"من الثانوية" - Traduction Arabe en Anglais

• from high school
• of high school
• a high school
• some high school
• since high school
• high school dropout
• in high school
• secondary

When I graduated from high school, you were sucking on Popsicles.
عندما تخرجت أنا من الثانوية أنت كنت تمص أصابع الآيسكريم

Look, if she finds out I made everything up, she'll tell everyone from high school.
اذا هي اكتشفت اني كذبت بشأن كل شئ ستخبر كل شخص من الثانوية

People from high school only friend you, like, after business hours if they wanna hook up.
أُنَاس من الثانوية لن يصادقونكِ إلا من أجل التسكّع بعد ساعات العمل.

My nephew Andrew just joined the Marines right out of high school.
ابن اختي انضم اليهم للتو الى المارينز مباشرة من الثانوية العامة

I was an E.M.T. right out of high school.
كنت أعمل فني طوارىء عندما تخرجت من الثانوية

All my friends from high school are back in town at the world's most awesome bonfire, and I'm stuck here, talking to you people, drinking cocoa water, and watching some weird German war movie where dudes sit around in bow ties,
كل أصدقائي من الثانوية عادوا للبلدة من أجل أروع سهرة بجوار النار وأنا عالق هنا. أتحدث معكم يا بشر وأشرب مياه كاكو

Oh, my God. He looked like those old pictures of dad from high school.
يالهي , إنه يبدو كالصور القديمة لأبي من الثانوية

I'm going to try. A man needs to at least graduate from high school.
سأحاول، الرجل عليه أن يتخرج على الأقل من الثانوية.

I'm starting to wonder if I'm gonna be that guy who graduated from high school who hangs out in his El Camino looking to nail the freshmen.
بدأت أتساءل ما إذا كنتُ سأصبح ذلك الشاب الذي تخرج من الثانوية وأصبح يتسكع بسيارته بحثا عن مستجدين للنوم معهم.

Hey, I still have my trombone from high school and I always wanted to form my own Dixieland band.
ما زالت عندي آلة المترددة الموسيقية من الثانوية وطالما رغبت أن أكون فرقتي الخاصة

I'm doing a take on class photos from high school, and without you two, it looks like the abstinence club of 1985.
انني اقوم بتصوير صور الفصل من الثانوية وبدونكما , سيبدو مثل نادي المملّين لعام 1985

But when we graduated from high school, guess who went on to play Division I football.
لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم

We were friends from high school and we just sort of hooked up again.
نحن أصدقاء من الثانوية , وارتبطنا مع بعض مرة أخرى

i just wanna see my little sunshine graduate from high school and then go to that awesome party that we have been planning for months.
أنا أريد فقط أن أرى حبوبتي الصغيرة تتخرج من الثانوية و.. وثم تذهب لتلك الحفلة الرائعة

I only get angry when my girlfriend locks me out of the apartment for two days because some chick from high school Facebooks me.
أنا لا أغضب إلا حينما تحبسني صديقتي في الشقة ليومين لأن فتاة من الثانوية أضافتني في الفيسبوك

All right, and she will never be able to recover or apologize or even graduate from high school because I killed her.
حسنا، ولن تكون قادرة على التعافي أو الاعتذار أو حتى التخرج من الثانوية لأنني قتلتها

I'VE BEEN DOING THIS BEFORE YOU WERE OUT of high school,
انا اعمل في هذا المجال قبل ان تتخرج من الثانوية

Probably i'll just be glad i'm out of high school.
على الأرجح ، سأكون سعيدة أني تخرجت من الثانوية

There's something very wonky about his mind map that I cannot figure out and I've got a high school dropout here who wants me to explain it to him.
هناك خلل ما بخريطه عقله التي لا يمكنني إكتشافها ولدي شخص متخرج من الثانوية العامة

And we still have some high school left, right?
ولا زال لدينا القليل من الثانوية أليس كذلك؟

He had a condom in his wallet that he said had been there since high school.
لقد احتمينا بواقِ ذكري كان يحتفظ به من الثانوية

Let's just say if I was a senior in high school,
دعينا نقول لو أنني كنت في السنة الأخيرة من الثانوية

This is attributed to the higher number of males studying abroad and the higher percentage of females graduating from secondary education, which is an indication of their superior performance.
ويرجع ذلك إلى ارتفاع عدد الذكور الدارسين في الخارج وكذلك زيادة نسبة الإناث عن الذكور في التخرج من الثانوية العامة.