"من الباب الفرعي" - Traduction Arabe en Anglais

• from subsection
• of subsection

(v) An increase of $195,000 under subprogramme 5 for non-post resources arising essentially from redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support;
' 5` زيــادة قدرهــا 000 195 دولار في إطار البرنامــج الفرعي 5 لمــوارد غير متصلــة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

(ix) An increase of $2,000 under subprogramme 9 for non-posts arising essentially from redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support;
' 9` زيادة قدرها 000 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 9 لتغطية احتياجات غير متصلة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

An amount of $73,400 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 400 73 دولار من الزيادات المتصلة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

The inclusion of substantive servicing of the two meetings of the Preparatory Commission would be cited under activity 2(b), Substantive services, of subprogramme 3 of subsection 6B of the programme budget for the biennium 1996-1997.
وسيدرج تقديم الخدمات الفنية لاجتماعي اللجنة التحضيرية تحت النشاط ٢ )ب(، اﻷنشطة الفنية، من البرنامج الفرعي ٣ من الباب الفرعي ٦ باء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The related justification appears in paragraph 3A.37 (b) of subsection 3A of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
وترد المبررات ذات الصلة في الفقرة ٣ الف - ٣٧ )ب( من الباب الفرعي ٣ ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

An amount of $101,300 of the increase relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 300 101 دولار من الزيادة المتصلة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

An amount of $97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 100 97 دولار من الزيادات المتصلة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

An amount of $198,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 500 198 دولار من الزيادات المتعلقة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

An amount of $90,700 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resource from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 700 90 دولار من الزيادات المتعلقة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

An amount of $81,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 500 81 دولار من الزيادات المتعلقة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

An amount of $34,000 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 000 34 دولار من الزيادات المتصلة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

(ii) An increase of $101,400 under subprogramme 2, arising from the redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59/168;
' 2` زيادة قدرها 400 101 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، ناتجة عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وتلبية لقرار الجمعية العامة 59/168؛

(i) An increase of $177,700 under subprogramme 1, comprising $167,500 for full funding of 1 P-5 post established in 2004-2005, and $10,200 for redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support;
' 1` زيادة قدرها 700 177 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1، تشمل مبلغا قدره 500 167 دولار للتمويـــل الكامـــل لوظيفة واحدة برتبة ف-5 أنشئت في الفترة 2004-2005، ومبلغا قدره 200 10 دولار لنقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

(iv) An increase of $457,100 under subprogramme 4 comprising $350,000 for full funding of 1 P-5 and 1 P-3 post established in 2004-2005 and $107,100 for redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59/229;
' 4` زيادة قدرها 100 457 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4، تشمل مبلغا قدره 000 350 دولار لتغطية التمويل الكامل لوظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 أنشئتا في الفترة 2004-2005، ومبلغا قدره 100 107 دولار لنقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وتلبية لقرار الجمعية العامة 59/229؛

(vi) An increase of $415,700 under subprogramme 6, comprising $285,600 for full funding of 1 P-5 and 1 P-3 post established in 2004-2005 and $130,100 for non-post resources arising from redeployment of resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59/124;
' 6` زيادة قدرها 700 415 دولار في إطار البرنامج الفرعي 6، تشمل 600 285 دولار لتغطية التمويل الكامل لوظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 أنشئتا في الفترة بين 2004-2005، و 100 130 دولار لموارد غير متصلة بالوظائف ناتجة عن نقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وتلبية لقرار الجمعية العامة 59/124؛

(vii) A net increase of $73,400 under subprogramme 7, comprising a decrease of $49,600 arising from outward redeployment of 1 P-3 post in exchange for 1 P-2 post from subprogramme 10 offset by an increase of $123,000 for the redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support, and in response to Economic and Social Council resolution 1998/46;
' 7` زيادة صافية قدرها 400 73 دولار في إطار البرنامج الفرعي 7، تشمل نقصانا قدره 600 49 دولار ناتجا عن نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى خارج البرنامج الفرعي مقابل وظيفة واحدة برتبة ف-2 من البرنامج الفرعي 10، تقابله زيادة قدرها 000 123 دولار تتعلق بنقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وتلبية لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46؛

(b) The net increase of $437,100 under executive direction and management relates to $396,600 for posts, arising from full funding of 1 ASG and 1 P-5 post established in 2004-2005, and $40,500 for the redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support;
(ب) الزيادة الصافية البالغة 100 437 دولار في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة تتصل بمبلغ قدره 600 396 دولار للوظائف، ناتج عن التمويل الكامل لوظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد ووظيفة واحدة برتبة ف-5 أنشئتا في الفترة 2004-2005، ومبلغ قدره 500 40 دولار لنقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

9.93 The amount of $831,100, including an increase of $2,000, to provide for non-post requirements, relates to an increase for overtime due to redeployment from subsection D, Programme support ($2,000); consultants and experts ($530,200), travel of staff ($214,100); general operating expenses ($48,300); supplies and materials ($8,400) and furniture and equipment ($28,100).
9-93 أما الموارد البالغة 100 831 دولار، شاملة زيادة قدرها 000 2 دولار، والمرصودة لتغطية الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف فيتصل بما يلي: زيادة في العمل الإضافي بسبب النقل من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي (000 2 دولار)؛ والاستشاريون والخبراء (200 530 دولار)؛ وسفر الموظفين (100 214 دولار)؛ ومصروفات التشغيل العامة (300 48 دولار)؛ واللوازم والمواد (400 8 دولار)؛ والأثاث والمعدات (100 28 دولار).

6. The submission of the report to the General Assembly called for by the draft resolution would fall under activity 2 (a), Parliamentary documentation, of subprogramme 1 of subsection 3B, relating to the programme of work on disarmament, of the programme budget for the biennium 1994-1995.
٦ - يندرج تقديم التقرير المطلوب في مشروع القرار الى الجمعية العامة ضمن اطار النشاط ٢ )أ(، المعني بوثائق الهيئات التداولية، من البرنامج الفرعي ١ من الباب الفرعي ٣ باء المتصل ببرنامج العمل في مجال نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

4. The submission of the report to the General Assembly called for by the draft resolution would fall under activity 2(b), Substantive services, of subprogramme 3 of subsection 6B, Legal activities, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
٤ - سيندرج تقديم التقرير المطلوب تقديمه الى الجمعية العامة بموجب مشروع القرار تحت النشاط ٢ )ب(، الخدمات الفنية، من البرنامج الفرعي ٣ من الباب الفرعي ٦ )ب(، اﻷنشطة القانونية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Modification with regard to the substantive servicing of the Group of Experts would, however, be required, as reflected in the Secretary-General's statement of programme budget implications (A/C.1/48/L.53), and should be cited under activity 2 (b), Substantive services, of subprogramme 1 of subsection 3B, relating to the programme of work on disarmament, of the programme budget for the biennium 1994-1995, as follows:
ولكن سيلزم اجراء تعديل يتصل بالخدمة الفنية لفريق الخبراء، كما يتجلى في بيان اﻷمين العام عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.1/48/L.53)، وينبغي ايراده ضمن اطار النشاط ٢ )ب(، الخدمات الفنية، من البرنامج الفرعي ١ من الباب الفرعي ٣ باءالمتصل ببرنامج العمل في محال نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وذلك على النحو التالي: