"من الحرس المدني" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Civil Guard

Charges of torture were to be brought against agents of the Civil Guard in January 1998.
وكان مقررا أن تجري في كانون الثاني/يناير 1998 محاكمة عناصر من الحرس المدني بتهمة ممارسة التعذيب.

José Lasarte Garmendia was arrested on 27 October 1993 at his home in Hernani by members of the Civil Guard.
٦٤٦- خوزيه لازارتيه غارمنديا قُبض عليه في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في هرناني بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Jon Aguirre Garate was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra by members of the Civil Guard.
٢٥٦- خون اجيري غراتي قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله بايبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Iñaki Agirrezabala Aristi was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra by members of the Civil Guard.
٣٥٦- اينياكي اجيريزابالا اريستي قبض عليه في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Euken Garmendia Martínez was arrested on 23 September 1993 at his home in Urnieta by members of the Civil Guard who reportedly took him first to the Antiguo barracks and subsequently to the Tres Cantos command post.
٠٦٦- اويكن غارمنديا مارتينيس قبض عليه في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزله باورنيتا بواسطة أفراد من الحرس المدني أفيد أنهم اخذوه أولا الى ثكنات انتيغوو ثم بعد ذلك الى مخفر قيادة تريس كانتوس.

Maite Elizegi Mitxelena was arrested on 24 September 1993 at her home in Oyarzún Guipúzcoa, by members of the Civil Guard.
١٤٦- مايتيه الزيغي ميتكسلينا، قُبض عليها في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزلها في اويارزون غويبوسكوا، بواسطة افراد من الحرس المدني.

Mikel Iturbe Iturzaeta was arrested on 24 September 1993 in a bar at Hernani, Guipúzcoa by members of the Civil Guard.
٣٤٦- ميكيل ايتوربيه ايتورزايتا قُبض عليه في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في أحد البارات في هرناني، غويبوسكوا، بواسطة أعضاء من الحرس المدني.

José Luis Zabala Amondarain was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra, Guipúzcoa, by members of the Civil Guard.
٧٤٦- خوزيه لويس زابالا اموندران، قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في ايبارا، غويبوسكوا، بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Ibán Ortiz Digón was arrested on 28 October 1993 at his home in Tolosa, Guipúzcoa, by members of the Civil Guard.
٩٤٦- ايبان اورتيس ديغون قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله بتولوزا، غويبوسكوا، بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Aitor Mendizábal Arburua was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra by members of the Civil Guard and was initially taken to the Antiguo barracks and subsequently transferred to the DGGC.
٠٥٦- آيتور منديزابال اربوروا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعد ذلك الى مقر الحرس المدني.

Oscar Otxoa Ansorena was arrested on 28 October 1993 at his home in Tolosa by members of the Civil Guard who initially took him to the Antiguo barracks and subsequently to the DGGC.
١٥٦- اوسكار اتكسوا انسورينا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في تولوزا بواسطة أفراد من الحرس المدني أخذوه أولا الى ثكنات انتيغوو ثم بعد ذلك الى مقر الحرس المدني.

Maria Josefa Lizarribar Urrillum was arrested on 20 September 1993 at her home in Orereta, Guipúzcoa, by members of the Civil Guard.
٤٥٦- ماريا خوزيفا ليزاريبار اورليلم قبض عليها في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزلها في اوريريتا، بغويبوسكوا بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Axier Goñi Arsuaga was arrested on 23 September 1993 at his home in Urnieta, Guipúzcoa by members of the Civil Guard who took him initially to the Antiguo, Donostia barracks and subsequently to the Tres Cantos command post and the headquarters of the Civil Guard (DGGC) in Madrid.
٢٤٦- أكسييه غوني ارسواغا قُبض عليه في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزله في اورنييتا غويبوسكوا بواسطة أفراد من الحرس المدني أخذوه في البداية الى انتيغوو، ثكنات دونوستيا ثم بعد ذلك الى مخفر قيادة تريس كانتوس ومقر قيادة الحرس المدني في مدريد.

2.1 In December 1999, the author was arrested by members of the Civil Guard for the alleged offence of trafficking in drugs (hashish).
2-1 في كانون الأول/ديسمبر 1999، ألقى أفراد من الحرس المدني القبض على صاحب البلاغ بزعم ارتكابه جريمة الاتجار بالمخدرات (الحشيش).