"من البلدان المجيبة" - Traduction Arabe en Anglais

• of responding countries
• respondents are
• of the responding countries
• of respondents
• of the respondents
• of countries responding
• of respondent countries
• all responding countries

In 7.9 per cent of responding countries, none of the inclusion measures mentioned above have been taken.
ولم يُتخذ في 7.9 في المائة من البلدان المجيبة أي من تدابير الإدماج المذكورة أعلاه.

There is no income support for any of the above-mentioned segments of the population in 21.1 per cent of responding countries.
ولا يُقدم أي دعم للدخل إلى الشرائح السكانية المذكورة أعلاه في 21.1 في المائة من البلدان المجيبة.

4. respondents are requested to submit information as to whether statistics of the following kinds would be readily available for the reporting year.
٤ - يرجى من البلدان المجيبة تقديم معلومات عما إذا كانت اﻹحصائيات من اﻷنواع التالية متوافرة بسهولة عن سنة اﻹبلاغ: الجواب

4. respondents are requested to submit information as to whether statistics of the following kinds would be readily available for the reporting year.
٤ - يرجى من البلدان المجيبة تقديم معلومات عما إذا كانت اﻹحصاءات من اﻷنواع التالية متوافرة بسهولة عن سنة اﻹبلاغ. الجواب

66. Over 80 per cent of the responding countries use United Nations census guidelines or publications to prepare for their census.
66 - يستخدم أكثر من 80 في المائة من البلدان المجيبة المبادئ التوجيهية أو المنشورات الخاصة بالتعداد للتحضير لتعداداتها.

However, only a subset of respondents provided data referring to the whole national territory, while several countries provided partial information.
وقدّمت فئة واحدة فقط من البلدان المجيبة معلومات تغطي جميع أراضيها، فيما قدّمت بلدان عديدة بيانات تغطي جزءاً من أراضيها.

Guides or manuals on mutual legal assistance had been developed by 30 per cent of the respondents.
وأعدت 30 في المائة من البلدان المجيبة أدلة أو كتيبات ارشادية بشأن تبادل المساعدة القانونية.

No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries.
ولا توجد هذه الحقوق في 12.3 في المائة من البلدان المجيبة.

By comparison, 16.8 per cent of responding countries have not taken steps to implement Rule 17.
وفي المقابل، لم تتخذ 16.8 في المائة من البلدان المجيبة أي خطوات لتنفيذ القاعدة 17.

Seventy-three per cent of responding countries reported that alternative development activities took place.
وأفادت ثلاثة وسبعون من البلدان المجيبة بأنها اضطلعت بأنشطة إنمائية بديلة.

Ninety-three per cent of responding countries reported using undercover techniques during the survey period.
وأفادت 93 في المائة من البلدان المجيبة بأنها استخدمت تقنيات مستترة أثناء فترة الاستقصاء.

Eighty-one per cent of responding countries reported the use of informants and undercover techniques.
73- وأفادت 81 في المائة من البلدان المجيبة باستخدام مرشدين وتقنيات مستترة.

As has already been pointed out in the introduction, respondents are requested to describe the nature of problems of interpretation that may arise when filling in the matrix.
وكما سبقت اﻹشارة في المقدمة، فإنه يرجى من البلدان المجيبة وصف طبيعة مشاكل التفسير التي قد تنشأ عند ملء النموذج.

Should these definitions not be applicable, respondents are requested to explain their definitions used.
وفي حالة عدم انطباق تلك التعاريف، يرجى من البلدان المجيبة تفسير التعاريف التي تستخدمها.

4. respondents are requested to submit information as to whether statistics of the following kinds would be readily available for the reporting year.
٤ - يرجى من البلدان المجيبة تقديم معلومات عما إذا كانت اﻹحصاءات من اﻷنواع التالية متوافرة بسهولة عن سنة اﻹبلاغ. الجـــواب

Only 17 per cent of the responding countries reported the assistance was sufficient for their needs.
وأفادت نسبة 17 في المائة فقط من البلدان المجيبة بأن المساعدة تكفي احتياجاتها.

97. No information was forthcoming to suggest that any of the responding countries had applied the death penalty retroactively or that their laws permitted them to do so.
97- لم ترد معلومات توحي بأن أيا من البلدان المجيبة قد طبقت عقوبة الاعدام بأثر رجعي أو أن قوانينها سمحت لها بذلك.

More than 90 per cent of respondents indicated that they used the Central Product Classification or a Central Product Classification-aligned scheme for agriculture statistics.
وأشار أكثر من 90 في المائة من البلدان المجيبة أنها تستخدم التصنيف المركزي للمنتجات أو مخططا متوافقا معه فيما يتعلق بالإحصاءات الزراعية.

On the other hand, 46 per cent of respondents reported receiving technical assistance during the period 2004-2006.
ومن ناحية أخرى، أفادت 46 في المائة من البلدان المجيبة بأنها تلقت مساعدة تقنية خلال الفترة 2004-2006.

51. The survey results show that 96 per cent of the respondents will use United Nations concepts and definitions for their 2020 census round preparations.
51 - وتظهر نتائج المسح أن 96 في المائة من البلدان المجيبة للمسح ستستخدم مفاهيم الأمــم المتحــدة وتعاريفها فــي الإعــداد لجولـــة التعداد التي ستجريها في عام 2020.

Percentage of countries responding
النسبة المئوية من البلدان المجيبة

A review of records shows that 62 per cent of respondent countries increased the scope of their prevention efforts, 55 per cent enhanced treatment and rehabilitation and 70 per cent addressed negative health and social consequences of drug abuse.
ويبين استعراض السجلات أن 62 في المائة من البلدان المجيبة زادت نطاق جهودها الوقائية، وأن 55 في المائة عززت عمليتي العلاج وإعادة التأهيل وأن70 في المائة تصدت للآثار الصحية والاجتماعية السلبية الناجمة عن تعاطي المخدرات.

all responding countries in Africa, and over 80 per cent of countries in the Americas and Asia and Oceania, reported requiring technical assistance.
وأبلغ جميع البلدان المجيبة عن الاستبيان في أفريقيا وأكثر من 80 في المائة من البلدان المجيبة في القارة الأمريكية وآسيا وأوقيانوسيا بأنها بحاجة إلى مساعدة تقنية.