The soldiers allegedly beat them repeatedly, tied plastic bags over their heads and attempted to drown them in a stream. | UN | ويُدّعى بأن الجنود ضربوهما مراراً، ووضعا كيساً من البلاستيك حول رأس كل منهما وحاولا إغراقهما في جدول ماء. |
The autopsy concluded that Mr. Fall died due to the swallowing of a parcel of narcotic drugs wrapped in plastic. | UN | ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات. |
When she refused to answer the questions, the officers put a plastic bag containing lime over her head. | UN | وعندما رفضت الإجابة على الأسئلة، وضع رجال الشرطة على رأسها كيسا من البلاستيك يحتوي على كلس. |
Load a spool of plastic into a 3-D printer, | Open Subtitles | تحميل بكرة من البلاستيك إلى طابعة ثلاثية الأبعاد |
The date of the manufacture of the plastics inner receptacle may alternatively be marked on the inner receptacle adjacent to the remainder of the marking. | UN | وكإجراء بديل، يجوز وضع تاريخ صنع الوعاء الداخلي المصنوع من البلاستيك على الوعاء الداخلي المجاور لبقية العلامة. |
Except one disk had more than plastic in it. | Open Subtitles | باستثناء قرص واحد كان فيه أكثر من البلاستيك |
1.5 million tons of plastic are used for them each year, which means more toxic gases in the air we breathe. | Open Subtitles | يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه |
And you can see here... we're starting to freeze all of this stuff inside our plastic bag. | Open Subtitles | .. ويمكنك أن ترى هنا لقد بدأنا تجميد كل هذه الأشياء داخل كيس من البلاستيك |
I can't touch your face, just a piece of plastic! | Open Subtitles | لا يمكنني أن ألمس وجهك، إنها صفيحة من البلاستيك. |
These things look as if they were of plastic. | Open Subtitles | عندما تنظر لهذه الأشياء تبدوا وكأنها من البلاستيك |
Taping a fucking sheet of plastic around a poor guy's head? | Open Subtitles | وضع صندوق من البلاستيك سخيف على رأس هذا الرجل الضعيف؟ |
Then he was dead, then he didn't exist, then he was plastic. | Open Subtitles | ثم كان ميتا، ثم لم يعد موجودا، ثم أصبح من البلاستيك |
Something that I can do with a microphone and a plastic bag. | Open Subtitles | هذا الشيء يمكنني أنا القيام به مع ميكروفون وكيس من البلاستيك |
Liquor out of a plastic cup and couples therapy. | Open Subtitles | الخمور للخروج من كوب من البلاستيك والأزواج العلاج. |
okay, I do not need two plastic bottles with screw caps. | Open Subtitles | بخير, ولست بحاجة اثنين زجاجات من البلاستيك مع قبعات المسمار. |
There was a small window, but it was covered with plastic and jute sacks. | UN | وكانت بالغرفة نافذة صغيرة لكنها كانت مغطاةً بأكياس من البلاستيك والقنّب. |
Also, some had plastic sticks introduced into their rectum. | UN | وأولِجت عصي من البلاستيك في دُبُر بعضهم. |
Passengers were handcuffed very tightly with plastic ties behind their backs, while the woman injured in the face was left unattended. | UN | وقيدت أيدي الركاب بشدة برباط من البلاستيك خلف ظهورهم، في حين تركت السيدة المصابة دون عناية. |
Passengers were handcuffed with plastic ties and denied access to the toilet. | UN | وقيدت أيدي الركاب بأغلال من البلاستيك ومنعوا من الذهاب إلى دورة المياه. |
Primary receptacles shall be of glass, metal or plastics. | UN | تكون الأوعية من الزجاج أو المعدن أو من البلاستيك. |
9. The space industry is increasingly using honeycomb structures made of CFRP in satellite missions. | UN | 9- ويزداد استخدام الهياكل النخروبية المصنوعة من البلاستيك المقوّى بألياف الكربون في البعثات الساتلية. |