"من الاجتماعات الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international meetings

He has led many of his country's delegations to United Nations sessions and other international meetings.
وقد ترأس العديد من الوفود التي تمثل بلاده إلى دورات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات الدولية.

It also reports on the series of international meetings and conferences organized by the Committee.
ويبلغ ذلك الفصل أيضا عن عقد سلسلة من الاجتماعات الدولية والمؤتمرات التي نظمتها اللجنة.

This has included participating in many international meetings with governmental, non-governmental and United Nations organizations.
وشملت هذه الأنشطة المشاركة في العديد من الاجتماعات الدولية مع منظمات حكومية وغير حكومية ومنظمات تابعة للأمم المتحدة.

A series of international meetings on Darfur held in Tripoli on the renewed political process for Darfur
سلسلة من الاجتماعات الدولية بشأن دارفور في طرابلس بشأن العملية السياسية المتجددة لدارفور

A number of international meetings have been held on these topics and on others.
لقد عقد عدد من الاجتماعات الدولية بشأن هذه المواضيع وغيرها.

The 1993 World Conference on Human Rights held in Vienna and other international meetings had affirmed the right to self-determination of all peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation.
وأشار إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقود في فيينا في عام 1993، وغيره من الاجتماعات الدولية أكدت حق جميع الشعوب الخاضعة للاحتلال الاستعماري أو الخارجي أو الأجنبي في تقرير المصير.

The country had hosted a number of international meetings on the issue.
واستضاف البلد عددا من الاجتماعات الدولية المتعلقة بهذه المسألة.

New Zealand women actively participate in a wide range of international forums, and lead delegations to a number of international meetings.
وتشارك المرأة في نيوزيلندا مشاركة فعالة في طائفة عريضة من المنتديات الدولية، وتقود الوفود إلى عدد من الاجتماعات الدولية.

Scarce funding prevented the organization from attending more international meetings and achieving greater implementation of United Nations programmes.
وقد حال شُح التمويل دون حضور المنظمة للمزيد من الاجتماعات الدولية والتوصل إلى تنفيذ عدد أكبر من برامج الأمم المتحدة.

It has participated in many international meetings and in the consultative work on the Convention.
وشاركت في الكثير من الاجتماعات الدولية وفي اﻷعمال الاستشارية المتعلقة بالاتفاقية.

(ii) Meetings to be arranged, where possible, back-to-back with other international meetings;
ُ٢ُ ترتيب الاجتماعات، قدر اﻹمكان، بالقرب من الاجتماعات الدولية اﻷخرى؛

That same view has been strongly endorsed at a number of major international meetings in recent months.
ووجهة النظر نفسها لاقت تأييدا قويا في عدد من الاجتماعات الدولية الرئيسية المعقودة في الشهور اﻷخيرة.

The Centre also organized and serviced, during the biennium, several groups of governmental experts and organized several international meetings on specific disarmament subjects.
ونظم المركز أيضا عددا من الاجتماعات ﻷفرقة من الخبراء الحكوميين وقام بخدمتها خلال فترة السنتين كما نظم عددا من الاجتماعات الدولية عن مواضيع محددة تتعلق بنزع السلاح.

Noting also that the group of governmental experts and other international meetings have discussed possible restrictions on the use of other weapon categories at present not covered by the Convention and the Protocols annexed thereto,
وإذ تلاحظ أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين وغيرها من الاجتماعات الدولية قد ناقشت امكانية فرض قيود على استعمال فئات أخرى من اﻷسلحة لا تشملها حاليا الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها،

As Minister and Vice-minister of Foreign Affairs as well as in his diplomatic posts he represented Ecuador in multiple international meetings related to conflict resolution, migratory issues, integration, border development, among others
مثل إكوادور، بصفته وزيراً ونائب وزير للخارجية وممثلاً دبلوماسياً، في العديد من الاجتماعات الدولية لحل النزاعات وقضايا الهجرة والتكامل وتطوير الحدود وغيرها

Ukraine supported the Vienna Energy Forum and other international meetings co-organized by UNIDO to provide a platform for exploring the challenges of the twenty-first century in the area of energy and environment.
وقال إنَّ أوكرانيا تؤيد ملتقى فيينا بشأن الطاقة وغيره من الاجتماعات الدولية التي تشترك اليونيدو في تنظيمها لتوفير محفل لاستكشاف تحديات القرن الحادي والعشرين في مجال الطاقة والبيئة.

Austria organized a meeting of the Police Working Group on Terrorism (PWGT) on combating terrorism and participated in several other international meetings on this subject.
ونظمت النمسا اجتماعا لفريق الشرطة العامل المعني بالإرهاب وتناول الاجتماع مكافحة الإرهاب، كما اشتركت في عديد من الاجتماعات الدولية الأخرى المعنية بهذا الموضوع.

At the central coordination level, reports had been produced for the General Assembly and for the High-level Meeting of the Group of 77 in San José, and backstopping had been provided for a number of international meetings.
وأما على مستوى التنسيق المركزي، فقد تم إعداد تقارير من أجل الجمعية العامة والاجتماع الرفيع المستوى لمجموعة اﻟ ٧٧ في سان خوسيه، كما قُدﱢم الدعم إلى عدد من الاجتماعات الدولية.

Within this framework, UNFPA has supported a series of international meetings and training workshops for representatives of government and civil society.
وفي هذا الإطار، قدم الصندوق الدعم لسلسلة من الاجتماعات الدولية وحلقات العمل التدريبية لصالح ممثلي الحكومة والمجتمع المدني.

The members of the foundation also took part in several international meetings -- in Brazil, Germany and Italy -- on organized crime and on education.
شارك أعضاء من المؤسسة في عدد من الاجتماعات الدولية التي عقدت في ألمانيا وإيطاليا والبرازيل بشأن الجريمة المنظمة والتعليم.