"من الجهود في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• efforts in this
• efforts in that
• done in this
• effort in this
• efforts by the

It encouraged Burkina Faso to make even greater efforts in this area.
وشجعت بوركينا فاسو على بذل مزيد من الجهود في هذا المجال.

The Committee welcomes these efforts, stresses the importance of expediting recruitment of French-speaking candidates and expects further efforts in this regard.
وترحب اللجنة بهذه الجهود، وتشدد على أهمية التعجيل بتعيين مرشحين ناطقين بالفرنسية وتتوقع المزيد من الجهود في هذا الشـأن.

The Government will make further efforts in this field, in compliance with international obligations and norms.
وقالت إن الحكومة ستبذل المزيد من الجهود في هذا المجال تمشياً مع الالتزامات والمعايير الدولية.

The High-level Dialogue might consider ways of building on and expanding efforts in that area.
وقال إن الحوار الرفيع المستوى ربما يبحث كيفية الاستفادة من الجهود في هذا المجال والتوسع فيها.

He remained concerned about the delays in the application of information technology at that office, and called for further efforts in that regard.
وأعرب عن قلقه بشأن تأخير تطبيق تكنولوجيا المعلومات في ذلك المكتب، وطلب ببذل مزيد من الجهود في هذا الصدد.

It was announced in the Emancipation memorandum that further efforts in this area will be made in the coming years.
وأُعلن في مذكرة التحرر عن بذل المزيد من الجهود في هذا المجال في السنوات القادمة.

However, many miners, brokers and dealers agree that there is a need for more efforts in this regard.
إلا أن العديد من عمال المناجم والسماسرة والتجار يتفقون على وجود حاجة إلى بذل المزيد من الجهود في هذا الخصوص.

However, all of them reported that they were planning to make more efforts in this respect.
غير أن جميعها أفادت بأنها تخطط لبذل المزيد من الجهود في هذا الصدد.

We will continue to support further efforts in this regard.
وسنواصل دعم المزيد من الجهود في هذا الصدد.

Clearly, further efforts in this regard are needed.
ومن الواضح أن الحاجة تدعو إلى مزيد من الجهود في هذا المجال.

The Committee encourages further efforts in this regard.
وتشجع اللجنة بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد.

Though many of the efforts in this field have yet to achieve their goals, this in no way reflects badly upon the Commission.
ورغم أن الكثير من الجهود في هذا المجال لم تبلغ حتى الآن أهدافها، فهذا لا يقلل بأي حال من أهمية عمل الهيئة.

One good basis for further efforts in this area is the poverty reduction strategy paper process.
ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في هذا المجال، عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Further efforts in that respect were required.
وثمة حاجة إلى بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد.

The Group of 77 and China called for further efforts in that direction.
وذكر أن مجموعة الـ77 والصين تدعو إلى بذل مزيد من الجهود في هذا الاتجاه.

It encouraged further efforts in that regard.
وشجعت الكونغو على بذل مزيد من الجهود في هذا المجال.

It was noted that the programme had already made considerable efforts in that respect.
وأشير الى أن البرنامج بذل فعلا كثيرا من الجهود في هذا الصدد.

None the less, delays in reaching the full authorized force level are hampering UNAMIR's further efforts in that regard.
ومع ذلك، فإن التأخيرات في بلوغ كامل المستوى المأذون به للقوة تعرقل قيام الوحدة بمزيد من الجهود في هذا الصدد.

Initiatives have been taken to develop the Centre's costing methodology, but more can be done in this area.
وقد اتُخذت مبادرات لتطوير منهجية المركز المتعلقة بتقدير التكاليف، لكن يمكن بذل المزيد من الجهود في هذا المجال.

UNIDIR will continue to increase its effort in this regard as part of its continuing commitment to disarmament education.
وسيواصل المعهد القيام بمزيد من الجهود في هذا الخصوص كجزء من التزامه المتواصل بالتثقيف من أجل نزع السلاح.

We expect further efforts by the International Seabed Authority in this respect.
ونتوقع أن تبذل السلطة الدولية لقاع البحار مزيدا من الجهود في هذا الصدد.