Wikipédia

"من التقارير الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

of national reports
of the national reports
from the national reports
from national reports
of national reporting

The rising number of female-headed households was mentioned in a large number of national reports from all parts of the world.	UN	وأشار عدد كبير من التقارير الوطنية الواردة من جميع أنحاء العالم الى ازدياد عدد اﻷسر المعيشية التي تعولها المرأة.
The Group took part as a stakeholder in the submission of a number of national reports under human rights instruments.	UN	شاركت المجموعة باعتبارها جزءا من أصحاب الشأن في تقديم عدد من التقارير الوطنية بموجب صكوك حقوق الإنسان.
An additional 700 pages of national reports are expected for reproduction only.	UN	ومن المتوقع إتاحة ٧٠٠ صفحة أخرى من التقارير الوطنية ﻷغراض الاستنساخ فقط.
Section II of part B of the national reports	UN	الباب الثاني من الجزء باء من التقارير الوطنية
Section V of part B of the national reports	UN	الباب الخامس من الجزء باء من التقارير الوطنية
However, it appears from the national reports that more attention needs to be paid to the integration of migrants.	UN	بيد أنه يتبين من التقارير الوطنية أنه يلزم إيلاء مسألة إدماج المهاجرين في المجتمع مزيدا من العناية.
Compilation of information from national reports prepared by the Secretariat.	UN	تجميع المعلومات المستمدة من التقارير الوطنية الذي تعده الأمانة.
The rising number of female-headed households was mentioned in a large number of national reports from all parts of the world.	UN	وأشار عدد كبير من التقارير الوطنية الواردة من جميع أنحاء العالم إلى تزايد عدد اﻷسر المعيشية التي تكون رباتها من اﻹناث.
Violence and substance abuse among youth are cited as a major concern in a considerable number of national reports.	UN	ويشير عدد كبير من التقارير الوطنية الى العنف وإساءة استعمال المواد المخدرة بين الشباب بوصفهما مدعاة لقلق شديد.
A large number of national reports also cited the results of research on the impact of female education on fertility rates.	UN	وورد في عدد كبير من التقارير الوطنية أيضا ذكر نتائج البحوث التي أجريت بشأن أثر تعليم اﻹناث على معدلات الخصوبة.
66. A large number of national reports expressed the need for cross-country exchange of information and experiences.	UN	٦٦ - أكد عدد كبير من التقارير الوطنية الحاجة إلى إجراء تبادل يشمل اﻷقطار للمعلومات والتجارب.
61. The need to improve programme management was cited in a large number of national reports in conjunction with efficiency.	UN	٦١ - وبالاقتران مع الكفاءة أشير أيضا في عدد كبير من التقارير الوطنية إلى الحاجة إلى تحسين اﻹدارة البرنامجية.
66. A large number of national reports expressed the need for cross-country exchange of information and experiences.	UN	٦٦ - أعرب عدد كبير من التقارير الوطنية عن الحاجة إلى إجراء تبادل للمعلومات والتجارب يشمل جميع البلدان.
F. Goals and objectives 263. The vast majority of national reports from developing countries stated goals and objectives to reduce fertility levels.	UN	٢٦٣ - حددت الغالبية الساحقة من التقارير الوطنية المقدمة من البلدان النامية أهدافا وغايات لتخفيض مستويات الخصوبة.
Section IV of part B of the national reports	UN	الباب الرابع من الجزء باء من التقارير الوطنية
Section III of part B of the national reports	UN	الباب الثالث من الجزء باء من التقارير الوطنية
Section VII of part B of the national reports.	UN	الباب السابع من الجزء باء من التقارير الوطنية
119. The following conclusions can be drawn from the national reports on the success of national machinery:	UN	١١٩ - يمكن أن تستخلص من التقارير الوطنية النتائج التالية فيما يتعلق بنجاح اﻷجهزة الوطنية:
It is clear from the national reports that as long as high levels of fertility persist, only small, incremental improvement in the status of women can be expected.	UN	وواضح من التقارير الوطنية أنه، ما دامت معدلات الخصوبة مرتفعة، لا يمكن أن يُتوقع أن يتحسن مركز المرأة إلا بقدر ضئيل.
Finally, part four provides an analytical overview and conclusions of the entire report based on 11 cross-cutting issues arising from national reports and regional and global trends.	UN	وختاما، يقدم الجزء الرابع لمحة عامة تحليلية واستنتاجات التقرير بأكمله استنادا إلى 11 مسألة شاملة مستمدة من التقارير الوطنية وناشئة عن الاتجاهات الإقليمية والعالمية.
The following are therefore some general observations gleaned from national reports.	UN	ولذلك ترد أدناه ملاحظات عامة مجمعة من التقارير الوطنية.
If this information is collected as part of national reporting this factor could be used as an indicator.	UN	ولو جُمّعت هذه المعلومات بصفتها جزءاً من التقارير الوطنية لأمكن استخدام هذا العامل بوصفه مؤشراً.

Les mots et expressions les plus fréquents

Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus