"من الجلسات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• of plenary meetings
• of plenary sessions
• of the plenary
• of public meetings
• in the plenary
• the plenary meetings
• of the plenaries
• plenary meetings of
• the plenary sessions

It was further agreed that the ministerial consultations would comprise a mix of plenary meetings and roundtable discussions.
وقد اتُّفِق أيضاً على أن تشتمل المشاورات الوزارية على مزيج من الجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة.

This process may require a number of plenary meetings.
وربما تستلزم هذه العملية عددا من الجلسات العامة.

In addition to 160 technical papers and posters, the Conference featured a number of plenary sessions.
وباﻹضافة إلى اﻷوراق التقنية والملصقات اﻟ ١٦٠، عقد المؤتمر عدد من الجلسات العامة.

Nowadays, in some measure, delegations take advantage of the plenary meetings of the CD to make statements of a general nature.
وفي هذه اﻷيام، تستفيد الوفود إلى حدﱢ ما من الجلسات العامة لهذا المؤتمر لتدلي ببيانات ذات طبيعة عامة.

Today we will begin a series of plenary meetings during which the Conference will be addressed by a number of dignitaries from member States.
سنبدأ اليوم سلسلة من الجلسات العامة التي سيلقي خلالها عدد من الشخصيات المرموقة من الدول الأعضاء كلمتهم في المؤتمر.

It was agreed that the ministerial consultations would comprise a blend of plenary meetings, panel discussions and ministerial round-table discussions.
واتفق على أن تتألف المشاورات الوزارية من مزيج من الجلسات العامة ومناقشات الأفرقة ومناقشات الموائد المستديرة الوزارية.

The two-day event included a series of plenary meetings, at which ministers and high-level officials made formal statements.
وتضمن هذا الحدث الذي استغرق يومين مجموعة من الجلسات العامة أدلى فيها وزراء ومسؤولون رفيعو المستوى ببيانات رسمية.

Thus, each of its two annual sessions would henceforth consist of two weeks of plenary meetings and one week of meetings of a pre-sessional working group.
وعليه، ستشمل دورتاها السنويتان كلتاهما أسبوعين من الجلسات العامة وأسبوعاً من اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة.

This series of plenary meetings of the General Assembly has given us an invaluable opportunity to familiarize ourselves with the various policies and programmes being adopted and executed by other Member States.
لقد أعطتنا هذه السلسلة من الجلسات العامة للجمعية العامة فرصة لا تقدر بثمن لكي نتعرف، معرفة وثيقة، على شتى السياسات والبرامج التي اتخذتها ونفذتها الدول اﻷعضاء اﻷخرى.

24. One delegation proposed that the format of the Forum be organized around round tables or focus groups instead of plenary meetings.
24 - واقترح أحد الوفود تنظيم المنتدى في شكل اجتماعات مائدة مستديرة أو مجموعات تركيز بدلا من الجلسات العامة.

28. In accordance with the schedule of activities contained in document CD/WP.571/Rev.1, the Conference held a series of plenary meetings to discuss all substantive agenda items.
28 - وفقاً للجدول الزمني للأنشطة الوارد في الوثيقة CD/WP.571/Rev.1، عقد المؤتمر سلسلة من الجلسات العامة لمناقشة جميع البنود الموضوعية من جدول الأعمال.

Over the next couple of days we shall hold a series of plenary meetings and six multi-stakeholder round tables on the major thematic areas of the Monterrey Consensus.
وعلى مدى اليومين القادمين سنعقد مجموعة من الجلسات العامة وستة اجتماعات مائدة مستديرة للجهات المتعددة صاحبة المصلحة بشأن المجالات المواضيعية الرئيسية لتوافق آراء مونتيري.

Under this option, the Group would have open-ended membership, involving all parties and observers in the consideration of a work programme to be approved by the Conference of the Parties during four days of plenary sessions conducted in the six official languages of the United Nations;
تكون العضوية مفتوحة في هذا الخيار، تشارك جميع الأطراف والمراقبون في بحث برنامج العمل الذي وافق عليه مؤتمر الأطراف خلال أربعة أيام من الجلسات العامة التي تدور بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛

To address these and other critical questions, the presidency suggests holding a series of plenary sessions so that all members may debate frankly, honestly and openly the future of this body.
ولمعالجة هذه القضايا وغيرها من القضايا الهامة، تقترح الرئاسة عقد سلسلة من الجلسات العامة لكي يتسنى لجميع الأعضاء مناقشة مستقبل هذه الهيئة بصراحة وصدق وعلانية.

The high-level segment (on 14 and 15 April 2000) will be held in lieu of plenary sessions.
وسيعقد الجزء الرفيع المستوى )في ٤١ و ٥١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢( بدلا من الجلسات العامة .

The key issues, conclusions and recommendations of each of the plenary sessions are set out below.
وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالقضايا الرئيسية التي تناولتها كل جلسة من الجلسات العامة.

We have seen a greater number of public meetings and prompt briefings by Presidents of the Council to representatives of States not members of the Council.
وقد رأينا عددا أكبر من الجلسات العامة والإحاطات الإعلامية الشفوية من رؤساء المجلس لممثلي الدول غير الأعضاء فيه.

Furthermore, discussions on this matter have taken place on the initiative of certain countries in the plenary.
وباﻹضافة إلى ذلك، تدور مناقشات بشأن هذا الموضوع من الجلسات العامة بناء على مبادرة بلدان معينة.

You may recall that a little over three years ago, on 15 February 2001, I made such a proposal, to make optimal use of the plenaries of the CD and to convene structured informal plenary meetings.
وتذكرون أنه منذ أكثر من ثلاث سنوات بقليل، وفي 15 شباط/فبراير 2001، تقدمت بذلك الاقتراح، وهو الاستفادة إلى أبعد حدّ من الجلسات العامة لمؤتمر نزع السلاح والدعوة إلى عقد جلسات عامة غير رسمية منظمة.

the plenary sessions were meant to stimulate the discussions to be held in working groups, which dealt with the following:
وكان المقصود من الجلسات العامة حفز المناقشات المقرّر إجراؤها في إطار الأفرقة العاملة، والتي تناولت المواضيع التالية: