"من الافضل ان يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• better be
• You better
• better have

TRENT: Next time I read about him, it better be the obituaries.
المره التاليه عندما اقرأ عنه من الافضل ان يكون ذلك نعيه

Quentin better be careful before Shelby puts a hurtin'on him.
كوينتن من الافضل ان يكون حذراً من ان تجرحة شيلبى

If we're going to make a move, it better be soon.
اذا كنا سنقوم بعمل شئ من الافضل ان يكون قريبا

Somebody, stop them! That better be a monkey's tail I'm feeling.
ليوقفهم شخص ما من الافضل ان يكون هذا الذي اشعر به هو ذيل القرد

Well, You better have a damn good reason for being here.
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا

Ah, if you get called into the big boss' office, there better be Scotch and hookers.
لقد تم استدعائنا لمكتب الرئيس الكبير من الافضل ان يكون هناك سكوتش والعاهرات

That better be you calling down to my office to explain why your golden boy was arrested for fraud last night.
من الافضل ان يكون هذا الاتصال لمكتبي لتشرحي كيف ان فتاك الذهبي تم القبض عليه للاحتيال ليلة أمس

It better be important if you're taking that tone with me.
من الافضل ان يكون الامر هاما اذا كنت تتحدث معي بهذه الطريقة

This better be a prank by the sign writer.
من الافضل ان يكون هذا مزحة من كاتب اللوحة

It better be deep and hard, cowboy.
من الافضل ان يكون قويا وقاسيا يا راعي البقر

He better be on our side'cause we need all the friends we can get.
من الافضل ان يكون الى جانبنا لاننا نحتاج الى جميع الاصدقاء الذين يمكن ان نحصل عليهم

Next time I see you, this better be wrapped up with a bow.
المرة القادمة التى اراك فيها من الافضل ان يكون مغطى مع قوس

With all the time you're spending on this article, it better be good, man.
مع كل هذا الوقت التي تمضيه في هذا المقال من الافضل ان يكون رائعا

And if I'm gonna get screwed, it better be by someone over 21
ولو كنت سيتم اخفاقي من الافضل ان يكون شخص فوق ال21

-He'd better be!
انه القوة الضاربة من الافضل ان يكون كذلك

There better be something pretty special in that dog dish when I get back.
من الافضل ان يكون هناك شئ مميز في طبق اكل الكلب عندما اعود

This lawyer had better be an expert, Monsieur!
من الافضل ان يكون هذا المحامى خبيرا يا سيدى

Well, it'd better be, or you're going to jail for a very long time.
من الافضل ان يكون كذلك ام ستذهب الى السجن لفترة طويـــلة

Well, he'd better be, or I'm on my way to the yacht club to see a ghost.
من الافضل ان يكون كذلك لانني في طريقي لنادي اليخت والا رأيت شبحا

Ah, You better have a good reason for being late.
نعم من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لتأخُرِكِ