"من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• quadrennial reports

The Committee resumed its consideration of the item and took note of a number of quadrennial reports.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

In addition, it reviewed 105 quadrennial reports.
وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة 105 تقارير من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

In addition, it reviewed 52 quadrennial reports.
وبالإضافة إلى ذلك استعرضت 42 من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

In addition, the Committee reviewed 65 quadrennial reports.
وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة 65 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

19. Until recently, there was no mechanism to generate a schedule of the quadrennial reports due each year.
١٩ - حتى وقت قريب، لم تكن توجد أي آلية ﻹصدار جدول زمني لما يتوجب تقديمه كل سنة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

By draft decision I, the Council would grant consultative status to 69 non-governmental organizations, reclassify three non-governmental organizations, and take note of 52 quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الأول، يقوم المجلس بما يلي: يمنح مركزا استشاريا لـ 69 منظمة غير حكومية، ويعيد تصنيف ثلاث منظمات غير حكومية، ويحيط علما بـ 52 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

12. The Committee decided to defer consideration of the quadrennial reports of the following six organizations:
12 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير المنظمات الست التالية من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات:

As the numbers indicated, during the period from 1998 to 2008, the Committee had held 870 meetings, accredited 2,200 non-governmental organizations and reviewed 1,200 quadrennial reports.
وكما يتضح من الأرقام، عقدت اللجنة، خلال الفترة من 1998 إلى 2008، 170 اجتماعا واعتمدت 200 2 منظمة غير حكومية، واستعرضت 200 1 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

Similarly, follow-up of non-governmental organizations in the General and Special categories has been undertaken when two or more quadrennial reports are outstanding from organizations that have failed to respond to routine attempts to contact them.
وبالمثل، تجري متابعة للمنظمات غير الحكومية في الفئتين العامة والخاصة وذلك إذا لم تقدم المنظمات، التي لم ترد على المحاولات الروتينية للاتصال بها، تقريرين أو أكثر من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

quadrennial reports for the period 2002-2005 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
التقارير عن الفترة 2002-2005 من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

quadrennial reports (E/C.2/2003/2 and Add. 1-10 and E/C.2/2003/CRP.2)
مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات E/C.2/2003/2) و Add.1-10 و E/C.2/2003/CRP.2).

11. The Committee considered new quadrennial reports under item 4 of its agenda at its 34th meeting on 18 December 2003.
11 - نظرت اللجنة في جلستها 34 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003، وذلك في إطار البند 4 من جدول أعمالها، في تقارير جديدة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

quadrennial reports (E/C.2/2004/CRP.2 and E/C.2/2004/2 and Add.1-7)
مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات ( E/C.2/2004/CRP.2 و E/C.2/2004/2 و 2/Add.1-7).

52. The Secretariat drew the attention of the Committee to the serious overload of work resulting from the unprecedented numbers of quadrennial reports and new applications for consultative status to be processed for the 1999 session of the Committee.
٥٢ - ووجهت اﻷمانة العامة انتباه اللجنة الى الكم الهائل من العمل الناجم عن العدد غير المسبوق من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري التي يتعين تجهيزها لدورة اللجنة لعام ١٩٩٩.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports, submitted by NGOs in general and special consultative status with the Council, on their activities during the period 1996-1999, which had been deferred from the 2001 regular session of the Committee (E/C.2/2001/CRP.6).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1996-1999، وهي مؤجلة من الدورة العادية للجنة لعام 2001 (E/C.2/2001/CRP.6).

b. Parliamentary documentation. Reports on more than 580 new applications and reclassifications and approximately 700 quadrennial reports (5);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقارير المتعلقة بما يزيد عن 580 من الطلبات وطلبات إعادة التصنيف الجديدة وحوالي 700 من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات (5)؛

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new quadrennial reports (E/C.2/2007/2/Add.20-30).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات (E/C.2/2007/2/Add.20-30).

It had before it a note by the Secretary-General containing 227 new quadrennial reports (E/C.2/2010/2/Add.30-65 and E/C.2/2010/2/CRP.15).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن 227 تقريرا جديدا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات (E/C.2/2010/2/Add.30 إلى Add.65 و E/C/2010/2/CRP.15).

It had before it a note by the Secretary-General containing 95 new quadrennial reports (E/C.2/2009/2 and Add.1-18).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن 59 تقريرا جديدا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات (E/C.2/2009/2 و Add.1-18).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2007, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2007/CRP.8).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1999 - 2007، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2007/CRP.8).