة البشر والبيئة من الملوثات العضوية الثابتة وتخفيض أو القضاء على إنتاج واستخدام الملوثات العضوية الثابتة وإطلاقاتها من الإنتاج غير المقصود ومن المخزونات والنفايات.

The Stockholm Convention aims to protect human health and the environment from POPs and to reduce or eliminate production and use of POPs and releases of POPs from unintentional production and from stockpiles and wastes.
28 - تهدف اتفاقية استكهولم إلي حماية صحة البشر والبيئة من الملوثات العضوية الثابتة وتخفيض أو استئصال إنتاج واستخدام الملوثات العضوية الثابتة وإطلاقاتها من الإنتاج غير المقصود ومن المخزونات والنفايات.

Assessment of releases from unintentional production of Annex C chemicals (PCDD/PCDF, HCB and PCBs)
تقييم الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود من المواد الكيماوية المدرجة بالمرفق جيم (PCDD/PCDF, HCB and PCBs)

Action plan: measures to reduce releases from unintentional production (Article 5)
خطة العمل: تدابير لتقليل الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود (المادة 5)

Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production:
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها:

Because methylmercury is not intentionally produced, it would be evaluated for listing in Stockholm Convention Annex C under the terms of Article 5, " measures to reduce or eliminate releases from unintentional production. "
ولأن ميثيل الزئبق لا يتم إنتاجه عن قصد، يمكن تقييمه لإدراجه في المرفق جيم لاتفاقية استكهولم بموجب الشروط التي تنص عليها المادة 5، " تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه. "

This could be especially so in technical areas related to Article 5 (measures to reduce or eliminate releases from unintentional production) and Article 6 (measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes).
وينطبق ذلك بصفة خاصة في المجالات التقنية المتصلة بالمادة 5 (تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه) والمادة 6 (تدابير لتخفيض الإطلاق من المخزونات والفضلات والقضاء عليه).

(b) Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

A number outlined its contribution to the development of national implementation plans or their countries' involvement in projects that increased awareness of the Toolkit, supported training in its use or had otherwise featured it in efforts to identify, quantify and reduce releases from unintentional production of persistent organic pollutants.
وأوجز عدد منهم مساهمتها في وضع خطط التنفيذ الوطنية أو انخراط بلدانهم في مشاريع تزيد من الوعي بمجموعة الأدوات، ودعم التدريب على استخدامها أو استخدامها بغير ذلك في الجهود المبذولة لتحديد الإطلاقات الناجمة من الإنتاج غير المقصود للملوثات العضوية الثابتة، وتقدير حجمها وتقليلها.