"من الان فصاعدا" - Traduction Arabe en Anglais

• from now on
• from here on

I guess Suzuran will be interesting from now on!
اعتقد ان سوزران ستكون مشوقه من الان فصاعدا

What's more, you can keep him. from now on he's Jonathan's donkey.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

The local militia is Under our command from now on.
من الان فصاعدا ستصبح المقاومة الشعبية المحلية تحت سيطرتنا

from now on I'll handle all the dealings, you got it?
سوف اعتني بالمعاملات من الان فصاعدا .. هل تفهم ؟

It's like saying you'd better be attractive, or it's all going to be ironic from here on in.
انه مثل , يجب عليك أن تصبح وسيما أو من الان فصاعدا الجميع سوف يسخر منك

I got right with God today and I just needed to say that from now on I'll respect your authority.
اليوم قررت ان اتبع الرب فقط اردت ان اقول لك ذلك انه من الان فصاعدا أنا ساحترم سلطتك

- Well, I think I'll be in charge of the family finances from now on, except there's no cash.
اسفه حسنا أعتقد أنني سأتولي مسؤولية الماديات العائليه من الان فصاعدا بالرغم من عدم وجود أي نقديه

You have control of the TV schedule from now on.
أنتِ ستكونى المتحكمه بمواعيد برامج التلفزيون من الان فصاعدا

from now on, you can talk to me more comfortably.
من الان فصاعدا ، تحدث معي بشكل مريح أكثر

So I want to do it right from now on.
اريد ان افعل ذلك بطريقه صحيحه من الان فصاعدا

Track it. from now on, Jake doesn't take a step without me knowing about it.
،تعقبه، من الان فصاعدا لا يخطو جايك بخطوة

I'll supervise the Death Note investigation from now on.
من الان فصاعدا سأشرف على التحقيق بخصوص مذكرة الموت

Let him know that from now on, he'll be dealing directly with you.
دعه يعلم انه من الان فصاعدا سيتعامل معك بصورة مباشرة

from now on, the general wishes Robert's letters to be transmitted by a more direct route.
من الان فصاعدا الجنرال يتمني ان رسائل روبرت ان تصلنا بطريقة مباشرة

from now on, we're getting our weather from Tricia Tazaki!
من الان فصاعدا سوف نأخذ اخبار الطقس من تريسيا تزاكي

from now on, you'll be allowed to see your son once a day for one hour, time to be arranged.
من الان فصاعدا سأسمح لك برؤية ابنك مرة واحدة في اليوم لمدة ساعة واحدة، والوقت سيتم ترتيبه

- Don't come to my work from now on. - Why not?
لا تاتى الى عملى من الان فصاعدا - ولما لا ؟

I think this is what I'm gonna do from now on, since, obviously, I can't coach.
اعتقد هذا ما سوف اقوم به من الان فصاعدا ، لانه من الواضح لا يمكنني ان ادرب

So from now on if you need anything, look for me or Teacher Jung,
لذلك من الان فصاعدا ان كنتم بحاجة الى أي شئ تعالوا إلي أو الى الاستاذه يونغ

But, listen, it'll be me who comes to see you from here on out.
ولكن انظر انا من سيقوم بمقابلتك من الان فصاعدا

from here on out, this is about to be the biggest and baddest company in hip-hop culture.
من الان فصاعدا هذه ستصبح أكبر و اعظم شركة في عالم الهيب هوب