"من الاصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• of friends
• of friend

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

Yeah,just a bunch of friends hanging out together,sitting by the fire.
نعم, مجموعة من الاصدقاء يقضون الوقت معاً, ويجلسون بجانب النار

For your information, people like me, and I have plenty of friends.
لمعلوماتك الناس تحبنيّ ولديّ الكثير من الاصدقاء اوه ، صحيح ؟

You don't find a lot of friends in this world.
انت لا تجد الكثير من الاصدقاء في هذا العالم

! So because of this girl I'm not the right sort of friend?
بسبب هذه الفتاة الغريبة انا لست من الاصدقاء الجيدين ؟

You've got lots of friends in that class lately.
مؤخرا لديك الكثير من الاصدقاء في ذلك الصف

You know, I've helped out a lot of friends with this sort of thing, so, I know the drill.
انت تعلم , لقد ساعدت الكثير من الاصدقاء في نفس الشيء , اعرف ماذا افعل

When I was a kid I didn't have a lot of friends.
عندما كنت طفلة لم يكن لدي الكثير من الاصدقاء

You sure do have a lot of friends, huh?
انت متأكد لديك الكثير من الاصدقاء ها ؟

She could have hundreds of friends. Oh, like that. Girls her age share everything.
كان بإمكانها ان يكون لديها العديد من الاصدقاء الفتيات بعمرها يتشاركون كل شيء

He doesn't seem to have a lot of friends.
يبدو وإنه ليس من النوع الذي لديه العديد من الاصدقاء.

I just want him to have, like, a good group of friends, you know?
انا فقط اريده ان يمتلك , مجموعة من الاصدقاء هل تعرف ?

Um, stable relationship with beautiful girlfriend, lots in common, a great circle of friends, a kid on the way, who's gonna have two parents, by the way, not one!
والكثير من القواسم المشتركه دائرة كبيره من الاصدقاء وطفل في الطريق من سيحصل على اب وأم بدلاً من أم فقط

I had the good fortune of spending most of this weekend with a group of friends.
لقد كنت محظوظاً لقضائي نهاية الأسبوع مع مجموعه من الاصدقاء

I can imagine there's a long list of friends and family who'd want Garrett dead.
اتخيل ان هناك لائحة طويلة من الاصدقاء و الاقارب سيرغبون بموت غاريت

I have a lot of friends in a lot of places.
لدي الكثير من الاصدقاء في الكثير من الأماكن

Made a lot of friends, shared milkshakes with more than one female tumbler.
و حصلت على الكثير من الاصدقاء تشاركت بمخفوق الحليب مع أكثر من صديقة قافزة

See, stuff like that is probably why you don't have a lot of friends.
اشياء كهذه تفسر لما لا تملكين الكثير من الاصدقاء

Oh, I have broken up with lots of friends, I can help.
أوه , لقد انفصلت مع الكثير من الاصدقاء , لذلك يمكنني المساعدة

Yeah, I-I called in a favor with a couple of friends at Metro.
نعم , انا طلبت معروفاً من اثنين من الاصدقاء فى الشرطة

The kind of friend you only make once in a lifetime. Three years ago: July 2nd.
كان ذلك النوع من الاصدقاء الذي تكسبه مرة واحدة في الحياة قبل ثلاث سنوات: