"من الاحداثيين الجغرافيين" - Traduction Arabe en Anglais

    • the geographic coordinates
        
    • the geographical coordinates
        
    2. On 27 February 1993, at 1340 hours, a mortar shall was fired by Iraqi forces from the geographic coordinates of 91-64 on the map of Nanour, which hit the geographic coordinates of 912-448 on the map of Marivan. UN ٢ - في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٣، الساعة ٤٠/١٣ سقطت قذيفة مدفع هاون أطلقتها القوات العراقية من الاحداثيين الجغرافيين ٩١-٦٤ على خريطة نانور، على الاحداثيين الجغرافيين ٩١٢-٤٤٨ على خريطة ماريفان.
    3. On 29 January 1997, five Iraqi soldiers entered the area around the geographic coordinates of 38S NC 5710038600 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4, and stationed themselves there. UN ٣ - وفي ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، دخل خمسة جنود عراقيون المنطقة الواقعة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 5710038600 على خريطة سومار، الى الغرب من العمود الحدودي ٤٠/٤، ورابطوا فيها.
    1. On 16 November 1994, at 1450 hours, Iraqi forces deployed an automatic machine-gun near the geographic coordinates of TP 290-560 on the map of Khorramshahr. UN ١ - في الساعة ٥٠/١٤ من يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وزعت القوات العراقية رشاشا آليا بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 290-560 على خريطة خورام شهر.
    26. On 14 May 1996, 50 Iraqi forces were observed being trained to occupy positions near the geographical coordinates of 38S NC 383-998 on the map of Khosravi, west of border pillars 51 and 52, south of height 254. UN ٢٦ - وفي ١٤ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٥٠ فردا من القوات العراقية يتدربون على احتلال المواقع بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 383-998 على خريطة خسروي، غرب علامتي الحدود ٥١ و ٥٢، جنوب المرتفع ٢٥٤.
    Two bullets hit the territory of the Islamic Republic of Iran near the geographical coordinates of 38S NC 536-975 on the map of Kharatha, south-east of border pillar 48. UN وأصاب عياران ناريان أراضي جمهورية إيران اﻹسلامية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 536-975 على خريطة الخرثة، جنوب شرق علامة الحدود ٤٨.
    5. On 3 January 1995, Iraqi forces began constructing a sentinel post near the geographic coordinates of TP 141-783 on the map of Nim-Istgahe Navad in no man's land, west of border pillars 4/4 and 5. UN ٥ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد مخفر الحراسة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 141-783 على خريطة نيم - استغاهي نافاد في اﻷرض الحرام غرب الشاخصتين الحدوديتين ٤/٤ و ٥.
    15. On 10 January 1995, Iraqi forces began constructing an observation post and a rest bunker near the geographic coordinates of PB 114-726 on the map of Mehran in no man's land, south of Zalou-Ab Mountain and border pillar 32/3. UN ١٥ - وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد مخفر للمراقبة وملجأ حصين للاستراحة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين PB 114-726 على خريطة مهران في اﻷرض الحرام جنوب جبل زالو - آب والشاخصة الحدودية ٣٢/٣.
    16. On 11 January 1995 at 1234 hours, five mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 520-240 on the map of Khosro-Abad, south of Majanin stream and south-east of Kout. UN ١٦ - وفي ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٣٤/١٢، استخدمت القوات العراقية خمس مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 520-240 على خريطة خوسرو - آباد جنوب مجرى مجانين وجنوب غربي كوت.
    10. On 31 October 1994, at 1027 hours, an Iraqi helicopter was observed flying eastward near the geographic coordinates of TP520-280 on the map of Khosro-Abad in no man's land, south of Iraqi's Al-Qashi stream. UN ١٠ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٧١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الشرق بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 520-280 على خريطة خسرو - أباد في المنطقة المحرمة جنوب نهير القاشي بالعراق.
    2. On 2 January 1995 at 1200 hours, 10 Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographic coordinates of NC 883-125 on the map of Helaleh, in no man's land, in Meimak Heights, near border pillar 35/3 and Height 540. UN ٢ - وفي ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٠٠/١٢، شوهد ١٠ من أفراد القوات العراقية وهم يشيدون ملجأ حصينا بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين NC 883-125 على خريطة هلالة في اﻷرض الحرام في مرتفعات نيماك بالقرب من الشاخصة الحدودية ٣٥/٣ والارتفاع ٥٤٠.
    7. On 5 January 1995 at 1035 hours, seven mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 523-275 on the map of Khosro-Abad in no man's land, north of Osman stream and south of Al-Khashi stream. UN ٧ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٣٥/١٠، استخدمت القوات العراقية سبع مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 523-275 على خريطة خوسرو - آباد في اﻷرض الحرام شمال مجرى عثمان وجنوب مجرى الخاشى.
    8. On 5 January 1995 at 1528 hours, seven mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 282-625 on the map of Khorramshahr in no man's land and near Al-Motavaeh in Iraq. UN ٨ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٢٨/١٥، استخدمت القوات العراقية سبع مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 282-625 على خريطة خورامشهر في اﻷرض الحرام وبالقرب من المطاوية في العراق.
    9. On 5 January 1995, about 100 Iraqi forces divided in five groups, each consisting of 20 soldiers, were observed being trained how to occupy defensive positions near the geographic coordinates of PB 360-410 on the map of Kouhe-Tunnel. UN ٩ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، شوهد نحو ١٠٠ من أفراد القوات العراقية، مقسمين الى خمس مجموعات تضم كل منها ٢٠ جنديا، وهم يتدربون على كيفية احتلال مواقع دفاعية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين PB 360-410 على خريطة نفق كوهي.
    10. On 5 January 1995, four Iraqi fighters as well as a helicopter were observed flying from west to south, near the geographic coordinates of TP 256-625 on the map of Khorramshahr, opposite Iran's Minu Island. UN ١٠ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، شوهدت اربع طائرات مقاتلة عراقية فضلا عن طائرة هليكوبتر تحلق من الغرب الى الجنوب بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 256-625 على خريطة خورامشهر في مواجهة جزيرة مينو الايرانية.
    13. On 5 January 1995 at 1020 hours, nine mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 524-276 on the map of Khosro-Abad in no man's land, north of Osman stream and south of Al-Khashi stream. UN ٣١ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٢٠/١٠، استخدمت القوات العراقية تسع مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 524-276 على خريطة خوسرو - آباد في اﻷرض الحرام بالقرب من مجرى عثمان وجنوب مجرى الخاشى.
    20. On 15 January 1995, a number of Iraqi forces were observed constructing a bunker and reinforcing their forces near the geographic coordinates of TQ 150-140 on the map of Hosseinieh in no man's land, north-west of border pillar 7/21. UN ٠٢ - وفي ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية وهم يشيدون ملجأ ويعززون قواتهم بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TQ 150-140 على خريطة الحسينية في اﻷرض الحرام شمال غربي الشاخصة الحدودية ٧/٢١.
    4. On 4 March 1995, at 1000 hours, a khaki-coloured Iraqi bus, carrying 45 military forces wearing khaki, was observed travelling from west to east, at a distance of 2 kilometres from the geographic coordinates of PB 152-478 on the map of south of Mehran, in no man's land, between east of border pillar 27/7B and west of border pillar 27/8. UN ٤ - وفي ٤ آذار/مارس، عند الساعة ١٠٠٠، شوهدت حافلة عراقية كاكية اللون، تقل ٤٥ فردا من القوات الحربية يرتدون بزات كاكية، تتجه من الغرب إلى الشرق، على مسافة كيلومترين من الاحداثيين الجغرافيين PB 152-478 على خريطة جنوبي مهران، في المنطقة الحرام، بين شرق العمود الحدودي ٢٧/٧ وغرب العمود الحدودي ٢٧/٨.
    11. On 24 October 1994, an Iraqi commercial vessel was observed trafficking near the geographical coordinates of TP 690-140 on the map of Nahr-Alishahr. UN ١١ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت سفينة تجارية عراقية تمر بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 690-140 على خريطة نهر - اليشاهر.
    21. On 20 May 1995, at 1015 hours, seven Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographical coordinates of NC 428-982 on the map of Khosravi, south-west of border pillar 51 and east of Iraq's Mollah-Aziz. UN ٢١ - وفي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ١٥/١٠، شوهد سبعة من الجنود العراقيين يبنون ملجأ محصنا بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين NC428-982 على خريطة خسروي، جنوب غرب العمود الحدودي ٥١ وشرق ملا عزيز في العراق.
    7. On 27 January 1995, at 1520 hours, crossing the thalweg line and violating the Iranian waters, an Iraqi motor boat approached the geographical coordinates of TP 277-697 on the map of Khorramshahr, opposite the confluence of the Karoun and the Arvand Rud, and retreated into Iraqi waters when confronted with the reaction of the Iranian coastal police. UN ٧ - في الساعة ٢٠/١٥ من يوم ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، عبر زورق عراقي مزود بمحرك خط التلعة وانتهك المياه اﻹقليمية الايرانية واقترب من الاحداثيين الجغرافيين TP 277-697 على خريطة خرﱠمشهر، قبالة نقطة التقاء نهري قارون وأرفند رود، ثم انسحب إلى المياه اﻹقليمية العراقية حين واجهه خفر السواحل اﻹيرانيون.
    On 1 November 1995, from 0800-1600 hours, two Iraqi bulldozers and eight trucks were observed removing earth near the geographical coordinates of QV 560-650 on the map of south Hooralhoveizeh, south of border pillar 14B and north of border pillar 14/AC. UN ٢ - ومن الساعة ٠٠/٨ إلى ٠٠/١٦ من يوم ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهدت جرافتان عراقيتان وثماني شاحنات وهي تزيل اﻷتربة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين في QV 560-650 على خريطة جنوب هور الحفيظة، جنوب الشاخص الحدودي ١٤ باء وشمالي الشاخص الحدودي ١٤/ألف جيم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus