"من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي" - Traduction Arabe en Anglais

• from sexual exploitation and sexual abuse
• from sexual exploitation and abuse
• against sexual exploitation and abuse as
• of sexual exploitation and abuse

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي

Report of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي()

It was also fully engaged in advancing the enhanced programme of action introduced by the Secretary-General in his latest report on special measures for protection from sexual exploitation and abuse.
وقالت إن الإدارة تشارك بشكل كامل في الدفع قدما ببرنامج العمل المعزز الذي عرضه الأمين العام في تقريره الأخير عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي.

72. Articles 34 and 35 of the Convention, with consideration to the provisions of article 20, call on States to ensure that children are protected against sexual exploitation and abuse as well as against the abduction, sale or traffic of children for any purposes.
72- تدعو المادتان 34 و35 من الاتفاقية، مع مراعاة أحكام المادة 20، الدولَ إلى أن تضمن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي والاختطاف أو البيع أو الاتجار بهم لأي غرض من الأغراض.

Report of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/67/766)
تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/67/766)

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/67/766)
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/67/766)

(e) Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse: report of the Secretary-General (A/68/756).
(هـ) التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي: تقرير الأمين العام (A/68/756).

Report of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/68/756)
تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/68/756)

(x) Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (resolution 57/306);
' 10` التدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (القرار 57/306)؛

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/68/756)
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/68/756)

The Special Committee notes the overall decline in the number of allegations of sexual exploitation and abuse, as reflected in the previous report of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/67/766).
بيد أن اللجنة تلاحظ انخفاض عدد ادعاءات الاستغلال والانتهاك الجنسيين عموما، على نحو ما ورد في التقرير السابق للأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/67/766).

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/68/756) (see in particular paras. 18 and 44 to 49).
ويوجَّه الانتباه أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/68/756) (انظر على وجه الخصوص الفقرة 18 والفقرات 44 إلى 49).

The monitoring of compliance with the Secretary-General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST/SGB/2003/13) and the UNMISS code of conduct was also strengthened, while outreach and sexual exploitation and abuse awareness-raising activities for the local population were increased.
وجرى أيضا تعزيز أنشطة رصد الامتثال لنشرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (ST/SGB/2003/13) ولمدونة قواعد السلوك التي وضعتها البعثة، مع القيام في الوقت نفسه بزيادة أنشطة توعية السكان المحليين والتواصل معهم بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

165. The report of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A/67/766) provides information on related allegations across the United Nations in 2012 as well as a status report on progress made in strengthening accountability, governance, oversight and enforcement in that area.
165 - يتضمن تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/67/766) معلومات عن ادعاءات ذات صلة على صعيد الأمم المتحدة ككل في عام 2012، وكذلك تقرير حالة عن التقدم المحرز في تعزيز المساءلة والحوكمة والرقابة والإنفاذ في هذا المجال.

In this regard, important steps have been taken to implement the 2003 Secretary-General's Bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST/SGB/2003/13).
وفي هذا الصدد، اتّخذت خطوات مهمة لتنفيذ نشرة الأمين العام المعنونة تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (ST/SGB/2003/13) لعام 2003.

The observations and recommendations of the Committee on the reports of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and abuse (A/68/756) and on progress in the implementation of the global field support strategy (A/68/637) are contained in sections III and IV below, respectively.
ويرد أدناه في الفرعين الثالث والرابع على التوالي ملاحظات وتوصيات اللجنة بصدد تقريري الأمين العام بشأن التدابير الخاصة المتخذة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (A/68/756)، وبشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني العالمي (A/68/637).

72. Articles 34 and 35 of the Convention with consideration to the provisions of article 20, call on States to ensure that children are protected against sexual exploitation and abuse as well as the abduction, sale or traffic of children for any purposes.
72- تدعو المادتان 34 و35 من الاتفاقية، مع مراعاة أحكام المادة 20، الدولَ إلى أن تضمن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي والاختطاف أو البيع أو الاتجار بهم لأي غرض من الأغراض.