"من الان وصاعدا" - Traduction Arabe en Anglais

• from now on
• From here on

We can get ahead of this but you're gonna have to be honest about everything from now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

However, don't sexually harass me from now on. Do you understand?
لكن من الان وصاعدا لا تتحرشي بي جنسيا هل فهمتي؟

That's how intense it's going to be from now on.
هذا ما سيحدث مع البرد القارس من الان وصاعدا

from now on, don't come within two meters from me!
من الان وصاعدا لا تقتربي لاكثر من مترين مني

That's the only family you're gonna have From here on.
هذه العائله الوحيده التى ستحظى بها من الان وصاعدا

from now on, I'm going to be 15% more forthcoming on personal details and 5% more physically affectionate.
من الان وصاعدا ساكون 15 بالمئة مبادرا في الامور الشخصية و 5 بالمئة عاطفيا بالجسمان

Well, I'm sorry, Adrian, but from now on, you'll just have to blow yourself.
ادريان لكن من الان وصاعدا سيكون عليك ان تضرب نفسك

All right, from now on, we have to assume we've been compromised.
حسنا من الان وصاعدا علينا افتراض انهم كشفوا امرنا

I think we have to be careful with what we tell him from now on.
اعتقد اننا يجب ان نكون علي حذر بما نتفوه به اليه من الان وصاعدا

from now on, no one is allowed to go down there.
من الان وصاعدا غير مسموح لاحد بالنزول هناك

So from now on, there will be no skateboards, no Nerf wars, no monkey business in the house.
لذا من الان وصاعدا لن يكون هنالك الواح تزلج ولا مبادلة اطلاق السهام ولا أعمال قردة بالمنزل

I want to be where my people can see me, from now on.
اريد ان اتواجد حيث يراني قومي، من الان وصاعدا

I will be giving you the chance to work closely with me from now on.
ساعطيك فرصة للعمل بالقرب من من الان وصاعدا

from now on, I want you to stay here at the residence.
من الان وصاعدا اريدك ان تبقي هنا في المنزل

from now on, times of crying like this it wont ever happen again
من الان وصاعدا البكاء هكذا لن يحدث مجددا

from now on, we are going to use the same room, like real husband and wife
من الان وصاعدا سنستعمل تفس الغرفة مثل زوجين حقيقيين

Interpol will handle it from now on.
الانتربول سيتعامل مع القضية من الان وصاعدا

I see. So, this is how it's going to be from now on.
انا اعلم , اذن , هذه ستكون الحالة من الان وصاعدا

Maybe we should just tell each other everything from now on.
ربما ينبغي ان نخبر بعضنا عن .كل شي من الان وصاعدا 915 00: 34: 32,462

I think I can handle the coaching From here on out.
اعتقد اني قادر على تحمل التدريب من الان وصاعدا

A-and From here on out, we get to screw this kid up together.
من الان وصاعدا سوف نفسد هذا الطفل سويه